rear left — Перевод на русский — примеры английский
Возможно, Вы имели в виду: year leftНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
He’s suffered a blow to the rear left side of his head.
Only the fracture of the rear left tib-fib is at bumper level.
У него перелом заднего края большой берцовой кости левой ноги на уровне бампера.Driver’s side dented rear left panel, driver’s side crushed front wheel well…
Вмятина заднего левого бока со стороны водителя, разбитые передние арки…Предложить пример
Другие результаты
Well, body position and the rear-left door was open, so it looks like the killer was outside it.
Ну, положение тела, задняя левая дверь была открыта, — так что, похоже, убийца стоял снаружи.Three decals: Right front, right rear and left rear.
The vehicle was hit by four volleys, in the front end, left rear chassis and left front mud-guard.
В машину попали четыре очереди — в переднюю часть, заднее левое колесо и переднее левое крыло.It momentarily applies the left rear brake to turn the heading of the vehicle back to the correct path.
Она мгновенно включает тормоз левого заднего колеса, что позволяет вернуть транспортное средство на правильный курс.Diagram: Left rear corner of an insulated van.
Рисунок: Левый задний угол изотермического автомобиля-фургона.I think your left rear‘s gone down.
I said I think your left rear‘s gone down.
The rear knuckle was left open.
Едем со скоростью сто километров в час, Конни.At the time of the blast, the gunman was near the left rear corner of the vehicle.
Steve Allen, the gas man, took one round out of the left rear.
You got the left rear wheel elevated at a six, but the right is only at a four.
У тебя левое заднее колесо поднято на шесть, а правое только на четыре.When necessary the machine gun could be shifted to a hull opening that was located on the left rear face and covered in normal conditions by an armor plate.
Справа от щитка на днище машины находилась аккумуляторная батарея. Ножной переключатель света монтировался на нижнем переднем наклонном листе корпуса. All the cars have their left rear wheel painted black in mourning, and there’s a persistent wall all night. В знак траура левое заднее колесо у всех машин выкрашено в чёрный цвет и всю ночь слышен несмолкаемый плач.The rear knuckle was left open, so if we can catch up, we can tie it on to our locomotive, try and slow down 777.
Задний коготь открыт, если догоним поезд, прицепим локомотив и остановим три семерки.If you’ll excuse me, I thjnk Earnhardt blew out a left rear claw.
Прошу прощения, но, по-мойму, у Ёрнхардта подсдулась левая задняя лапа. Seems to have almost completely separated from the
Front, rear, right, left — everywhere water!
context.reverso.net
At the time of the blast, […] the gunman was near the left rear corner of the vehicle.daccess-ods.un.org |
Во время […] взрыва стрелявший находился у левой задней ч асти автомобиля.daccess-ods.un.org |
The vehicle was […] hit by four volleys, in the front end, left rear chassis and left front mudguard.daccess-ods.un.org |
В машину […] попали четыре очереди — в переднюю часть, заднее левое колесо и переднее левое крыло.daccess-ods.un.org |
| The rear fog lamp only illuminates in the left rear light cluster on a left-hand drive car and in the right on a right-hand drive. esd.volvocars.com |
Габаритные/стояночные огни Задний противотуманный свет установлен только в левой задней комби-фаре в автомобилях с левосторонним […] в автомобилях с правосторонним управлением. esd.volvocars.com |
| I placed it at the left rear to give diagonal lighting, […] and positioned a sheet of opaque acrylic between the light and the subject to diffuse the light. fujifilm-x.com |
Я поставил ее слева и сзади, чтобы получилось диагональное […] освещение, а между источником света и объектом съемки поместил […]непрозрачный акриловый лист, чтобы рассеять свет. fujifilm-x.com |
In this case, be sure to connect to both […]connectors. 13 Speaker leads White: Front left © White/black: Front left © Gray: Front […] right © Gray/black: Front right © Green: Rear left © Green/black: Rear left © Violet: Rear right © Violet/black: Rear right © 14 […]Rear output 15 Yellow/black If you use an egulpment with Mute function, wire this lead […]to the Audio Mute lead on that egulpment. en.all-manuals.net |
В этом случае необходимо подсоединить оба разъема. 13 Выводы громкоговорителей Белый: Передний левый © […]Белый/черный: Передний левый © Серый: Передний правый […] © Серый/черный: Передний правый © Зеленый: Задний левый © Зеленый/черный: Задний левый © Фиолетовый: Задний правый © Фиолетовый/черный: […]Задний правый © 14 Выход заднего канала 15 Желтый/черный Если используется оборудование, имеющее функцию […]приглушения звука, данный провод необходимо подсоединить к клемме Audio Mute данного устройства. all-manuals.net |
Data tracking also includes a […] search/sort of gender, poly – non poly, digits left or right front, left or right rear, number of paws that are polydactyl or name.oldygoody.ru |
Система также позволяет осуществлять […]поиск/сортировку по полу, признаку […] полидактилии, наличию лишних пальцев на левой или правой передней лапе, левой или правой задней лапе, по количеству лап с лишними пальцами […]и имени. oldygoody.ru |
| Cable wires can be guided from th e left, right or rear side through wire guide channels […] to the upper row of IDC contacts (cable side). csmedia.corning.com |
Соединительные кабели могут вводиться слева, справа или сзади через каналы кабельных – направляющих […] и прокладываться к верхнему […]ряду контактов IDC (сторона кабелей). corning.com |
An option on the Terra-Gator 2244 and […]3244 is the DogWalk […] function – a means of off-setting the articulated rear axle to the left or right so that the rear wheels run alongside the tracks made by the front […]agcotechnologies.com |
Функция DogWalk может […]быть заказана […] дополнительно к Terra-Gator 2244 и 3244, она обеспечивает смещение тяги задней оси влево или вправо так, чтобы траектория движения задних колес совпадала с траекторией […]передних, и […]только одно колесо проходило над каждым следом. agcotechnologies.com |
Side blind […] spot alert does not operate when the left or right corners of the rear bumper are covered with mud, dirt, snow, […]ice, slush, or in heavy rainstorms. opel.ie |
При включении дневного света фар задние габаритные огни могут включаться или не включаться, в зависимости от […] исполнения авто‐ мобиля (учитывает требования […]за‐ конодательства страны, для кото‐ рой предназначено данное испол‐ нение). opel.ru |
Seated in the back of the vehicle on two benches facing each […]other were Senator […] Safdar Abbasi (senior PPP member, rearright bench), Mr. Shahenshah (rear-left bench, facing Senator Abbasi) and Mr. Razaq Mirani (personal attendant […]of Ms. Bhutto, […]rear-right bench next to Senator Abbasi and to his left). daccess-ods.un.org |
В задней части автомобиля на двух лавочках расположились друг […]против друга сенатор […] Сафдар Аббаси (высокопоставленный член ПНП, задняя лавочка справа), г-н Шахиншах (задняя лавочка слева, напротив сенатора Аббаси) и г-н Разак […]Мирани (личный слуга […]г-жи Бхутто, задняя лавочка справа и слева от сенатора Аббаси). daccess-ods.un.org |
Riding in the black Mercedes-Benz car were the […]driver, PPP official Mr. Faratullah Babar in the front […] passenger seat and, in the rear passenger seat from left to right, two PPP officials […]Mr. Babar Awan and Mr. Rehman Malik and General (ret) Tauqir Zia. daccess-ods.un.org |
В черном «Мерседес-Бенце» находились шофер, работник ПНП г-н Фаратуллах Бабар на […] переднем пассажирском сиденье и на заднем пассажирском сиденье слева направо — два работника […]ПНП г-н Бапар Аван и г-н Рехман […]Малик и генерал (в отставке) Тавкир Зия. daccess-ods.un.org |
In 1918, when being in Sevastopol, it was seized by the German troops, then passed to the British interventionists and was given by them to the White Guardists. On the 14th of November 1920, as a […]part of the Russian […] Squadron under the flag of the rear admiral Osteletskiy, it left for Bizerta, where on the 29th […]of December 1920 was […]interned by the French authorities. papermodeling.net |
В 1918 г., находясь в Севастополе, был захвачен немецкими войсками, затем перешёл к британским […]интервентам и передан ими […] белогвардейцам. 14 ноября 1920 г. в составе Русской Эскадры под флагом контр-адмирала Остелецкого […]ушёл в Бизерту, […]29 декабря 1920 г. был интернирован там французскими властями. papermodeling.net |
| Bring the rear guides left and right into position and secure with linch pin. pottinger.cz |
Задние направляющие слева и справа выведите в позицию и закрепите чекой. pottinger.cz |
Tyres should […] only be switched between front and rear positions, never between left and right-hand sides, or vice versa.esd.volvocars.com |
Переставлять такие […] шины можно только между передним и задним колесом, но ни в коем случае не с левой стороны на правую или […]наоборот. esd.volvocars.com |
| Forward, backward, front, rear, left or right and up are intended with reference […] to the operator’s position, that is to […]say in working position with the handle. vipercleaning.com |
Направления вперед и назад, передняя, задняя, левая, правая и верхняя стороны […] указываются относительно положения рук оператора […]на руле машины во время управления ею. vipercleaning.ru |
Bayable on all sides: […] Around corners, to the front, rear, left, right and if necessary, even […]upwards. rittal.de |
Возможность соединения в линейку во […] всех направлениях: углом, спереди, сзади, слева, справа и при необходимости […]даже сверху. rittal.by |
| Always hold the machine firmly with both hands: Right hand on the rear handle – even if you are left—handed. static.stihl.com |
Устройство […] всегда удерживайте обязательно обеими руками: правая рука на задней ручке – это действительно также для левши.static.stihl.com |
Compulsory […] equipment – All cars must have the following: first aid kit; fire extinguisher; rear mud flaps; right and left hand outside mirrors.fansembassy.org |
Обзательное […] оборудование – Все автомобили должны иметь следующее – Аптечку, огнетушитель, задние брызговики, внешние зеркала заднего вида слева и справа.fansembassy.org |
The wooden chamber is […] composed of: THE FRONT PANEL, REAR PANEL, LEFT PANEL, RIGHT PANEL, BENCH […]PANEL, BENCH HEATING ELEMENT […]PANEL, BOTTOM PANEL, FLOOR HEATING ELEMENT PANEL, TOP PANEL, AND THE TOP COVER. brilix.com |
Деревянная кабина […] состоит из ПEРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ, ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ, ЛЕВОЙ ПАНЕЛИ, ПРАВОЙ ПАНЕЛИ, […]ПАНЕЛИ ЛАВКИ, ПАНЕЛИ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО […]ЭЛЕМЕНТА, НИЖНЕЙ ПАНЕЛИ, ПАНЕЛИ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА ПОЛА, ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ и ВЕРХНЕЙ КРЫШКИ. brilix.com |
Emergency stop (2 pieces), one placed on the access stair from ground level […] to platform, the second placed on the rear left portal leg.multidocker.com |
Выключатель аварийной […]остановки (2 шт.): один смонтирован на лестнице, […] ведущей к рабочей платформе, а второй – на задней левой опорной колонне.multidocker.com |
M’s Collection […] original custom CROSS WILD ULTIMATE has 2 inch lift up suspension kit, large front black mesh grill and black head light garnish, LED rear smoke tail lens, rear bumper spoiler, right and left exit stainless dual exhaust system, which emphasize the bottom line as EURO SUV style.ms-auto.co.jp |
Оригинальная кастом-модель CROSS WILD ULTIMATE бренда M’s Collection имеет […]двухдюймовую подвеску, […] большую черную переднюю решетку и черную отделку передних фар, зачерненные светодиодные задние габаритные огни, задний спойлер, выполненный заодно с бампером, раздельную систему выпуска из нержавеющей стали с левым и правым выходом, которые подчеркивают нижнюю линию внедорожника, […]выполненную в европейском стиле. ms-auto.co.jp |
The operating console for the microprocessor control unit […]can be positioned either at the […] operator’s platform or at the rear left of the machine to allow […]operation from the ground. wirtgen.de |
Пульт микропроцессорного […]управления может быть смонтирован на […] площадке машиниста или слева в задней части машины, чтобы […]оператор мог использовать его с земли. wirtgen.ru |
Despite further evidence presented by the author, the new PRRA decision arrived at the same conclusions as that of 21 February 2005, namely […]that, in view of his profile and […] the manner in which he had left Tunisia, the author had been […]unable to show that there were […]substantial grounds for believing that he would be subjected to torture or to cruel treatment or punishment, or that his life would be in jeopardy if he was returned to Tunisia. daccess-ods.un.org |
Несмотря на новую информацию, представленную автором, в новом решении об ОРДВ были сделаны те же выводы, что и в решении от 21 […]февраля 2005 года, а именно, […] что, учитывая характер его личности и то, как он покинул Тунис, […]автор не смог продемонстрировать […]наличие существенных оснований полагать, что он может быть подвергнут пыткам или жестокому обращению и наказанию, или что его жизнь окажется под угрозой, если он будет возвращен в Тунис. daccess-ods.un.org |
| The budgetary allocations having been made only six months after the start of the first year, the Sector was left with approximately a year in which to implement the planned activities. unesdoc.unesco.org |
Бюджетные ассигнования были выделены лишь спустя шесть месяцев после начала первого года двухлетия, и у Сектора оставался примерно год для выполнения запланированных мероприятий. unesdoc.unesco.org |
| He also noted that the World Conference on Education for All had shifted the language on education in emergency situations, so that the educational needs of boys and girls affected by emergency situations was not to be left to a development agenda, but had to be placed on the human rights agenda. daccess-ods.un.org |
Он также отметил, что на Всемирной конференции по вопросам образования для всех акцент был сделан на образовании в чрезвычайных ситуациях с тем, чтобы образовательные потребности мальчиков и девочек, оказавшихся в чрезвычайных ситуациях, рассматривались не в контексте развития, а в контексте прав человека. daccess-ods.un.org |
| However, when a front or rear position lamp is reciprocally incorporated with one or more other function(s) which can be activated together with them, the requirements regarding colour of each of these other functions shall be fulfilled when the reciprocally incorporated function(s) and the front or rear position lamps are switched ON. daccess-ods.un.org |
Однако, когда подфарник или задний габаритный фонарь совмещен с другой функцией или с несколькими другими функциями, которые могут задействоваться вместе с ними, требования в отношении цвета каждой из этих функций выполнены, если совмещенная (совмещенные) функция (функции) и подфарник или задний габаритный фонарь ВКЛЮЧЕНЫ. daccess-ods.un.org |
| However it can be red, if the rearmost side-marker lamp is grouped or combined or reciprocally incorporated with the rear position lamp, the rear end-outline marker lamp, the rear fog lamp, the stop lamp, or is grouped with or has part of the light emitting surface in common with the rear retro-reflector. daccess-ods.un.org |
Однако он может быть красным, если задний боковой габаритный фонарь сгруппирован, скомбинирован или совмещен с задним габаритным фонарем, задним контурным огнем, задним противотуманным огнем, стоп-сигналом или сгруппирован с задним светоотражающим приспособлением либо составляет часть общей с ним светоизлучающей поверхности. daccess-ods.un.org |
Special attention was paid to women, young […]people, marginalized and poor communities, and especially those who […] are at risk of being left out of the knowledge […]society. unesdoc.unesco.org |
Особое внимание уделялось женщинам, молодежи, […]маргинальным и бедным общинам и, в первую […] очередь, тем, кто подвергается опасности быть исключенным […]из общества знаний. unesdoc.unesco.org |
There are four field stations on the side administered by the […] Government of India, two rear headquarters in Srinagar […]and a liaison office in Delhi (military […]observers and national staff on the Indian side are not affected by the security situation in Pakistan). daccess-ods.un.org |
Имеется четыре полевых отделения в той […]части Кашмира, которая управляется […] правительством Индии, два тыловых эшелона штаба […]в Сринагаре и одно отделение связи в […]Дели (военные наблюдатели и национальный персонал, которые находятся на индийской стороне, не испытывают на себе последствия ситуации в плане безопасности в Пакистане). daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
Push against […] the raised edge on the left side of the rear roller cover and pull the […]cover up and out to remove it. graphics.kodak.com |
Нажмите на поднятый левый край задней крышки роликов, потяните крышку […] вверх и извлеките ее. graphics.kodak.com |
| Tyres should only be switched between front and rear positions, never between left and right-hand sides, or vice versa. esd.volvocars.com |
Переставлять такие […] шины можно только между передним и задним колесом, но ни в коем случае не с левой стороны на правую или наоборот.esd.volvocars.com |
a) Obey traffic lights and signs. […] b) Drive on the left side of the road. c) Always carry your driver’s license. d) Fasten your seatbelt either in front or rear seat. e) Do not […]drive cars or ride […]motorcycles without compulsory inspection permit or insurance. f) Do not drive when under the influence of alcohol. g) Wear a helmet when riding a motorcycle. h) Over 75 years old or handicapped drivers should drive vehicles equipped with wide mirrors and must put “Elderly Driver” or “Handicapped Driver” sticker on the vehicle. police.pref.toyama.jp |
Лица старше 75 лет или с нарушением слуха, которым разрешено иметь права, должны прикрепить знаки «пожилой водитель» или «водитель с нарушением […] слуха». police.pref.toyama.jp |
| Cable wires can be guided from the left, right or rear side through wire guide channels to the upper row of IDC contacts (cable side). csmedia.corning.com |
Соединительные кабели могут вводиться слева, справа или сзади через каналы кабельных – направляющих и прокладываться к верхнему ряду контактов IDC (сторона кабелей). corning.com |
| Side blind spot alert does not operate when the left or right corners of the rear bumper are covered with mud, […] dirt, snow, ice, slush, or in heavy rainstorms. opel.ie |
При включении дневного света фар задние габаритные огни могут включаться или не включаться, в зависимости от […] исполнения авто‐ мобиля (учитывает требования […]за‐ конодательства страны, для кото‐ рой предназначено данное испол‐ нение). opel.ru |
| Outer roof, door front and rear, side panels left and right secured to the enclosure frame and […] doubled on the inside, to allow baying possibilities. rittal.by |
Внешняя крыша, передняя и задняя дверь, двойные левая и правая боковые стенки с креплением на раму […] и выпуклостью внутрь корпуса. rittal.by |
The chassis also were equipped with one […] place driver’s cab, but it was located in the center of the truck (not left side as on the HMM model) and rear mounted Mack E7 300 hp engines.trucksplanet.com |
Шасси оснащались также одноместной кабиной, но […] уже расположенной по центру грузовика ( а не слева как на модели HMM ) и двигателями Mack E7 мощностью 300 л.с. расположенными в задней части грузовика.trucksplanet.com |
A forensic medical examination […] identified four scratches on the left side of her son’s chin and the medical […]expert concluded that […]they could have been inflicted by the victim during her resistance. daccess-ods.un.org |
Судебно-медицинская экспертиза […] установила четыре царапины на левой стороне подбородка сына автора, а медицинский […]эксперт заключил, […]что они могли быть нанесены сопротивлявшейся жертвой. daccess-ods.un.org |
| He then pulled open Mr. Zeynalov’s shirt and struck on the left side of his chest several times with the knife, and then he gave the knife to Mr. Genashilkin who struck Mr. Zeynalov’s stomach twice. daccess-ods.un.org |
Затем он разорвал рубашку г-на Зейналова и несколько раз ударил его ножом в грудь, а затем передал нож г-ну Генашилкину, которые дважды ударил г−на Зейналова ножом в живот. daccess-ods.un.org |
| However it can be red, if the rearmost side—marker lamp is grouped or combined or reciprocally incorporated with the rear position lamp, the rear end-outline marker lamp, the rear fog lamp, the stop lamp, or is grouped with or has part of the light emitting surface […] in common with the rear retro-reflector. daccess-ods.un.org |
Однако он может быть красным, если задний боковой габаритный фонарь сгруппирован, скомбинирован или совмещен с задним габаритным фонарем, задним контурным огнем, задним противотуманным огнем, стоп-сигналом или сгруппирован с задним светоотражающим приспособлением […] либо составляет часть общей с ним светоизлучающей поверхности. daccess-ods.un.org |
Seated in the back of the vehicle on two benches facing each […]other were Senator […] Safdar Abbasi (senior PPP member, rearright bench), Mr. Shahenshah (rear-left bench, facing Senator Abbasi) and Mr. Razaq Mirani (personal attendant […]of Ms. Bhutto, […]rear-right bench next to Senator Abbasi and to his left). daccess-ods.un.org |
В задней части автомобиля на двух лавочках расположились друг […]против друга сенатор […] Сафдар Аббаси (высокопоставленный член ПНП, задняя лавочка справа), г-н Шахиншах (задняя лавочка слева, напротив сенатора Аббаси) и г-н Разак […]Мирани (личный слуга […]г-жи Бхутто, задняя лавочка справа и слева от сенатора Аббаси). daccess-ods.un.org |
| Bring the rear guides left and right into position and secure with linch pin. pottinger.cz |
Задние направляющие слева и справа выведите в позицию и закрепите чекой. pottinger.cz |
| Forward, backward, front, rear, left or right and up are intended with reference […] to the operator’s position, that is to […]say in working position with the handle. vipercleaning.com |
Направления вперед и назад, передняя, задняя, левая, правая и верхняя стороны […] указываются относительно положения рук оператора […]на руле машины во время управления ею. vipercleaning.ru |
Take the seed collecting trays off […] the transport retainer on the rear side of the hopper.et.amazone.de |
Выньте лотки для установки сеялки на норму высева […] из транспортного крепления на задней стенке бункера.et.amazone.de |
| There are four field stations on the side administered by the Government of India, two rear headquarters in Srinagar and a liaison office in Delhi (military observers and national staff on the Indian side are not affected by the security situation […] in Pakistan). daccess-ods.un.org |
Имеется четыре полевых […] отделения в той части Кашмира, которая управляется правительством Индии, два тыловых эшелона штаба в Сринагаре и одно отделение связи в Дели (военные наблюдатели и национальный персонал, которые находятся на индийской стороне, не испытывают на себе последствия […]ситуации в плане […]безопасности в Пакистане). daccess-ods.un.org |
Riding in the black Mercedes-Benz car were the […]driver, PPP official Mr. Faratullah Babar in the front […] passenger seat and, in the rear passenger seat from left to right, two PPP officials […]Mr. Babar Awan and Mr. Rehman Malik and General (ret) Tauqir Zia. daccess-ods.un.org |
В черном «Мерседес-Бенце» находились шофер, работник ПНП г-н Фаратуллах Бабар на […] переднем пассажирском сиденье и на заднем пассажирском сиденье слева направо — два работника […]ПНП г-н Бапар Аван и г-н Рехман […]Малик и генерал (в отставке) Тавкир Зия. daccess-ods.un.org |
| For each table, on the left side, the data/information which will be drawn from the different sources is indicated. daccess-ods.un.org |
С левой стороны каждой таблицы указываются данные/информация, которые будут получены из различных источников, с правой стороны – источники информации. daccess-ods.un.org |
| Whales identified only by a left side photo or flukes, or by a right side photo of poor quality received temporary […] identification numbers (TEMPNo.) for subsequent identification. cmsdata.iucn.org |
Киты, идентифицированные по фотографии левого бока или фотографии правого бока низкого качества, получают временные […] идентификационные номера (TEMP No) для […]идентификации в дальнейшем. cmsdata.iucn.org |
The vehicle was […] hit by four volleys, in the front end, left rear chassis and left front mudguard.daccess-ods.un.org |
В машину […] попали четыре очереди — в переднюю часть, заднее левое колесо и переднее левое крыло.daccess-ods.un.org |
Technical data, in accordance with the agreed categories in the Annex to this […]Protocol, together with […] photographs presenting the right or left side, top and front views for each […]of its existing types of […]conventional armaments and equipment listed in Sections I and II of this Protocol shall be provided by each State Party to all other States Parties at the signature of the Treaty. osce.org |
1. Технические данные, в соответствии с согласованными […]категориями в приложении к […] настоящему Протоколу, вместе с фотоснимками видов справа или слева, сверху […]и спереди по каждому […]из своих существующих типов обычных вооружений и техники, внесенному в перечни в разделах I и II настоящего Протокола, предоставляются каждым Государством-участником всем другим Государствам-участникам при подписании Договора. osce.org |
As indicated in figure 1 below, the country […]offices risk mapping is showing an improvement characterized by a migration […] of the points to the left side of the risk matrix.daccess-ods.un.org |
Как следует из диаграммы 1 ниже, картирование рисков в страновых […]отделениях указывает на улучшение положения дел, о чём свидетельствует […] перемещение фигур на таблице рисков в её левую часть.daccess-ods.un.org |
The vehicle […] has two fuse boxes: one behind a cover on the left side of the load compartment and one in the front […]left of the engine compartment. opel.ie |
В автомобиле имеется два […] блока предохранителей: за крышкой с ле‐ вой стороны багажного отделения и в передней левой части мотор‐ […]ного отсека. opel.ru |
The wooden chamber is […] composed of: THE FRONT PANEL, REAR PANEL, LEFT PANEL, RIGHT PANEL, BENCH […]PANEL, BENCH HEATING ELEMENT […]PANEL, BOTTOM PANEL, FLOOR HEATING ELEMENT PANEL, TOP PANEL, AND THE TOP COVER. brilix.com |
Деревянная кабина […] состоит из ПEРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ, ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ, ЛЕВОЙ ПАНЕЛИ, ПРАВОЙ ПАНЕЛИ, […]ПАНЕЛИ ЛАВКИ, ПАНЕЛИ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО […]ЭЛЕМЕНТА, НИЖНЕЙ ПАНЕЛИ, ПАНЕЛИ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА ПОЛА, ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ и ВЕРХНЕЙ КРЫШКИ. brilix.com |
In this case, lamps that meet […] the requirements of front or rear (side) position lamps are deemed […]to meet the requirements of parking lamps. unece.org |
В этом случае огни, соответствующие […] требованиям, предъявляемым к передним или задним (боковым) габаритным […]огням, считаются соответствующими […]требованиям, предъявляемым к стояночным огням». unece.org |
| Proper heat dissipation of the rear side of the heat sink improves […] the thermal utilization of the unit. download.sew-eurodrive.com |
Хороший отвод тепла с обратной стороны радиатора способствует […] равномерному распределению тепловой нагрузки. download.sew-eurodrive.com |
An option on the Terra-Gator 2244 and […]3244 is the DogWalk […] function – a means of off-setting the articulated rear axle to the left or right so that the rear wheels run alongside the tracks made by the front […]tyres, and only one tyre passes over each track. agcotechnologies.com |
Функция DogWalk может […]быть заказана […] дополнительно к Terra-Gator 2244 и 3244, она обеспечивает смещение тяги задней оси влево или вправо так, чтобы траектория движения задних колес совпадала с траекторией […]передних, и […]только одно колесо проходило над каждым следом. agcotechnologies.com |
(Copies the involuntary movement and originates new decision) […] “I’m going to scratch the left side of my head and feel uncertain.avatarepc.com |
(Повторяет непроизвольное движение и объявляет […] новое решение): «Сейчас я почешу левую часть моей головы […]и буду ощущать нерешительность». avatarepc.com |
To receive information about current […]Internet proposals from MTS, you need to press “Internet […] packages” in the menu, located at the left side of “Account” tab.mts.com.ua |
Для получения информации относительно текущих […]интернет-предложений от МТС Вам […] необходимо в меню, которое находится в левой части вкладки «Счет», […]нажать на пункт «Интернет-пакеты» […]и нажать на кнопку «Интернет-предложения». mts.com.ua |
| In addition, on the left side of the screen, an icon indicates which […] screen you are currently viewing according to the list […]of screens printed on the unit. galconc.com |
Кроме того знак на левой стороне экрана указывает, какой экран вы […] просматриваете в текущий момент в соответствии с перечнем […]экранов для данной станции. galconc.com |
The pre-catalogue was then used to create the annual catalogue by […]selecting the best photos of every […] available aspect (right side, left side, dorsal fluke, ventral […]fluke) for each whale that was […]identified within a field season. cmsdata.iucn.org |
Он используется для создания годового каталога. На […]основе лучших снимков всех […] полученных аспектов (правый бок, левый бок, спинная и брюшная поверхности […]хвостового плавника) на […]каждого кита за один полевой сезон создаются годовые каталоги. cmsdata.iucn.org |
www.linguee.ru
left rear — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
At the time of the blast, the gunman was near the left rear corner of the vehicle.
Во время взрыва стрелявший находился у левой задней части автомобиля.This means in practice that for example a transport unit consisting of a vehicle and a trailer could be marked at the right front side of the vehicle, at the left rear side of the trailer as well as at the rear wall of the trailer.
На практике это означает, что, например, транспортная единица, состоящая из транспортного средства и прицепа, может иметь знаки опасности с правой передней стороны транспортного средства, с левой задней стороны прицепа, а также на задней стенке прицепа.It momentarily applies the left rear brake to turn the heading of the vehicle back to the correct path.
Она мгновенно включает тормоз левого заднего колеса, что позволяет вернуть транспортное средство на правильный курс.I think your left rear‘s gone down.
I said I think your left rear‘s gone down.
Steve Allen, the gas man, took one round out of the left rear.
You got the left rear wheel elevated at a six, but the right is only at a four.
У тебя левое заднее колесо поднято на шесть, а правое только на четыре.Three decals: Right front, right rear and left rear.
All the cars have their left rear wheel painted black in mourning, and there’s a persistent wall all night.
В знак траура левое заднее колесо у всех машин выкрашено в чёрный цвет и всю ночь слышен несмолкаемый плач.The vehicle was hit by four volleys, in the front end, left rear chassis and left front mud-guard.
В машину попали четыре очереди — в переднюю часть, заднее левое колесо и переднее левое крыло.Diagram: Left rear corner of an insulated van.
Рисунок: Левый задний угол изотермического автомобиля-фургона.These have a nail in the left rear wheel.
And please check the left rear tire.
If you’ll excuse me, I thjnk Earnhardt blew out a left rear claw.
Прошу прощения, но, по-мойму, у Ёрнхардта подсдулась левая задняя лапа.Okay, we found three layers of paint on the left rear quarter panel — silver and then brown, and then silver again over the original gold.
Мы нашли три слоя краски на левой задней части машины — серебристая, коричневая и снова серебристая — поверх родного золотистого.The red Ford was most severely damaged from the left rear side, which means that the Mitsubishi could not have been parked fully in line with the red Ford vehicle.
Этот красный «Форд» получил самые значительные повреждения сзади слева, что означает, что машина «Мицубиси» могла стоять не совсем параллельно с красным «Фордом».Left rear, there’s a utility compartment.
When necessary the machine gun could be shifted to a hull opening that was located on the left rear face and covered in normal conditions by an armor plate.
Справа от щитка на днище машины находилась аккумуляторная батарея. Ножной переключатель света монтировался на нижнем переднем наклонном листе корпуса.context.reverso.net
rear left speaker — с английского на русский
speaker — noun 1 person who makes a speech ADJECTIVE ▪ brilliant (esp. BrE), good, great ▪ featured (esp. AmE), keynote, main, principal ▪ … Collocations dictionary
The Speaker’s House — is a historical museum located in Trappe, PA that preserves the home of Frederick August Muhlenberg, the First and Third Speaker of the United States House of Representatives.History of the Muhlenberg HouseOverview of the Muhlenberg House: From… … Wikipedia
Surround sound — Surround sound, using multichannel audio, encompasses a range of techniques for enriching (expanding and deepening) the sound reproduction quality, of an audio source, with additional audio channels reproduced via additional, discrete speakers.… … Wikipedia
Quadraphonic sound — 4 channels Quadraphonic label Quadraphonic (or Quadrophonic sometimes Quadrasonic) sound – the most widely used early term for what is now called 4.0 surround sound – uses four channels in which speakers are positioned at the four corners of the… … Wikipedia
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
TRS connector — 1⁄4 in TRS connector Trip … Wikipedia
Extended display identification data — (EDID) is a data structure provided by a computer display to describe its capabilities to a graphics card. It is what enables a modern personal computer to know what kind of monitor is connected. EDID is defined by a standard published by the… … Wikipedia
Dalek variants — … Wikipedia
Mini-DIN connector — The mini DIN connectors are a family of multi pin electrical connectors used in a variety of applications. Mini DIN is similar to the larger, older DIN connector. Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body … Wikipedia
Dolby Stereo — Dolby Stereo, is the trade mark that Dolby Laboratories used for the various analogue stereo cinema sound formats that they produced. Two basic systems used this name. The first was the Dolby SVA (stereo variable area) system used with optical… … Wikipedia
Dolby Digital — logo Dolby Digital is the name for audio compression technologies developed by Dolby Laboratories. It was originally called Dolby Stereo Digital until 1994. Except for Dolby TrueHD, the audio compression is lossy. The first use of Dolby Digital… … Wikipedia
translate.academic.ru
Translate rear left line in Russian with examples
English
Seated in the back of the vehicle on two benches facing each other were Senator Safdar Abbasi (senior PPP member, rear-right bench), Mr. Shahenshah (rear-left bench, facing Senator Abbasi) and Mr. Razaq Mirani (personal attendant of Ms. Bhutto, rear-right bench next to Senator Abbasi and to his left).
Russian
В задней части автомобиля на двух лавочках расположились друг против друга сенатор Сафдар Аббаси (высокопоставленный член ПНП, задняя лавочка справа), гн Шахиншах (задняя лавочка слева, напротив сенатора Аббаси) и гн Разак Мирани (личный слуга гжи Бхутто, задняя лавочка справа и слева от сенатора Аббаси).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mymemory.translated.net