|
You will then see information displayed about the engine oil level. esd.volvocars.com |
На дисплее появляется информация об уровне масла в двигателе. esd.volvocars.com |
|
First of all, it concerns control of engine oil level. en.drugasmuga.com |
В первую очередь это касается контроля уровня моторного масла. drugasmuga.com |
|
Stop the engine immediately and check the engine oil level, top up if necessary. esd.volvocars.com |
Незамедлительно остановите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе, при необходимости, […]
долейте. esd.volvocars.com |
|
The engine oil level must not exceed the MAX mark on the dipstick. |
Уровень моторного масла не дол‐ жен быть выше верхней отметки MAX […]
на щупе. opel.ru |
|
You do not need to take […] action with respect to the engine oil level before a message is shown […]in the display, see the illustration below. esd.volvocars.com |
Проверять уровень масла в двигателе следует только после появления […]
на дисплее сообщения, см. рисунок ниже. esd.volvocars.com |
|
It is adjusted to the engine operating oil level and it regulates the level as oil is consumed. |
Настроенный на уровень масла при работающем двигателе, он корректирует уровень по мере расходования масла. info.bm.ee |
|
However, to avoid the inconvenience of an unexpected shutdown, always check the engine oil level before startup. sportsio.ru |
Тем не менее, во избежание неудобств, связанных с неожиданной остановкой двигателя, всегда проверяйте уровень масла перед запуском двигателя. sportsio.ru |
|
Pull out the dipstick, wipe it clean, insert it opel.ie |
Выньте щуп определения уровня масла, протрите его, […] вставьте до упора на ручке, снова выньте и определите уровень масла.opel.ru |
|
After “applying pressure“ to the oil system, the engine will be filled to the specified oil level. ms-motor-service.com.tr |
После «создания давления» в масляной системе двигатель заполняется до предписанного уровня масла. ms-motor-service.com |
|
If the oil level drops too low, the system will automatically turn off the engine. hypropumps.com |
Если уровень масла слишком низкий, система автоматически остановит двигатель. hypropumps.com |
|
The Oil Alert system (applicable types) will automatically stop the engine before the oil level falls below the safe limit. sportsio.ru |
Система контроля уровня масла® (применяемые типы) автоматически остановит sportsio.ru |
|
If the gear unit is equipped with an oil sight glass, […] you can also determine the oil level at the oil sight glass.download.sew-eurodrive.com |
Если редуктор […] оснащен контрольным глазком, уровень масла можно проверять через […]этот глазок. download.sew-eurodrive.com |
|
If this light comes on, switch the engine off immediately, check the oil level and et.amazone.de |
При его загорании незамедлительно заглушите двигатель и проверьте уровень масла, в случае необходимости долейте масла. et.amazone.de |
|
In order to determine exactly when it’s time for a check-up, your MINI monitors all of its important components itself: with […]built-in sensors, it can record the state of […] the brake pads or brake discs as well as engine oil or brake fluid levels.mini.co.nz |
Для точного определения времени проверки ваш MINI сам осуществляет мониторинг всех своих важнейших компонентов: с помощью встроенных датчиков он […]может фиксировать состояние тормозных […] накладок или тормозныхжидкости. mini.lv |
|
Check the oil level by pushing the cleaned dipstick into the oil-fill opening. hypropumps.com |
Проверьте уровень масла, вставив масляный щуп в отверстие для заливки масла. hypropumps.com |
|
Engine Oil: Before checking or refilling with engine oil, make sure the engine is stopped and placed on a stable, level hypropumps.com |
Моторное масло: Прежде чем осуществлять проверку или заливать моторное масло, убедитесь, что двигатель выключен и размещен на устойчивой ровной поверхности. hypropumps.com |
|
It’s necessary to check the oil level every 5 working hours and […]
replace it every 50 hours. benassimeccanica.com |
Через каждые 5 часов […] наработки проверять уровень масла и заменить через каждые […]50 часов наработки. benassimeccanica.com |
|
Ensure that all of the vehicle’s fluid levels are full e.g. engine oil, windscreen washer, cooling system, power […]
steering, etc. […]and also that you have enough fuel for your journey. kentroadsafety.info |
Проверьте уровни жидкостей – моторного масла, стеклоомывателя, системы охлаждения, гидроусилителя руля и […]
т.д., а также убедиться, […]что топлива достаточно для поездки. kentroadsafety.info |
|
The oil level is checked using the electronic esd.volvocars.com |
Уровень масла проверяется на неработающем двигателе с помощью электронного масломерного щупа регулировочным кольцом, см. стр. 72. esd.volvocars.com |
|
Eventually the starboard engine lost oil pressure and the captain, concerned the Israelis […]
might ram the boat, shut down the engines. daccess-ods.un.org |
В конечном счете в правом двигател израильтяне его протаранят, выключил двигатели. daccess-ods.un.org |
|
It hauled a gun weighing 14 tons, the total moving weight of the laden outfit being 29 […]tons 4 cwt. Originally to […] have a petrol engine, the order was changed to an oil engine in June 1943, the engine being the EN244 unit […]of 9.1 litres and by this time […]manufactured with a cast-iron crankcase in place of one from aluminum. trucksplanet.com |
Он мог тащить за собой пушку весом до 14 т, а полная масса автопоезда составляла […]до 29.2 т. Изначально грузовик […] должен был оснащаться бензиновым двигателем, но с первых заказовначали устанавливать […]дизельный EN244 объемом 9.1 л, а картер стали изготавливать из чугуна, вместо алюминия. trucksplanet.com |
|
Full intrumentation: engine water temperature and engine oil pressure gauges, voltmeter, transmission oil temperature and transmission oil pressure […]
gauges, tachometer/hourmeter speedometer/odometer, […]air pressure gauge and fuel gauge. foremost-russia.ru |
Полный […] комплект приборов: манометры температуры воды и масляного давления двигателя, вольтметр, манометры температуры и давления масла трансмиссии, тахометр/часометр, […]воздушного давления и топливный манометр. foremost-russia.ru |
|
When placed away […] from the wall, a slider on the back of the speaker is set to “free position”, triggering the digital sound engine to increase the bass level electronically.bang-olufsen.com |
Если акустическая […]колонка установлена вдали […] от стен, бегунок сзади колонки переключается в положение «вдали от стен», что включает движок цифрового звучания для автоматического усиления уровня басов.bang-olufsen.com |
|
To assure […] convenient maintenance, the transmission and HSS oil filters, power train oil level gauges and hydraulic tank are arranged in the right side of the machine.komatsu.com |
Для удобства обслуживания масляный фильтр силовой передачи, щупы для проверки уровня масла в компонентах силовой передачи и гидробак расположены […]
с правой стороны машины. komatsu.ru |
|
The level of protection of side walls, bulletproof glass armor and engine compartment corresponds to the STANAG 4569 3A level. trucksplanet.com |
Уровень защиты брони вертикальных стенок, пуленепробиваемого стекла брони и моторного отсека соответствует уровню 3А по STANAG 4569. trucksplanet.com |
|
All oil-lubricated CONTINENTAL machines are fitted with a sump, placed directly in the bearing housing, in which the oil level is maintained by means of a constant level oil feeder and a oil nozzle disc. continental-industrie.com |
Все машины, использующие жидкое масло, имеют резервуар, который вмонтирован прямо в корзину с подшипником, где постоянный уровень масла поддерживается смазчиком и масленичным дефлектором. continental-industrie.com |
|
Check your vehicle’s fluid levels are full e.g. engine oil, windscreen washer, cooling system, power steering, […]
etc. and also that […]you have enough fuel for your journey, or you are aware of the location and opening hours of filling stations if required. kentroadsafety.info |
Проверить уровни жидкостей – моторного масла, стеклоомывателя, системы охлаждения, гидроусилителя руля и […]
т.д., а также убедиться, […]что топлива достаточно для поездки, или что вам известно местонахождение и время работы заправочных станций. kentroadsafety.info |
|
The bonneted version of the CX1 was the CX2, which started production in 1938 for similar […]payloads of 7.5 tons. After the war proprietary […] engines were not offered in the CX range, and the 6.0 litre oil engine had been increased to 6.6 litres to become the EN234.trucksplanet.com |
Капотная версия бескапотной модели CX1 получила обозначение CX2, производство которой началось в 1938 г., и имела схожую […]грузоподъемность 7.5 […] т. После войны для модельного ряда CX не предлагались двигатели собственного производства, а 6-литровый дизельный двигатель увеличился […]в объеме до 6.6 […]литров и стал обозначаться EN234. trucksplanet.com |
|
Engine oil, oil filter and fuel filters are at 500 hours. zeppelin.ru |
Большой интервал […]техобслуживания уменьшает […] эксплуатационные расходы Моторное масло, а также масляный […]и топливные фильтры заменяются через каждые 500 часов. zeppelin.ua |
|
Swing-out doors on both sides of the engine compartment provide easy access to the engine oil dipstick and filler spout, S·O·SSM ports, fuel filters, air conditioner compressor, engine oil filters, alternator, starting receptacle, air filter service indicator, coolant fill tube and ether starting aid. cat.com |
Откидные […] дверцы, расположенные с обеих сторон моторного отсека, обеспечивают удобный доступ к масляному щупу и маслоналивной горловине двигателя, отверстиям для взятия проб по программе S·O·SSM, топливным фильтрам, компрессору кондиционера, масляным фильтрам двигателя, генератору, розетке для запуска от внешнего источника, […]индикатору засорения воздушного […]фильтра, горловине для заливки охлаждающей жидкости и устройству облегчения пуска с впрыском эфира rossiya.cat.com |
www.linguee.ru
engine oil level — со всех языков на русский
Перевод: со всех языков на русский
См. также в других словарях:
engine oil level warning light — A light on the instrument panel which comes on when the oil in the sump falls below a certain level … Dictionary of automotive terms
oil level — The depth of oil in the oil pan, gearbox, transmission, power steering reservoir, or rear axle. Also see engine oil level warning light … Dictionary of automotive terms
oil level sensor — A sensor mounted in the oil pan that supplies information on the engine oil level to the corresponding gauge … Dictionary of automotive terms
oil level warning light — See engine oil level warning light … Dictionary of automotive terms
oil level gauge — A dial on the instrument panel that indicates the oil level; operates when the ignition is switched on and stops shortly after the engine starts to run … Dictionary of automotive terms
oil — A substance that lubricates and cools the moving parts of the engine and reduces the formation of rust and corrosion. It contains additives which fights the corrosion of bearings, keeps small particles in suspension, reduces engine wear, and… … Dictionary of automotive terms
level — The condition where an item is perpendicular to the force of gravity. also See acceptable quality level automatic level control bac level blood alcohol level engine oil level warning light float level fluid level warning indicator interior noise… … Dictionary of automotive terms
level warning — also See engine oil level warning light fluid level warning indicator … Dictionary of automotive terms
level warning light — also See coolant level warning light engine oil level warning light … Dictionary of automotive terms
Oil pump (internal combustion engine) — This article is about a part in an internal combustion engine. For other uses, see Oil pump. Oil circulation system … Wikipedia
Oil filter — Spin on oil filter on a Saab 9 5 An oil filter is a filter designed to remove contaminants from engine oil, transmission oil, lubricating oil, or hydraulic oil. Oil filters are used in many different types of hydraulic machinery. A chief use of… … Wikipedia
translate.academic.ru
|
You will then see information displayed about the engine oil level. esd.volvocars.com |
На дисплее появляется информация об уровне масла в двигателе. esd.volvocars.com |
|
First of all, it concerns control of engine oil level. en.drugasmuga.com |
В первую очередь это касается контроля уровня моторного масла. drugasmuga.com |
|
Stop the engine immediately and check the engine oil level, top up if necessary. esd.volvocars.com |
Незамедлительно остановите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе, при необходимости, […]
долейте. esd.volvocars.com |
|
The engine oil level must not exceed the MAX mark on the dipstick. opel.ie |
Уровень моторного масла не дол‐ жен быть выше верхней отметки MAX […]
на щупе. opel.ru |
|
You do not need to take […] action with respect to the engine oil level before a message is shown […]in the display, see the illustration below. esd.volvocars.com |
Проверять уровень масла в двигателе следует только после появления […]
на дисплее сообщения, см. рисунок ниже. esd.volvocars.com |
|
It is adjusted to the engine operating oil level and it regulates the level as oil is consumed. info.bm.ee |
Настроенный на уровень масла при работающем двигателе, он корректирует уровень по мере расходования масла. info.bm.ee |
|
However, to avoid the inconvenience of an unexpected shutdown, always check the engine oil level before startup. sportsio.ru |
Тем не менее, во избежание неудобств, связанных с неожиданной остановкой двигателя, всегда проверяйте уровень масла перед запуском двигателя. sportsio.ru |
|
Pull out the dipstick, wipe it clean, insert it […] to the stop on the handle, pull out and read the engine oil level.opel.ie |
Выньте щуп определения уровня масла, протрите его, […] вставьте до упора на ручке, снова выньте и определите уровень масла.opel.ru |
|
After “applying pressure“ to the oil system, the engine will be filled to the specified oil level. ms-motor-service.com.tr |
После «создания давления» в масляной системе двигатель заполняется до предписанного уровня масла. ms-motor-service.com |
|
If the oil level drops too low, the system will automatically turn off the engine. hypropumps.com |
Если уровень масла слишком низкий, система автоматически остановит двигатель. hypropumps.com |
|
The Oil Alert system (applicable types) will automatically stop the engine before the oil level falls below the safe limit. sportsio.ru |
Система контроля уровня масла® (применяемые типы) автоматически остановит двигатель до того, как уровень масла упадет ниже безопасного предела. sportsio.ru |
|
If the gear unit is equipped with an oil sight glass, […] you can also determine the oil level at the oil sight glass.download.sew-eurodrive.com |
Если редуктор […] оснащен контрольным глазком, уровень масла можно проверять через […]этот глазок. download.sew-eurodrive.com |
|
If this light comes on, switch the engine off immediately, check the oil level and top up if necessary. et.amazone.de |
При его загорании незамедлительно заглушите двигатель и проверьте уровень масла, в случае необходимости долейте масла. et.amazone.de |
|
In order to determine exactly when it’s time for a check-up, your MINI monitors all of its important components itself: with […]built-in sensors, it can record the state of […] the brake pads or brake discs as well as engine oil or brake fluid levels.mini.co.nz |
Для точного определения времени проверки ваш MINI сам осуществляет мониторинг всех своих важнейших компонентов: с помощью встроенных датчиков он […]может фиксировать состояние тормозных […] накладок или тормозных дисков, а также уровней моторного масла или тормозной […]жидкости. mini.lv |
|
Check the oil level by pushing the cleaned dipstick into the oil-fill opening. hypropumps.com |
Проверьте уровень масла, вставив масляный щуп в отверстие для заливки масла. hypropumps.com |
|
Engine Oil: Before checking or refilling with engine oil, make sure the engine is stopped and placed on a stable, level surface. hypropumps.com |
Моторное масло: Прежде чем осуществлять проверку или заливать моторное масло, убедитесь, что двигатель выключен и размещен на устойчивой ровной поверхности. hypropumps.com |
|
It’s necessary to check the oil level every 5 working hours and […]
replace it every 50 hours. benassimeccanica.com |
Через каждые 5 часов […] наработки проверять уровень масла и заменить через каждые […]50 часов наработки. benassimeccanica.com |
|
Ensure that all of the vehicle’s fluid levels are full e.g. engine oil, windscreen washer, cooling system, power […]
steering, etc. […]and also that you have enough fuel for your journey. kentroadsafety.info |
Проверьте уровни жидкостей – моторного масла, стеклоомывателя, системы охлаждения, гидроусилителя руля и […]
т.д., а также убедиться, […]что топлива достаточно для поездки. kentroadsafety.info |
|
The oil level is checked using the electronic oil level gauge with the thumbwheel when the engine is switched off, see page 62. esd.volvocars.com |
Уровень масла проверяется на неработающем двигателе с помощью электронного масломерного щупа регулировочным кольцом, см. стр. 72. esd.volvocars.com |
|
Eventually the starboard engine lost oil pressure and the captain, concerned the Israelis […]
might ram the boat, shut down the engines. daccess-ods.un.org |
В конечном счете в правом двигателе упало давление масла, и капитан судна, опасаясь, что […]
израильтяне его протаранят, выключил двигатели. daccess-ods.un.org |
|
It hauled a gun weighing 14 tons, the total moving weight of the laden outfit being 29 […]tons 4 cwt. Originally to […] have a petrol engine, the order was changed to an oil engine in June 1943, the engine being the EN244 unit […]of 9.1 litres and by this time […]manufactured with a cast-iron crankcase in place of one from aluminum. trucksplanet.com |
Он мог тащить за собой пушку весом до 14 т, а полная масса автопоезда составляла […]до 29.2 т. Изначально грузовик […] должен был оснащаться бензиновым двигателем, но с первых заказов в июне 1943 г. вместо бензинового двигателя […]начали устанавливать […]дизельный EN244 объемом 9.1 л, а картер стали изготавливать из чугуна, вместо алюминия. trucksplanet.com |
|
Full intrumentation: engine water temperature and engine oil pressure gauges, voltmeter, transmission oil temperature and transmission oil pressure […]
gauges, tachometer/hourmeter speedometer/odometer, […]air pressure gauge and fuel gauge. foremost-russia.ru |
Полный […] комплект приборов: манометры температуры воды и масляного давления двигателя, вольтметр, манометры температуры и давления масла трансмиссии, тахометр/часометр, […]спидометр/одометр, манометр […]воздушного давления и топливный манометр. foremost-russia.ru |
|
When placed away […] from the wall, a slider on the back of the speaker is set to “free position”, triggering the digital sound engine to increase the bass level electronically.bang-olufsen.com |
Если акустическая […]колонка установлена вдали […] от стен, бегунок сзади колонки переключается в положение «вдали от стен», что включает движок цифрового звучания для автоматического усиления уровня басов.bang-olufsen.com |
|
To assure […] convenient maintenance, the transmission and HSS oil filters, power train oil level gauges and hydraulic tank are arranged in the right side of the machine.komatsu.com |
Для удобства обслуживания масляный фильтр силовой передачи, щупы для проверки уровня масла в компонентах силовой передачи и гидробак расположены […]
с правой стороны машины. komatsu.ru |
|
The level of protection of side walls, bulletproof glass armor and engine compartment corresponds to the STANAG 4569 3A level. trucksplanet.com |
Уровень защиты брони вертикальных стенок, пуленепробиваемого стекла брони и моторного отсека соответствует уровню 3А по STANAG 4569. trucksplanet.com |
|
All oil-lubricated CONTINENTAL machines are fitted with a sump, placed directly in the bearing housing, in which the oil level is maintained by means of a constant level oil feeder and a oil nozzle disc. continental-industrie.com |
Все машины, использующие жидкое масло, имеют резервуар, который вмонтирован прямо в корзину с подшипником, где постоянный уровень масла поддерживается смазчиком и масленичным дефлектором. continental-industrie.com |
|
Check your vehicle’s fluid levels are full e.g. engine oil, windscreen washer, cooling system, power steering, […]
etc. and also that […]you have enough fuel for your journey, or you are aware of the location and opening hours of filling stations if required. kentroadsafety.info |
Проверить уровни жидкостей – моторного масла, стеклоомывателя, системы охлаждения, гидроусилителя руля и […]
т.д., а также убедиться, […]что топлива достаточно для поездки, или что вам известно местонахождение и время работы заправочных станций. kentroadsafety.info |
|
The bonneted version of the CX1 was the CX2, which started production in 1938 for similar […]payloads of 7.5 tons. After the war proprietary […] engines were not offered in the CX range, and the 6.0 litre oil engine had been increased to 6.6 litres to become the EN234.trucksplanet.com |
Капотная версия бескапотной модели CX1 получила обозначение CX2, производство которой началось в 1938 г., и имела схожую […]грузоподъемность 7.5 […] т. После войны для модельного ряда CX не предлагались двигатели собственного производства, а 6-литровый дизельный двигатель увеличился […]в объеме до 6.6 […]литров и стал обозначаться EN234. trucksplanet.com |
|
Engine oil, oil filter and fuel filters are at 500 hours. zeppelin.ru |
Большой интервал […]техобслуживания уменьшает […] эксплуатационные расходы Моторное масло, а также масляный […]и топливные фильтры заменяются через каждые 500 часов. zeppelin.ua |
|
Swing-out doors on both sides of the engine compartment provide easy access to the engine oil dipstick and filler spout, S·O·SSM ports, fuel filters, air conditioner compressor, engine oil filters, alternator, starting receptacle, air filter service indicator, coolant fill tube and ether starting aid. cat.com |
Откидные […] дверцы, расположенные с обеих сторон моторного отсека, обеспечивают удобный доступ к масляному щупу и маслоналивной горловине двигателя, отверстиям для взятия проб по программе S·O·SSM, топливным фильтрам, компрессору кондиционера, масляным фильтрам двигателя, генератору, розетке для запуска от внешнего источника, […]индикатору засорения воздушного […]фильтра, горловине для заливки охлаждающей жидкости и устройству облегчения пуска с впрыском эфира rossiya.cat.com |
www.linguee.com