Все китайские марки: Страница не найдена — ошибка 404

как переводятся названия китайских авто — Российская газета

Китайские автомобили все чаще привлекают к себе внимание российских автолюбителей. На нашем рынке появляются новые компании, модельные ряды «китайцев» расширяются, производители из Поднебесной уже построили недалеко от Москвы первый автозавод.

Однако для многих эти машины и даже сами бренды по-прежнему остаются экзотикой. Сайт aif.ru провел своего рода ликбез, расшифровав названия популярных марок из Китая. Отчасти это оказалось забавным.

Так, название самой востребованной на сегодня марки автомобилей из КНР — Geely — созвучно со словосочетанием «Сладкая жизнь». И эта игра слов даже обыгрывается в слоганах на английском языке: Sweet life, Geely drive.

Прежний лидер сегмента — Lifan — по-русски читается с твердой «н» в конце, хотя правильнее с мягкой, ведь «ли фань» — это «идти на всех парусах». Напомним, что паруса изображены и на логотипе бренда.

Chery не имеет никакого отношения к ягодам, а расшифровывается как «особое благословение». Это своеобразный «реверанс» в адрес китайских властей, разрешивших частной компании построить автозавод.

Некоторые марки пошли по такому же пути, только изначально использовали английский язык, подчеркивая международные амбиции. Так, в названии Haval содержится фраза have all — «иметь всё», а в BYD (один из крупнейших производителей электрокаров в мире) — Build Your Dreams, то есть «реализуем ваши мечты».

Все гораздо проще с FAW. Это тоже аббревиатура из английских слов, но смысл ее самый прозрачный, подчеркивающий исторический факт: First Automobile Works — «Первый автомобильный завод». А в Great Wall и Brilliance и вовсе не стали мудрить.

Первый взял в качестве наименования известное во всем мире словосочетание «Великая стена». А второй — лишь одно английское слово, означающее ни много ни мало «блеск», «гениальность» или «великолепие».

Кстати, добавим, что название марки GAC, автомобили которой вскоре должны появиться в России, — тоже довольно банальная аббревиатура. На русский язык ее можно перевести как «Автомобильная компания из Гуанчжоу».

список по алфавиту (9 фирм)

Время чтения: 9 минут

В этом материале указали для читателей нашего блога всю информацию о китайских брендах кроссовок. Здесь вы можете узнать год основания каждой марки, место базирования и особенности ассортимента и дизайна. Также при наличии информации мы указываем названия основных спортивных линеек компании и сведения о сотрудничестве с другими предприятиями. 9 названий брендов расположены в алфавитном порядке. Вы можете перейти к сведениям об интересующей вас компании, нажав на нужную букву в нашем указателе:

• ANTA Sports — крупный бренд кроссовок для женщин, мужчин и детей, принадлежащий одноименной фирме. Основан в 1994 году предпринимателем по имени Динг Шижонг (Ding Shizhong). Базируется в городах Цзиньцзянь (Цюанчьжоу) и Сямынь, которые располагаются на юге Китая. Принадлежит компании Anta Sports Products Limited. По состоянию на 2019 год эта фирма занимала третье место в мире по объёмам продаж спортивной одежды и обуви. Она спонсировала / спонсирует нескольких известных спортсменов: Чендлера Парсонса, Кевина Гарнетта, Клэя Томпсона, Джейкоба Эванса, Гордона Хэуйорда, Луиса Скола и других. Кроме того, она была выбрана официальным партнером и поставщиком спортивной экипировки для Зимних Олимпийских игр 2022 года, которые пройдут в Пекине. В ассортименте ANTA Sports есть кроссовки для бега, игры в теннис, футбол, баскетбол, а также для других видов спорта. Страна производства — Китай. Стоит добавить, что в 2019 году ANTA Sports приобрела финскую компанию Amer Sports — вместе с брендами Salomon, Arc’teryx, Atomic, Peak Performance, Suunto, Wilson, Precor.
• ERKE — малоизвестная в России марка спортивной обуви и одежды, созданная в 2000 году Ву Ронгуангом (Wu Rongguang). Принадлежит фирме HongXing Erke Group. Штаб-квартира этой марки находится в Сямыне (на юго-восточном побережье Китая).
  В ассортименте присутствуют женские и мужские кроссовки и кеды для игры в теннис (ключевое направление марки), бега, атлетики, скейтбординга и других видов спорта. Ассортимент обширный. ERKE обеспечивал экипировкой сборную КНДР по футболу, спонсировал национальные олимпийские комитеты ЮАР, Узбекистана, Ирана и Туркмении, катарский турнир по настольному теннису, а также некоторые другие турниры по теннису, включая итоговый чемпионат WTA 2012 года. Среди спонсируемых данной маркой спортсменов можно упомянуть теннисистов Андреаса Бека, Беньямина Беккера, Томми Робредо, Филиппа Пецшнера. Производятся кроссовки ERKE в Китае (на собственных фабриках фирмы).
• Feiyue — марка кедов, под которой в настоящее время предлагают продукцию несколько фирм: китайская (Shanghai Shenglong Shoes Co. Ltd), американская (Feiyue International LLC), английская (Vulcanize Ltd) и корейская (The Nature Company) (причем корейская и английская компании работают, похоже, по лицензии от Feiyue International LLC, принадлежащей американской фирме BBC International LLC). Предприятие Shanghai Shenglong Shoes Co. Ltd базируется в Шанхае, но хотя оно и выпускает кеды под брендом Feiyue, сам этот бренд принадлежит не ему, а китайскому холдингу Double Coin, который входит в состав группы Shanghai Huayi Group (она, естественно, тоже базируется в Шанхае). Ситуация несколько осложняется и тем фактом, что многие кеды Feiyue, продаваемые в Китае, изготавливаются не на фабрике Shanghai Shenglong Shoes Co. Ltd, однако именно эта фирма считается производителем оригинала. Сам бренд Feiyue существует как минимум с 1963 года, однако иногда называются и более ранние даты его появления (1958 год). Кеды Feiyue могут подойти для занятий спортом и повседневного ношения. Предлагаются как мужские, так и женские модели. Ассортимент немаленький. Стоит добавить, что в обуви Feiyue выступали некоторые спортсмены на Олимпийский играх 2008 года в Пекине. Производство китайское.
• Kingmaker — крупная фирма, созданная в 1980 году Мики Ченом. Базируется в Гонконге и Чжанхуа (город на острове Тайвань). Полное название компании — Kingmaker Footwear Holdings Limited. Это предприятие изготавливает кроссовки для ряда известных марок, включая Asics, CAT, Clarks, Onitsuka Tiger, Skechers. Своих брендов у данной компании нет. Страны производства: Китай, Вьетнам, Камбоджа (в скобках заметим, что у Kingmaker есть собственные фабрики в этих государствах).
• Li-Ning — крупная марка разнообразной спортивной одежды и обуви для мужчин и женщин, принадлежащая фирме Li Ning Company Limited. Основана в 1990 году гимнастом-чемпионом Ли Нингом, завоевавшим 106 золотых медалей. Базируется в Пекине. Ключевой специализацией марки Li-Ning является выпуск одежды и обуви для бега, бадминтона, атлетики и игры в баскетбол. Кроме того, недавно фирма приступила к выпуску дизайнерских вещей, которые демонстрируются на модных показах в Париже. Бренд спонсирует Китайскую баскетбольную ассоциацию, сборную Китая по бадминтону, сборные Индонезии и Таджикистана по футболу, баскетболистов Дуэйна Уйэда-младшего, Эвана Тёрнера, Си Джей Макколума и других спортсменов. В 2020 году были представлены результаты коллабораций с Дэуйном Уэйдом-младшим и Джеки Чаном. Кроссовки Li-Ning изготавливаются в Китае.
• PEAK — довольно известный бренд спортивной экипировки для мужчин и женщин. Запущен в 1991 году, но историю ведёт с 1988 года. Его основателя зовут Xu Jingnan. Базируется этот бренд в Цюанчьжоу (на юго-востоке Китая). Полное название компании — Peak Sport Products Co., Limited. В ассортименте марки представлена обувь для игры в баскетбол (ключевое направление для PEAK), теннис, футбол, волейбол, а также для бега, фитнеса, активного отдыха, повседневного ношения. Нынешними амбассадорами PEAK являются Тони Паркер, Джордж Хилл, Мэттью Деллаведова, Дуайт Ховард, Луи Уильямс, Милош Теодосич. Кроме того, бренд спонсирует и других спортсменов (Ольгу Говорцову, Чейза Бадингера, Кайла Синглера и т.д.), поставляет экипировку 15 олимпийским сборным (в частности, Исландии, Бразилии, Новой Зеландии, Бельгии), а также 16 национальным сборным по баскетболу и волейболу (Германии, Израиля, Ирана и других стран).
  По крайней мере часть ассортимента PEAK делается в Китае.
• Warrior — марка кедов, которая ведёт историю с 1927 года. С самого начала она базировалась в Шанхае. В настоящее время кеды под этим брендом выпускает компания Shanghai Warrior Shoes Co Ltd, которая вместе с торговой маркой Warrior принадлежит фирме Shanghai Huyai Group (той самой, что владеет описанной выше маркой Feiyue). Бренд Warrior изготавливает около трёх десятков моделей детских, женских и мужских кедов — от сдержанных по дизайну до весьма броских. Все они делаются в Китае.
• Xtep — крупный производитель спортивной экипировки, базирующийся в Гонконге и Сямыне. Основан в 2001 году Дингом Шуй По (Ding Shui Po). Полное юридическое наименование — Xtep International Holdings Limited. Эта фирма выпускает кроссовки для бега (ключевое направление марки), атлетики, скейтбординга, повседневной носки, игр в баскетбол и футбол. В ассортименте присутствуют женские, мужские, детские модели; дизайн варьируется от экстравагантного до нейтрального.
  Амбассадором марки в настоящее время является баскетболист Джереми Лин. Xtep спонсирует различные марафоны в Китае, саудовскоаравийский футбольный клуб Аш-Шабаб, марафон Hanoi Heritage во Вьетнаме. Страна производства обуви данной марки — Китай. Стоит добавить, что в 2019 году компания Xtep купила бренды K-Swiss, Palladium, Supra.
• 361º — один из крупнейших китайских производителей спортивной экипировки. Существует с 2003 года. Один из основателей — Ding Wuahao. Полное название предприятия — 361 Degrees International Limited; базируется оно в Сямыне (юго-восток Китая). Фирма 361º производит детскую, мужскую и женскую обувь для кёрлинга, бега, активного отдыха, игры в футбол и баскетбол. Бренд был поставщиком китайской национальной сборной по кёрлингу на Олимпийских играх 2010 года; кроме того, он был спонсором Олимпийских игр 2016 года, а также всемирного чемпионата по кёрлингу 2018 года. Экипировку этой марки носят Майкл Брат, Бриджит Фостер, Кевин Лав, Стефон Марбери, Стив Хукер, члены команды Швеции по кёрлингу и другие спортсмены. Самой известной коллаборацией 361º является совместный проект с аниме-франчайзом Gundam. В 2020 году был подписан договор о разностороннем сотрудничестве с баскетболистом Аароном Гордоном. Обувь 361º производится в Китае.

Китайский флаг

Бренды кроссовок из других стран

Помимо китайских марок, есть много других интересных производителей кроссовок. В нашем блоге вы можете узнать информацию в том числе и о них.

Материалы могут быть неполными, однако мы постоянно дополняем их, внося новую информацию о брендах.

Haval — все модели Хавейл 2021: характеристики, цены, модификации, видео, дилеры

Все модели Haval 2021 года: модельный ряд автомобилей Хавейл, цены, фото, обои, технические характеристики, модификации и комплектации, отзывы владельцев Haval, история марки Хавейл, обзор моделей Haval, архив моделей Хавейл. Также здесь вы можете найти «горячие» предложения от дилеров марки Haval.

В нашем каталоге указаны ориентировочные цены на автомобили Haval. Если Вы хотите приобрести определенную модель Хавейл из числа представленных на сайте — обращайтесь к официальным дилерам Haval в вашем городе или регионе.

От 1 449 000 ₽

Кроссовер

Россия

Год: 2019

От 1 108 400 ₽

Кроссовер

Китай

Год: 2014

От 1 127 800 ₽

Кроссовер

Китай

Год: 2014

От 2 532 000 ₽

Внедорожник

Китай

Год: 2017

Архив моделей марки Haval

История марки Haval / Хавейл

В России премиальный суббренд китайской компании Great Wall известен не так давно, чего не скажешь о Китае, где у Haval более богатая история. В 2002 году дебютировал первый внедорожник Great Wall Haval, который серьезно стимулировал прогресс развития этого класса автомобилей в «Поднебесной». Спустя год модель заняла 1-й пьедестал по продажам в сегменте SUV. В 2005-м внедорожник с индексом CUV удостоился национальной награды «Автомобиль года», раскрыв все преимущества специализации компании.

Технология электронного управления топливом, использованная в 2006-м впервые в Китае, перевернула стереотипы о внедорожниках, связанные с их чрезмерной прожорливостью.

В 2009 году на рынок выходит новый Haval h4, который заполучил значительную долю продаж благодаря сбалансированному 2-литровому двигателю. Спустя год компания выпустила модель H5 — это первый китайский внедорожник, получивший одобрение Евросоюза и всю необходимую сертификацию. В 2011-м дебютировал современный кроссовер Haval H6, основанный на высокотехнологичных конструкторских достижениях инженеров. Этой модели удалось заполучить награду «Китайский внедорожник 2012». Кроме того, Haval H6 заработал оценку 5 звезд по безопасности C-NCAP. Будучи в составе единственной китайской команды, Haval в 2013-м сумел 4-й раз покорить соревнования в Дакаре, заняв почетное 6-е место.

Весной 2013 года после преодоления миллионной планки продаж бренд Haval официально объявил свой новый стратегический план «Преодолеть миллион. Отправиться в новый путь». В России компания «Хавейл» официально дебютировала на ММАС 2014 вместе с тремя внедорожниками: h3, H6 и H8. Бренд поддерживает тесное сотрудничество с иностранными производителями в области проектирования двигателей, трансмиссий и многих других узлов. Haval взаимодействует с фирмами ZF, Mahle, Borgwarner, GKN, Delphi, Bosch, Continental. В среднесрочной перспективе Haval планирует добиться лидерства продаж на рынке России во внедорожном классе. В 2015 году «Хавейл» открывает в России свой первый дилерский центр и представляет два флагманских внедорожника – H8 и H9. Годом позже материнская компания Great Wall начинает тесное сотрудничество с японскими специалистами в области исследования новых технологий, безопасности, топливной экономичности. Для этих целей в «стране восходящего солнца» был создан специальный научно-исследовательский центр.

История марки Dongfeng — CARobka.ru

Dongfeng Motor Corporation — китайская государственная автомобилестроительная компания со штаб-квартирой в городе Ухань. Входит в «большую четверку» китайских автопроизводителей. Под маркой Dongfeng выпускаются легковые и коммерческие автомобили, пассажирский транспорт, автозапчасти, расходные материалы, производственное оборудование для машиностроения. Грузоподъемность грузовых машин, изготавливаемых Dongfeng, варьируется от 500 кг до 220 тонн.

Компания создала полный цикл производства, самостоятельно выпуская все — от двигателей и трансмиссий до фильтров и масел. Сейчас она владеет 42 заводами, самым крупным в мире испытательным полигоном, а также входит в Книгу рекордов Гиннеса благодаря наличию самой длинной производственной линии.

Dongfeng Motor Corporation сотрудничает с шестью мировыми автопроизводителями и имеет больше СП с иностранными автокомпаниями, чем любой другой китайский производитель. Это позволяет ей продавать в Китае автомобили Citroen, Honda, Kia, Nissan, Peugeot и Renault. Тяжелые грузовые автомобили и автобусы продаются под брендом Dongfeng.

Название Dongfeng в переводе с китайского означает «Восточный ветер». Компания была основана в 1969 году. В этот период Китай разорвал экономические связи с СССР и странами Востока, что заставило его промышленность развиваться ускоренными темпами, рассчитывая только на свои силы. Поддерживаемая государством компания быстро создала сеть заводов по всей стране. За первые два года было завершено строительство трех заводских комплексов, которые начали выпускать автомобильные комплектующие, военную технику, моторы и расходные материалы.

В 1975 году выходит военный грузовик повышенной проходимости, грузоподъемность которого составляла 2,5 тонны.

Вплоть до 1978 года Dongfeng не выпускала гражданскую технику, но с приходом нового руководства изменился и ассортимент продукции. С 1985 года марка получила автономность и не управлялась непосредственно государством.

В 1980 году Dongfeng сотрудничает с «Ульяновским Автомобильным Заводом» по совместному выпуску грузовых автомобилей. Более 100 российских специалистов посетили компанию, чтобы обучить ее сотрудников и помочь в организации независимого конструкторского бюро марки.

В 1986 году Dongfeng выпустила 100 000 автомобилей. К началу 90-х она становится одним из крупнейших предприятий Китая и самым крупным китайским производителем грузовых автомобилей и их комплектующих для японских марок. В 1992 году компания Peugeot–Citroen PCA организовывает совместное производство с маркой, а компанию переименовывают в Dongfeng Motor Corporation. Спустя год марка начинает продажи легковых авто, китайский автопроизводитель заключает контракты с Honda, Mitsubishi и Nissan, а ее годовой объем продаж превышает 220 000 единиц.

В 1994-м продукция Dongfeng Motor Corporation охватывает 60% автомобильного рынка Китая. Под собственной маркой выпускаются не только грузовые, но и легковые машины, основанные на Mitsubishi Colt, Honda Civic и Nissan Sunny. Кроме этого, компания изготавливает спецтехнику, широко используемую в Китае и Таиланде, а также кареты скорой помощи, пожарные машины, погрузчики и краны.

В 1998 году Dongfeng Motor несет убытки в размере 396 млн юаней. Преодолеть кризис удается лишь спустя два года, когда объем продаж снова выходит на уровень в 220 000 автомобилей.

С 2001 года Dongfeng изготавливает новое поколение 4- и 6-цилиндровых силовых агрегатов для французских марок Peugeot и Citroen, а также 8-цилиндровых двигателей для автобусов. Это стало возможным после покупки нескольких патентов американской компании Cummins.

В 2003 году Dongfeng Motor создает совместное предприятие с Nissan, переносит штаб-квартиру из Шияня в Ухан и берет новое название — Dongfeng Motor Company Limited. Это позволит китайскому производителю продолжить развитие и выйти на международный рынок.

В этом же году заключено соглашение о создании совместного предприятия с Kia. Автомобили корейской марки, изготовленные на заводах Dongfeng, продаются в Китае, России и Индии. Начинается строительство заводов компании в Аргентине и Чили. С 2004 года на этих предприятиях стартует выпуск коммерческих и грузовых автомобилей Daihatsu и Hyundai.

В 2006 году Dongfeng, используя технологические наработки Nissan, разрабатывает первый собственный легковой автомобиль. В 2007 году он дебютирует как модель Rich. Это четырехдверный пикап, который комплектуется 2,5-литровым мотором мощностью 110 л.с. Его максимальная скорость составляет 150 км/час.

Dongfeng Rich (2006)

Спустя два года компания заменяет бензиновые моторы, изготавливаемые по лицензии Nissan, собственными дизельными. Кроме того, Dongfeng выпускает свою версию минивэна Mitsubishi Space Gear, оснащенную моторами, развивающими 80 и 120 л.с.

В 2007 году начинаются официальные поставки автомобилей марки в Россию. Это были крупнотоннажные грузовики DFL 3310A, DFL 3251A и DFL4181A. С 2011 года работает дочерняя компания «Дунфэн Мотор Рус».

В 2009 году Dongfeng выкупает 10% акций Volvo Trucks, расширив свое конструкторское бюро за счет добавления инженерного штаба шведской марки. Спустя год открывается первый на территории Китая завод по изготовлению грузовых автомобилей Volvo, продаваемых под маркой Dongfeng.

В 2013-м при помощи китайского правительства компания выкупает контрольный пакет акций Volvo Trucks и полностью переносит производство шведской марки на территорию Китая.

В 2011 году увеличивается продаж автомобилей Honda китайской сборки в США, что способствует росту компании. В это же году Dongfeng выкупает права выпуска всех моделей Nissan под своим брендом, открываются заводы марки в Швеции и Великобритании.

В 2012 году начинается строительство завода Infiniti в Китае, а также выпуск гибридных платформ для Toyota.

В 2014-м Dongfeng выходит на российский рынок с легковыми авто под маркой DFM — седаном DFM S30 и хэтчбеком DFM h40 Cross. Грузовые машины представлены самосвалами 6×4 и 8×4. Машины для российского рынка собираются из узлов, которые поступают из Европы, США и Японии.

Dongfeng DFM S30 (2009)

Сейчас компания Dongfeng Motor Corporation продает автомобили в 92 странах, является основным стратегическим предприятием ВПК Китая. Ее основные производственные мощности расположены в Шияне, Хиянфане, Ухане, Гуангжу. В 2014 году она выпустила более 3,5 млн автомобилей.

Как китайцы воруют идеи российских клиентов и портят их бизнес (и при чем тут наушники CGPods)

Похоже, Aliexpress решил разобраться с российскими брендами китайскими способами. Магазины на Aliexpress заваливаются если не копиями, то аналогами популярного в России продукта (иногда с совершенно иной начинкой), а в отношении бренда организуется мощный черный пиар.

{«id»:202609,»url»:»https:\/\/vc.ru\/trade\/202609-kak-kitaycy-voruyut-idei-rossiyskih-klientov-i-portyat-ih-biznes-i-pri-chem-tut-naushniki-cgpods»,»title»:»\u041a\u0430\u043a \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u0432\u043e\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u044f\u0442 \u0438\u0445 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 (\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0435\u043c \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a\u0438 CGPods)»,»services»:{«facebook»:{«url»:»https:\/\/www. facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/vc.ru\/trade\/202609-kak-kitaycy-voruyut-idei-rossiyskih-klientov-i-portyat-ih-biznes-i-pri-chem-tut-naushniki-cgpods»,»short_name»:»FB»,»title»:»Facebook»,»width»:600,»height»:450},»vkontakte»:{«url»:»https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/vc.ru\/trade\/202609-kak-kitaycy-voruyut-idei-rossiyskih-klientov-i-portyat-ih-biznes-i-pri-chem-tut-naushniki-cgpods&title=\u041a\u0430\u043a \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u0432\u043e\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u044f\u0442 \u0438\u0445 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 (\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0435\u043c \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a\u0438 CGPods)»,»short_name»:»VK»,»title»:»\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435″,»width»:600,»height»:450},»twitter»:{«url»:»https:\/\/twitter. com\/intent\/tweet?url=https:\/\/vc.ru\/trade\/202609-kak-kitaycy-voruyut-idei-rossiyskih-klientov-i-portyat-ih-biznes-i-pri-chem-tut-naushniki-cgpods&text=\u041a\u0430\u043a \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u0432\u043e\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u044f\u0442 \u0438\u0445 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 (\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0435\u043c \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a\u0438 CGPods)»,»short_name»:»TW»,»title»:»Twitter»,»width»:600,»height»:450},»telegram»:{«url»:»tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/vc.ru\/trade\/202609-kak-kitaycy-voruyut-idei-rossiyskih-klientov-i-portyat-ih-biznes-i-pri-chem-tut-naushniki-cgpods&text=\u041a\u0430\u043a \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u0432\u043e\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u044f\u0442 \u0438\u0445 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 (\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0435\u043c \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a\u0438 CGPods)»,»short_name»:»TG»,»title»:»Telegram»,»width»:600,»height»:450},»odnoklassniki»:{«url»:»http:\/\/connect. ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/vc.ru\/trade\/202609-kak-kitaycy-voruyut-idei-rossiyskih-klientov-i-portyat-ih-biznes-i-pri-chem-tut-naushniki-cgpods»,»short_name»:»OK»,»title»:»\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438″,»width»:600,»height»:450},»email»:{«url»:»mailto:?subject=\u041a\u0430\u043a \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u0432\u043e\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u044f\u0442 \u0438\u0445 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 (\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0435\u043c \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a\u0438 CGPods)&body=https:\/\/vc.ru\/trade\/202609-kak-kitaycy-voruyut-idei-rossiyskih-klientov-i-portyat-ih-biznes-i-pri-chem-tut-naushniki-cgpods»,»short_name»:»Email»,»title»:»\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443″,»width»:600,»height»:450}},»isFavorited»:false}

27 428 просмотров

Схема простая до гениальности. Цели кампании показать, что на Aliexpress тот же товар можно купить дешевле, а российский заказчик к его созданию не имеет никакого отношения, перепродавая оригинальные китайские изделия.

Как работает схема, зачем китайцы так поступают и что с этим делать российскому бизнесу? Будем разбираться в статье.

Философия [любого] китайского завода

Я более десяти лет сотрудничаю с китайскими производителями: работал по найму, развивал собственный бизнес. Наша команда с нуля разработала или существенно переработала около трёх десятков устройств: от телефонов до гаджетов-приколов.

Для несведущего читателя вся работа российского бренда с китайскими фабриками – это покупка готовых изделий. Но на деле базовые китайские устройства из каталогов – это обычно крайне сырой продукт, который невозможно продавать «as is». И который требует вложения огромного количества времени и денег.

Продукт порой требует участия нескольких (иногда – нескольких десятков) человек с различными экспертными знаниями.

Отдельная статья затрат – нервы, которые тратишь на переговоры с китайцами. На то, чтобы убедить их сделать качественный продукт с достойной начинкой, прошивкой и функционалом. Красивый, функциональный, эргономичный и удобный продукт, который потребители будут покупать и оставаться довольными.

Так вот, за все десять лет сотрудничества с десятками небольших и средних китайских производителей я ни разу не видел желания поставщиков самостоятельно, без давления со стороны заказчика дорабатывать и улучшать свою продукцию.

Китайский путь – это путь наименьшего сопротивления. И одна из составляющих этого пути – паразитирование на интеллектуальных и финансовых инвестициях зарубежных заказчиков: как российских, так и прочих иностранных торговых марок.

В 100% случаев копии доработанных по указаниям моей команды, либо вообще созданных с нуля продуктов, рано или поздно появлялись на Aliexpress. Причем в двух разных вариантах:

• Та самая исходная, «сырая» китайская вариация. С совершенно другой начинкой/прошивкой и другим набором функций. Но внешне практически полностью такая же, как и продукт, доработанный по нашему требованию;
• Полный клон – непосредственно тот же продукт, что и продает заказчик у себя на рынке. Только без нашего логотипа.

Чаще всего покупатель видит на Aliexpress исходный китайский вариант. Потому что он, как правило, дешевле в производстве, с более дешёвыми комплектующими. Так же возможно упрощение конструкции, которое понижает надежность модели, но заметно исключительно при разборке устройства опытным специалистом. Внешне продукт остаётся таким же.

Так вот, китайцы и их команда чёрного пиара знают, что российскому потребителю достаточно показать такой же корпус, и многие без разбора пойдут отдавать деньги магазину на Aliexpress, а не местному бренду – мол, это тоже самое, но дешевле.

Такое наблюдалось неоднократно. Например, в 2015 году опытный бренд, который с начала 90-х создает в России и на собственном производстве в нашей стране выпускает профессиональные системы видеонаблюдения разработал гибрид авторега и экшн-камеры. В комментариях под обзором на сайте Хабрахабр (с интеллектуальной аудиторией) модель тут же заклеймили «клоном одного из китайских продуктов».

Бренду пришлось выпускать опровержение и доказывать, что в моделях идентичный корпус, но совершенно разная начинка: разные матрица, процессор, объектив. И, конечно же, программное обеспечение.

Более того, клонов в принципе быть не может – потому как отечественные инженеры под конкретный проект отыскали недорогой процессор с потенциалом для высокого качества съемки – и своими руками воплотили в жизнь уникальный продукт, производство которого было отдано в Китай. Просто для удешевления теперь уже российского продукта взяли стандартный китайский корпус.

Теперь мои личные примеры:

Пример №1 — создание продукта с нуля

Под моим непосредственным руководством был разработан один из (не побоюсь этих слов) самых продаваемых в мире защищённых кнопочных телефонов.

На фото – европейская версия модели, которую мы выпустили в 2015 году для европейского бренда FlameFox. Продукция изначально была ориентирована на Европу, «кнопочник» продавался в Польше, Прибалтике и многих других странах. До сих пор пользуется стабильным спросом в Восточной Европе, на Балканах, да и в России.

Точка отсчета разработки – 2014 год, место – Санкт-Петербург. Весь процесс занял примерно полгода. Это была работа с нуля. Мы придумывали дизайн корпуса, элементы отделки. Мы ежедневно и дотошно, «на пальцах» – объясняли азиатским коллегам, как, что и почему нужно сделать. Почему, например, в отделке защищенного телефона необходимо использовать металл, а не ограничиваться обычным, даже не толстым ударопрочным пластиком. Почему нужен яркий фонарик, настолько ёмкая батарея, насколько можно и почему нужно полностью переработать и переосмыслить меню и перевод.

После нашей модели завод «поверил в себя» и разработал-выпустил полностью собственными силами еще три защищенных кнопочных телефона, не вкладываясь ни в дизайн, ни в прошивку. Итог предсказуемый – собственные новинки китайцев утонули в море аналогов на Aliexpress и даже близко не подобрались к успеху нашей общей модели.

Я предлагал владельцу российского бренда выкупить эксклюзив на дизайн и получать авторские отчисления за его использование фабрикой. На что владелец предсказуемо ответил о готовности любой китайской фабрики, не глядя ни на какие юридические договоренности, выпускать твой «эксклюзив» для первого же встречного с деньгами. Да, это еще одна неискоренимая особенность китайского рынка. Если бы речь шла о стране с нормальной, честной и ответственной деловой культурой, то даже при отчислениях заводом нам хотя бы $0,5 с каждого проданного китайцами аппарата-клона, наши вложения в патентование дизайна окупились бы в 4-5 раз.

Пример №2 — переосмысление китайской модели в китайском корпусе

Фабрика предлагала взять телефон с фотографии «как есть». Но из-за русского чувства прекрасного мы внесли изменения в корпус, его цвета, глубоко доработали прошивку. Питерские дизайнеры нарисовали иконки меню, а не менее питерские инженеры дали рекомендации и провели тестирование. Этот телефон для пожилых людей не был сделан с нуля, но он был полностью переосмыслен.

Другой пример переосмысления — развлекательный продукт под рабочим названием «Котолампа». Это лампа-мини-Bluetooth-колонка-с-милым-котиком.

«Сырой» образец я приметил изначально в каталоге одного знакомого поставщика, который специализируется на подобных няшных штуках. За привлекательным обликом, как это бывает в 99,9% случаев, оказался продукт, который нужно было дорабатывать и дорабатывать.

Для превращения милой, но бесполезной лампы в интересный мимимишный подарок было сделано следующее:

• добавлен Bluetooth динамик для воспроизведения музыки со смартфона;
• доработаны платы для снижения вероятности выхода устройства из строя;
• замена плюшевого котэ! Мы «локализовали» пушистика и выбрали вариант с мирно спящим котенком, который понравился фокус-группе.

Фактически одновременно с началом продажи первой партии, клон появился на Aliexpress. Даже в расцветках, которые мы не планировали.

{«url»:»https:\/\/booster.osnova.io\/a\/relevant?site=vc»,»place»:»between_entry_blocks»,»site»:»vc»,»settings»:{«modes»:{«externalLink»:{«buttonLabels»:[«\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c»,»\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c»,»\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c»,»\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c»,»\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c»,»\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438″]}},»deviceList»:{«desktop»:»\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f»,»smartphone»:»\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b»,»tablet»:»\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b»}},»isModerator»:false}

Поставщик от благодарностей за переработку воздержался, но не забыл включить его в свой каталог и предлагать другим клиентам. Правда доработанная ли там версия платы и какой именно динамик, я не в курсе.

Все три упомянутых продукта – китайские, все сделаны китайцами на китайских фабриках. Но по факту большая работа по локализации и доработке была проведена нами — зарубежными заказчиками.
А сейчас этой работе, судя по всему, объявили войну.

Aliexpress против российского бизнеса?

Ещё несколько лет назад китайские фабрики только делали товар для заказчиков, а свои торговые марки (если их можно так назвать) не развивали. Сейчас ситуация изменилась под влиянием глобализации. Фабрики пробуют не только делать на заказ, но и производить товар, якобы, своего бренда. А крупные площадки вроде Aliexpress проводят работу и внушают фабрикам, что у тех все получится.

В конце 2020 года я обнаружил весьма примечательный кейс, который и подтолкнул меня к написанию этого поста. Изначально это были только предположения, но изучение деталей с привлечением знакомого SEO-специалиста убедило в том, что предположения верны.

Считаю важным обратить внимание тех, кто встал или только собирается встать на путь развития собственного бренда бытовой потребительской электроники с использованием китайских фабрик.

И там, и там речь идет о компании CaseGuru и ее наушниках CGPods. Суть обвинения понятна из заголовков: основатель CaseGuru Вадим Боков якобы продаёт полностью китайскую продукцию под собственным брендом CGPods.

Эту мысль авторы публикаций доказывают путем сравнения CGPods и китайских наушников с Aliexpress. А дальше делается вывод: раз под маркой CGPods в России продаётся китайская поделка без изменений, у Вадима Бокова нет никакого морального права называть наушники CGPods своей «разработкой» и продавать их дороже, чем аналоги на Aliexpress.

Ситуация сначала вызвала недоумение и навела на мысли которые уже не раз обсуждается в нашем чате представителей локальных брендов.

Это информация о том, что Aliexpress начал внимательно следить за тем, какие товары с китайских фабрик хорошо продаются в России под местными марками и активно помогает китайским продавцам, выставляющим свой товар на Aliexpress ломать бизнес местных торговых марок. Потому как в войне за потребителя и для возврата к уровню оборота докоронавирусного периода все средства хороши.

Работает это так: региональный бренд закупил модель в Китае, проспонсировал доработки продукта до приличного уровня качества и функциональности, вложился в маркетинг и активное продвижение. Региональный бренд раскрутил модель, собрал обратную связь, создал хороший спрос.

В то же время продажи и активности бренда отслеживаются китайцами (или нанятыми местными маркетологами). Далее информация распространяется среди фабрик, которые сами бы до подобной аналитики никогда не додумались. Крупнейшая торговая площадка убеждает фабрику начать производить аналогичный и/или точно такой же внешне продукт.

Далее продукт начинают продвигать с основным посылом «он такой же, но оригинальный китайский и потому дешевле», зачем же платить больше и переплачивать якобы только за бренд на корпусе? Так участники схемы отбивают вложения в аналитику и ломают бизнес региональной торговой марке.

По инициативе торговой площадки или самой фабрики российским потребителям рассказывают и показывают, что на Aliexpress есть аналог, который стоит дешевле. Дополнительно появляются «разоблачительные статьи». Народ клюёт и идёт за раскрученной моделью к китайцам.

И, как я увидел, схема куда более реальная, чем может показаться.

Рецензенты и рецензии

Статьи про наушники CGPods, о которых говорилось выше, весьма похожи на типичный продукт «китайского маркетинга» с работой на уничтожение. В симптомах помог разобраться мой знакомый SEO-специалист из Питера, Павел С. Ниже его результаты внимательного и всестороннего изучения публикаций.

Оба негативных поста о наушниках длинные, обстоятельные, хорошо проработанные – на их написание затрачено немало времени. При грамотном рассмотрение видно, что материалы напичканы ключевыми запросами для SEO-оптимизации. А сами аккаунты – это не идейные разоблачители и правдорубы, а каждый раз новореги, созданные ровно в день публикации.

Люди зарегистрировались на портале, опубликовали в 2020 году первые и единственные публикации про беспроводные наушники CGPods и почти сразу ушли в закат, на дворе 2021 год – и ни одного следа до сих пор. В дискуссиях в комментариях они уже не участвовали, никаких дополнительных разъяснений не давали, на вопросы читателей не отвечали.

И у того, и у другого новорега – ровно по одному комментарию. Хотя вопросов и мнений в комментариях под обеими статьями хватает:

Моей страничке на Pikabu почти четыре года, страничке на VC почти год, обычно авторы публикаций так себя не ведут. Если уж человек потратил столько времени на изучение предмета, на написание статьи, на фотографии, то он активно общается с аудиторией и будет далее работать над имиджем разоблачителя. Здесь же нет ни общения, ни новых материалов.

В этом чувствуется китайский стиль: можно заплатить анонимным блогерам за якобы честный отзыв про наушники CGPods и «правду» про Бокова, но сэкономить три юаня, поскупившись на оплату ручной работы в комментариях (ведь за аналитику рынка уже было заплачено).

И в комментариях к обоим материалам пользователи (также новореги) оставляют ссылку на статью на Пикабу…

Далее мой SEO-спец Павел раскопал мне вот такой видеоролик:

Это типичный пример работы продавцов с Aliexpress с российскими блогерами и сайтами с обзорами техники. Это заказной обзор и сравнение тюменской модели беспроводных наушников CaseGuru CGPods с китайским аналогом Iskil TWS-BS01, о котором говорилось в обоих статьях.

Стопроцентный признак российско-китайского «сотрудничества» – в описании под видео и в теле текстового обзора указана реферальная (промеченная) ссылка на модель в магазине на Aliexpress.

В данном случае ссылка ведёт на наушники Iskil. Меченый линк нужен, чтобы заказчик видел в метрике, от кого пришли покупатели. На наушники CaseGuru ссылки нет. Даже простой, немеченой.

И везде лоббируется один и тот же вывод: зачем переплачивать за продукт российского бренда, тогда как на Aliexpress можно купить то же самое, но вдвое дешевле?

Или не то же самое?

Несмотря на то, что покупатели знают о китайских подвохах они всё равно готовы рисковать и покупать.

Доверчивость читателей Pikabu (в большей степени) и VC (в меньшей) к негативным отзывам на CGPods можно понять: большинство из них никогда не работали с китайцами и не знают их менталитета, их методов работы. Поэтому у комментаторов не возникает даже мысли о том, что китайцы могли использовать чужую разработку.

Бытует стереотип (а китайцы помогают его укоренить), что именно российские бренды решили взять первое попавшееся устройство с китайской фабрики, украсить его своими лого и грязно наживаться на отечественных потребителях.

Отдаю должное читателям vc.ru. Судя по комментариям – автору «обличительной» статьи не удалось убедить здешних предпринимателей, что зарабатывать на продаже продукта – плохо. Что НДС, логистика, склад, налоги, зарплаты сотрудников должны оплачиваться возникающими из воздуха деньгами. Точно так же ряд явно имеющих опыт работы с Китаем пользователей высказали сильные сомнения в деловой чистоплотности китайцев.

Боков и CGPods vc китайцы: так кто же дорабатывал наушники?

Первое поколение наушников называется CGPods 4.2. Около полугода российский бренд готовил второе поколение CGPods 5.0 (про которое написан отзыв новорега на vc.ru).

На Aliexpress самый топовый лот с аналогами CGPods имеет всего 54 заказа, можно найти десятки продавцов похожих наушников, но без впечатляющих цифр.

То есть, вряд ли китайцы сами, без Бокова стали бы улучшать продукт, который на Aliexpress продаётся такими «внушительнымт» объемами – сотни три на все магазины. В то время как, по словам Бокова, уже первая партия CGPods для российского рынка, достигала в продажах 1 000 штук.

Мне видится более реальным, что Боков действительно заказал создание CGPods 5.0 по своим собственным идеям. Согласно статье, там оптимизирована конструкция кейса и повышена версия Bluetooth, а прошивка создана российскими программистами).

Дальше всё пошло по обозначенной цепочке: данные о продажах поступают в Китай, фабрика-производитель или кто-то из её партнёров начинает продвигать свой товар. Попутно начиная черную компанию против локального бренда: появляются заказные посты, сравнения, обзоры беспроводных наушников CGPods и китайских аналогов.

Для покупателей такая ситуация является выгодной — если нет разницы, зачем платить больше? А российский продукт априори не может быть дешевле китайского. Я детально разбирал это в своей книге.

Никому не выгодные итоги

Самое смешное заключается в том, что никто на китайской стороне не выигрывает от происходящего.

Заимствованием идей и неавторизованными продажами китайские производители создают неудобства всем: локальному бренду приходится оправдываться, включать дополнительные траты на маркетинг против черного пиара. Вероятно, продажи чуть падают. Китайские фабрики в итоге (скорее всего) теряют клиента вместе с заказами. Клиента, который согласно информации от Бокова, всего за полтора года заказал под 50 тысяч беспроводных наушников CGPods, а в 2021 году в сумме, видимо, выйдет больше ста тысяч…

Может, выиграли продавцы на Aliexpress? Нет, никаких грандиозных цифр продаж на страницах аналогов CGPods я до сих пор так не увидел (даже по доработанной модели 5.0), хотя каталоги были просмотрены внимательно.

Тогда для чего было нужно вредить клиенту, портить репутацию стабильного заказчика, который занёс в ВВП страны несколько миллионов долларов? Видимо для того, чтобы «попробовать». Как я говорил, схема новая. Возможно, её эффективность пока не понятна. А вдруг у китайцев получится много продавать русским конечным пользователям, если не получается с американцами?

2021 год только начался – будет крайне интересно наблюдать за развитием кейса про беспроводные наушники. Ведь в данном случае выбрали быстрорастущий продукт – по словам Бокова, за 2020 год он продал около 50 000 экземпляров CGPods. Это после первой партии всего в 1 000 штук. Безусловно, такой скачок не мог остаться незамеченным для китайцев.

Как действовать российским брендам?

Читатель наверняка посоветует – раз китайцы такие ушлые, не делайте свою продукцию в их стране. Но сказать намного легче, чем претворить эту безусловно отличную рекомендацию в жизнь. Делать продукцию в Китае сейчас удобно за счёт сосредоточения поставщиков компонентов и отлаженных процессов. И не мы — представители малого бизнеса — должны принимать решения по поводу организации таких удобств здесь.

Другое дело – если кто-то всерьез намерен развивать в России собственный бренд электроники, которая как минимум начинает производится в Китае, то ему надо заранее готовиться к черному пиару засланных новорегов. Следует скрупулёзно документировать работу с китайцами, рассказывать и показывать потребителям, кто и как придумывает, создает ваши продукты. Какие усилия прилагаются для получения качественных товаров, для борьбы с браком.

После таких заготовок можно не бояться, что когда-либо появятся заказные негативные отзывы, будь то беспроводные наушники вроде CGPods или любой другой товар.

Нужно разбирать и сравнивать свои устройства с китайскими аналогами. Как я уже неоднократно повторял, на Aliexpress китайские поставщики, как правило, вываливают не доработанные версии региональных клиентов, а изначальные «сырые» продукты, созданные из более дешёвых компонентов.

В заключение уважаемым читателям я бы рекомендовал быть внимательными как к восторженным, так и к негативным отзывам на любую продукцию.

Китайская продукция – необязательно плохая. Просто потому, что продукт с отметкой Made in China – не обязательно на 100% китайский. Примеров множество: колонки от Яндекса и Мейл. Ру, продукция Apple, да и устройства, которые делает моя команда.

Фабрик в Китае великое множество, и уровень качества на них очень разный — на многих, приложив определенные усилия и вложив определенные деньги, можно получить достойный продукт.

Но для потребителей аргументированный ответ «почему вы, уважаемый российский бренд, продаете китайский товар втридорога» должен быть заранее готов.

Десять лет занимаюсь производством и закупками электронных товаров в Китае. Делюсь опытом. Пишу о своих проектах, специфике поставщиков и современной жизни Поднебесной.

Всегда рад новым подписчикам.

Топ-10 Китайских производителей телефонов

В мгновение ока, китайские производители поднялись из ниоткуда, чтобы бросить вызов самым мощным брендам смартфонов в мире. В данной статье подобрана десятка мобильных гигантов Китая.

Лет 20 назад популярными были десятки производителей телефонов. Европейцы помнят Bosch и Sendo, американцы могут гордиться Palm Pilots. В то же время, японский рынок поставлял телефоны марок Fuji, Panasonic, Sanyo и другие.

Однако, постепенно этот бизнес стал дорогим  и потребители стали выбирать небольшое число премиальных брендов. В течение многих лет лидерство на рынке разделяли Nokia, Motorola, Sony Ericsson, RIM и Samsung. Со временем они были вытеснены Apple, Samsung, HTC, RIM (BlackBerry на сегодняшний день) и LG.

Теперь и эти успешные марки стоят под угрозой…

Появление дешевых деталей, открытого источника Android и амбициозных стран с развивающейся экономикой стали менять сложившиеся предпочтения потребителей.

Китайские производители телефонов, продукция которых так долго считавшаяся дешевой и одноразовой, находятся на подъеме своего существования. Они произвели фурор на собственном рынке, активно входят в новые страны и даже делают успехи в зрелых регионах.

Производители мобильных телефонов Китая в 2016 году заняли 7 позиций в мировой десятке смартфонов. В их число вошли: Lenovo, Xiaomi, ZTE, TCL/Alcatel, Huawei, и Coolpad.

Это удивительный поворот. И это может быть только началом, другие китайские бренды, как например, Gionee, Tecno и Oppo прилагают все усилия, чтобы пробиться в топовую десятку лучших смартфонов мира.

Ниже приведено краткое описание китайских производителей телефонов стремящихся вытеснить Apple и Samsung из ваших карманов и сумок …

Alcatel OneTouch/TCL

 

Ранее французский производитель телефонов был выкуплен китайским телекоммуникационным гигантом TCL в 2013 году, фирма стала называться Alcatel OneTouch, с тех пор прибыль от продаж смартфонов неизменно растет. Это десятый по величине в мире и седьмой в Китае производитель мобильных телефонов. Фирма находится в числе китайских производителей телефонов, ориентированных на США и Канаду, увеличив свои маркетинговые инвестиции в шесть раз. Наиболее привлекательная, она скупила активы некогда любимого бренда США – Palm. Это привело к запуску линии смартфонов Pixi 3. Фирма даже запустила производство планшетов и умных часов, работающих на запатентованной прошивке Alcatel, которая функционирует с iOS или Android.

 

Coolpad

Китайский производитель сотовых телефонов Coolpad реализует на внутреннем рынке больше устройств, даже чем Apple или Samsung. Он уступает только Xioami и Lenovo, занимая 11,5% рынка смартфонов. Coolpad фактически существует с 1993 года, первоначально компания производила устройства для крупных операторов как T-Mobile. Однако работа на OEM была не очень гладкой. Настоящей сенсацией стала новость о том, что Coolpad «намеренно» оставила брешь в системе безопасности, которая позволяла хакерам «случайно» получать полный контроль над устройством. Компания начала выпускать продукцию под собственным брендом в период расцвета Android.

 

Gionee

Эта китайская фирма продает около 25 миллионов телефонов в год по сравнению с 400 миллионами телефонов Samsung, но, тем не менее, она пытается войти в пятерку лучших. Компания имеет долгую историю: в 2002 году Gionee начала выпуск  потребительской электроники – видео и DVD. К 2005 году  компания  стала производить телефоны на своем собственныом заводе в городе Дунгуань провинции Гуандун. Теперь Gionee конкурирует на высшем уровне, демонстрируя такое эффектное преимущество как фотокамера.  Фирма активно продвигается на рынок Индии и стремится захватить долю в 10% в течение следующих двух-трех лет.

Huawei

Должно быть возмутительным для Huawei наблюдать за непреодолимым подъемом его соотечественника Xiaomi. В начале десятилетия, гигантская телекоммуникационная фирма намеревалась бросить вызов самим LG, HTC и Sony и получить заслуженное место в пятерке крупнейших производителей сотовых телефонов. Фирма выпустила на рынок свой ведущий бренд – Ascend и вложила большие средства в маркетинг. Это принесло свои плоды, однако продукция Huawei все же более представлена на развивающихся рынках, нежели чем в США и Европе. На сегодняшний день, Huawei занимает 3-е место по объему продаж смартфонов, уступая лишь таким гигантам как Samsung и Apple. В последнее время компания Huawei подтверждает переход от  продажи дешевых телефонов на поставки высококачественных смартфонов.  Она планирует увеличить поставки смартфонов на треть в этом году.

Lenovo

Вряд ли для кого-то это название может стать новым, но в 2013-2014 гг. Lenovo, наконец, перестала позиционироваться чисто как производитель персональных компьютеров, чтобы стать признанной в качестве серьезного игрока в мире мобильных телефонов. В 2005 году Lenovo выкупила бизнес по производству ноутбуков у американской фирмы IBM и сделала что-то подобное в 2014-м, когда  приобрела компанию Motorola у корпорации Google за  2,9 млрд. долларов. Это приобретение махом помогло увеличить  поставки смартфонов на мировой рынок на 38%. На сегодняшний день компания занимает 9-е место в мире наряду с зарубежными и местными производителями телефонов.

 

OnePlus

Легко охарактеризовать производителей китайских телефонов как прозаическую группу, которая производит скучные функциональные устройства с заимствованными компонентами. Однако такое однозначно нельзя сказать о компании OnePlus, создателем которой является вице-президент другого поставщика китайских телефонов – Oppo. Компания является настоящим новатором в двух направлениях. Во-первых, ее телефоны работают на прошивке CyanogenMod – переделанной Android, которая выглядит как сырье для Android OS, но позволяет пользователям настраивать  ее исходя из своих собственных потребностей. Во-вторых, OnePlus распространяет свои телефоны по личному приглашению. Хоть последняя стратегия получила много критики, но по крайней мере OnePlus пытается сделать что-то отличное от остальных. Пользователи любят свои изящные устройства от OnePlus.

Oppo

«Такой тонкий, он может прорезать арбуз» – это необычное  выражение зарактеризует  Oppo R5. В гонке  за титул «самый тонкий» в мире соревновались также компании Vivo и Kazam. На поле боя Oppo выразила желание конкурировать на основе дизайна и инноваций, а не цене. Это привело к такой новинке, как вращающаяся встроенная сверху камера на телефоне N1. Большинство продаж Oppo осуществляет на отечественном рынке, также компания популярна в Индии, Индонезии и Австралии.

Tecno

Большинство производителей телефонов Китая  ориентируются на Африку – как следующий целевой рынок для реализации смартфонов. Интересно, что Tecno опередила в этом своих конкурентов. Фирма «штурмом» захватила рынок сотовых телефонов в Нигерии и в настоящее время продает около 12,5 млн телефонов на африканском континенте каждый квартал. Это больше, чем у компаний BlackBerry и Nokia. Фирме удалось сделать дешевые и надежные телефоны с изначально установленными приложениями,  как социальная сеть Facebook и музыкальное приложение Spinlet. Tecno также имеет свои заводы в Африке.

Xiaomi

Из всех новых производителей китайских телефонов, Xiaomi, несомненно, является самым крупным. Фирма начала свою работу 2010 году, в 2013-м наняла экс-вице-президента Google Android Hugo Barra для управления делами компании внутри страны и по всей Азии. Это сработало.  Три года назад Xiaomi не беспокоила 10-ку производителей, использующих Android. Теперь она занимает третье место с 5,3% рыночной доли. По существу, секретным оружием Xiaomi является цена. Она продает надежный продукт высокого класса с прошивкой MIUI, основанной на Android. Телефоны Xiaomi в два раза дешевле телефонов Galaxy или HTC. Кроме того, телефоны Xiaomi преимущественно продаются через Интернет, поэтому цена смартфонов не включает никакие розничные наценки: так в течение 10 минут компания может продать около 150 тысяч телефонов в китайском приложении WeChat.  Xiaomi реализует свои смартфоны в основном на азиатских рынках, но в настоящее время активно осваивает рынки Индии, Латинской Америк и Африки. Также продукция компании представлена в России.

ZTE

Дочерняя компания гигантской корпорации ZTE является фактически четвертым по величине поставщиком  телефонов в США. Компания добилась такого успеха, создав бюджетные смартфоны для всех крупнейших операторов. Фирма пытается утвердить себя в качестве производителя смартфонов с высоким спросом на протяжении многих лет. Как и ее близкий конкурент – Huawei, ZTE сделала большой рывок в 2011 году с телефонами премиум класса, как Skate, но постепенно выдохлась. Тем не менее, в 2016 году компания  занимает  8-е место в мире и 5-е в самом Китае.

 

Выше были названы самые успешные и крупные производители сотовых телефонов Китая. Несомненно, что в Поднебесной их насчитываются десятки. Далее по списку идут активно развивающиеся и набирающие популярность в Китае и за рубежом производители мобильных телефонов:

·        Vivo

·        Meizu,

·        UMi

·        Elephone

·        Smartisan

·        Mlais

·        No.1

                                  

Очевидно, что китайские смартфоны идут в ногу со временем и готовы конкурировать с лидерами отрасли – Apple и Samsung, при этом имея изрядное преимущество в цене. Купив телефон китайской марки, Вы также сможете выделиться из толпы, потому что такого стильного и необычного телефона не будет ни у кого.

 

Как заказать телефон из Китая?

Наша компания занимается оптовыми поставками проверенных телефонов из Китая различных марок. Мы налаживаем связи с поставщиками, проверяем качество продукции, проходим таможенное оформление и привозим груз прямо на Ваш склад!

Чтобы связаться с нами, позвоните по номеру телефона или напишите письмо, которые указаны в разделе «Контакты» на нашем сайте.

 

Китай, ТОП 10, больше интересного:

 

Китайские автолюбители всё чаще делают выбор в пользу европейских марок — ДРАЙВ

Эксперты маркетингового агентства JD Power Asia Pacific, уже третий год подряд изучающие особенности рынка Поднебесной, обнаружили изменение вкусов и пристрастий китайцев в выборе автомобилей. Опросив в общей сложности 4979 потенциальных покупателей в 53 городах страны, собирающихся приобрести новую машину в ближайшие 12 месяцев, они выявили увеличение числа респондентов, предпочитающих европейские модели китайским и японским.

Так, машину из Европы в 2011 году захотели купить 32% участвовавших в исследовании, тогда как в 2009-м их доля составляла 25%. Большинство опрошенных пояснили свой выбор высокими оценками безопасности автомобилей из Старого Света, продвинутыми технологиями, используемыми в двигателях и коробках передач, а также хорошими рекомендациями друзей и родственников. Интерес к японским машинам за тот же период, наоборот, снизился — с 32% до 27%. Многие китайцы выразили неуверенность в надёжности этих автомобилей и недовольство сервисом. А число желающих купить новую китайскую машину сократилось за это время с 26% до 20%.

Угасание любви к отечественным автомобилям участвующие в опросе китайцы объяснили плохим качеством их изготовления, большим количеством негативных отзывов, да ещё и тем, что не советует им никто из друзей покупать такие машины. Ну прямо как у нас в России.

Последнее исследование включает разбитую на девять сегментов 161 модель автомобилей 65 различных марок. В числе лучших микролитражек и компактных машин китайцы назвали в этом году BYD F0, Chery QQ3, Chevrolet Sail и Volkswagen Polo. Из середнячков народной любовью в Поднебесной больше других оказались одарены Chevrolet Cruze, BYD F6 и Honda Accord. Среди автомобилей премиум-класса бесспорным авторитетом пользуется седан Audi A4L, а наибольшим признанием из кроссоверов и минивэнов — Volkswagen Tiguan и Buick GL8.

100 крупнейших китайских брендов в 2020 году [Полный список] — China Internet Watch

В год исключительного давления на рост, BrandZ ™ Top 100 самых ценных китайских брендов прибавил 12% в стоимости в 10-м выпуске рейтинга раскрыто WPP и Kantar.

По данным BrandZ, 100 лучших китайских брендов увеличили свою стоимость на 106,8 млрд долларов и достигли 996,4 млрд долларов, демонстрируя устойчивость сильных известных брендов и их способность создавать и поддерживать стоимость в самые трудные годы.

Кто самые популярные китайские бренды?

Alibaba остается самым дорогим брендом Китая второй год, увеличившись на 9% до 153,3 млрд долларов, за ним следует Tencent с ростом на 9% до 151,0 млрд долларов.

Бренд премиальной алкогольной продукции Moutai (+ 47%; 53,8 млрд долларов) поднялся на две строчки и занял третье место. Alibaba укрепила свои лидирующие позиции с помощью стратегии, ориентированной на низкоуровневые и зарубежные рынки, приобретение NetEase Kaola для удовлетворения спроса на международную розничную торговлю и расширение своих точек розничной торговли и распространения Freshippo (Hema).

Он также более тесно увязал данные о потребителях и логистические возможности, чтобы лучше распознавать и удовлетворять потребности клиентов.

Подписчики CIW могут скачать 163-страничный отчет здесь.

14 из 24 категорий выросли в цене, при этом Technology составила четверть от общей стоимости рейтинга, а розничная торговля — примерно пятую. Самый высокий рост второй год подряд наблюдался в сфере развлечений: рост составил 221%, так как люди проводили больше времени в Интернете в условиях изоляции, в то время как Education выросла на 92% , поскольку рост популярности онлайн-обучения был дополнительно стимулирован COVID-19.

Лучшие китайские бренды — Технологии

Каждый из Top 10 Risers (бренды, которые больше всего выросли в цене за год) выросли более чем на 50%, с поставщиком образовательных услуг Xueersi (38, + 120%, 4,6 миллиарда долларов) и алкогольный бренд Wu Liang Ye (26-е место, + 116%, 8,0 млрд долларов) выросли в цене более чем вдвое.

Три бренда — образовательные, к Xueersi присоединились New Oriental (№36; + 78%, 4,9 млрд долларов) и VIPKID (№84; + 67%, 1,3 млрд долларов).

Третий по высоте стояк Lufax (№19; + 80%, $ 12,4 млрд), новичок в рейтинге в 2019 году, который был сформирован гигантом финансовых услуг Ping An, вырос на 80% после успешного расширения своей деятельности в области потребительского финансирования.

Рост в топ-100 Китая был обусловлен способностью наиболее ценных брендов соответствовать основным тенденциям, формирующим китайский рынок, включая стремление к самосовершенствованию и благополучию, быстрой урбанизации, премиализации и повышенной национальной гордости.

COVID-19 ускорил многие тенденции, поскольку потребители пересмотрели свои приоритеты, при этом важность накопления богатства снизилась, а внимание к здоровью, окружающей среде и благосостоянию нации стало уделяться повышенному вниманию.

В этом году 16 новичков во главе с брендом коротких видео Douyin (китайский бренд TikTok, №14; 16,9 млрд долларов) и платформой электронной коммерции Pinduoduo (№23; 9,5 млрд долларов).

Среди новых участников — пять единорогов (начинающие компании стоимостью более 1 миллиарда долларов): Douyin и приложение для обмена видео Kuaishou (номер 25; 8,6 миллиарда долларов), агент по недвижимости Ziroom (номер 71; 2,1 миллиарда долларов) и технологических брендов Toutiao (67; 2,3 млрд долларов) и Zhihu (91; 1,0 млрд долларов).

Бренд Athleisure Li-Ning (№ 99; 848 миллионов долларов) снова вошел в рейтинг впервые с 2013 года, воспользовавшись ростом патриотизма с помощью ассортимента, прославляющего китайскую культуру и дизайн.

Китайские бренды продолжают стремиться к глобальному росту и быстро расширяют свое международное присутствие и статус. Только один вошел в рейтинг самых дорогих мировых брендов за 2006 год; рейтинг 2020 года включает 17.

Подписчики CIW могут скачать отчет на 163 страницах здесь.Подпишитесь здесь.

100 ведущих китайских брендов

Рост стоимости брендов, получивших высокие баллы по индексу инноваций BrandZ, почти в девять раз выше, чем у тех, которые получили низкие баллы. Haier (номер 12; 18,7 млрд долларов) успешно превратился в ведущий бренд экосистемы Интернета вещей (IoT), преимущества которого включают предоставление бесперебойной работы, безграничную экосистему и возможность предлагать автоопределение. платежи.

Благодаря постоянным совместным инновациям между Haier, ее пользователями и партнерами, бренд постоянно совершенствуется и развивается.

Потенциал роста бренда увеличивается на более низких уровнях. Быстрое развитие малых городов создало новые возможности. Куайшоу стал версией Douyin нижнего уровня, в то время как рынок онлайн-объявлений 58.com (номер 75; 1,7 миллиарда долларов) запустил 58 Town для обслуживания сообществ нижнего уровня.

Компания Pinduoduo, которая начинала с обслуживания потребителей более низкого уровня, достигла национального признания в качестве конкурента Alibaba и JD.

Китай совершил скачок в обслуживании клиентов. Важным отличием является опыт, теперь потребители могут получать то, что хотят, в любое время. Бренды, получившие наибольшее количество «положительных впечатлений», росли в цене в три раза быстрее по сравнению с прошлым годом.

Примеры включают JD, которая открыла свой крупнейший физический магазин JD E-Space, экспериментальный центр, где потребители могут тестировать и покупать продукты. Экосистемы привлекают пользователей контентом для увеличения продаж.

Торговля контентом является примером тенденции к увеличению удобства за счет многофункциональности или дублирования.

Бренды объединяют социальные сети и электронную коммерцию таким образом, чтобы упростить жизнь людей, создавая привлекательный контент, который можно легко монетизировать. Например, приложения для обмена короткими видео, такие как Douyin, часто предоставляют возможность покупать товары для быстрой доставки.

Как контент помогает компаниям в брендинге и увеличении продаж в Китае

BrandZ Ведущие мировые бренды 2020 г .: 17 китайских брендов; два в топ-10

BrandZ только что опубликовали свой список самых ценных брендов на 2020 год.В рейтинг BrandZ ™ Global Top 100 теперь входят 17 китайских брендов, во главе с Alibaba и Tencent.

Два китайских бренда, TikTok, приложение для коротких видео, принадлежащее ByteDance, и Bank of China были среди пяти новичков, которые вошли в топ-100 BrandZ. Bank of China вернулся после непродолжительного отсутствия. Год назад четыре новых бренда были китайскими.

Moutai, традиционный китайский бренд алкогольной продукции байцзю , вырос на 58% и возглавил 100 крупнейших мировых лидеров по процентному приросту стоимости. Moutai расширил свою стратегию распространения, ассортимента, упаковки и таргетинга, сохранив при этом позиционирование бренда премиум-класса.

Розничная торговля является лидером роста с ростом на 21 процент. Благодаря сильным показателям Costco, Amazon, Walmart, JD.com, Target, Costco и Alibaba, рейтинг BrandZ ™ Retail Top 20 вырос в стоимости на 21% после роста на 25% год назад, при этом физические магазины были закрыты во время пандемии.

Ознакомьтесь с лучшими розничными мобильными платформами в Китае здесь.

Произведя цифровую трансформацию за последнее десятилетие, эти розничные продавцы были готовы к покупкам через Интернет и гибким вариантам доставки, необходимым из-за пандемических покупательских привычек.

Ведущие китайские бренды 2020

В список 100 лучших мировых брендов вошли 17 китайских брендов:

• Alibaba: 6-й
• Tencent: 7-й
• Moutai: 18-й
• ICBC (банк): 31-й
• China Mobile: 36-й
• Ping An (страхование): 38-й
• Huawei: 45-й
• JD: 52-й
• Meituan: 54-й
• CCB (банк): 58-й
• Didi: 64-й
• Haier (Io12): 68-й 901
• Сельскохозяйственный банк Китая: 69-й
• TikTok: 79-й
• Xiaomi: 81-й
• Baidu: 91-й
• Банк Китая: 97-й

BCG: Самые инновационные китайские компании в 2020 году

BrandZ Top 100 Самые ценные Global Brands 2020

Посмотрите только что запущенный обратный отсчет BrandZ Top 100 самых ценных мировых брендов.

При росте стоимости на 32% Amazon оставался самым дорогим брендом №1. Хотя зависимость потребителей от доставки на дом во время пандемии расширила логистические возможности Amazon, это также подтвердило силу Amazon.

Корпоративные культурные изменения, открытые системы и рост облачного бизнеса помогли увеличить стоимость Microsoft на 30 процентов, что подняло бренд на одну позицию в рейтинге до № 3 сразу после Apple, поменявшись местами с Google. на что повлияло снижение доходов от рекламы, связанной с Covid-19.

100 лучших брендов

Лучшие мобильные приложения в Китае в 2020 году в 14 диаграммах

торговых марок на китайском языке (на 2021 год) ⭐️ 36 известных брендов

36 торговых марок и фраз на китайском языке — в чем суть?

Вы можете знать или не знать, что многие иностранных брендов имеют свои собственные торговые марки на китайском языке .

Adidas — это не Adidas в Китае , это фунтов стерлингов (Ādídásī) , или, если вам очень повезет, вы можете наткнуться на свитер AIDADS или ADIODS.Джекпот!

Прежде чем мы углубимся в хорошее, давайте заранее выучим несколько полезных слов:

• Марка — 牌子 Páizi
• Магазины — 购物 Gouwu
• Технология — 技术 Jishu Бренды
• автомобилей — 汽车 品牌 Qìchē pǐnpái
• Спортивные Бренды — 体育 品牌 Tǐyù pǐnpái
• International Бренды — 国际 Guójì pǐnpái

牌 ǐ может использоваться, когда речь идет о брендах, так что слушайте и изучайте оба.

В общем, хватит всего этого…

Мы хотим представить вам некоторые из самых известных мировых брендов и научить вас их торговых марок на китайском языке . Итак, приступим…

Торговые марки на китайском языке — Технологии

Торговые марки на китайском языке — Спорт

Торговые марки на китайском языке — Автомобиль

Торговые марки на китайском языке — Мода

Торговые марки на китайском языке — Продукты питания and Drink

Торговые марки на китайском языке — Другие известные бренды

Некоторые торговые марки быстрого питания на китайском языке

Технические бренды на китайском языке

苹果

(Píngguǒ) — Яблоко

По словам Стива Джобса, название бренда было вдохновлено его посещением яблочной фермы во время фрукторианской диеты.

Он считал, что имя «Яблоко» было « веселое, энергичное и не пугающее ». Китайский бренд 苹果 (Píngguǒ) также буквально означает « яблоко ».

Базовый пример, но меньше — больше для Apple, очень похож на их дизайн.

Торговые марки на китайском языке — Apple

微软 (

Wēiruǎn ) — Microsoft

Как и Apple, Microsoft предложила дословный перевод названия бренда.

Фактически, Microsoft на китайском языке — это 微软 «Wéiruǎn», где «wéi» означает « micro «, а «ruǎn» означает « soft «.

Просто, но снова эффективно.

索尼

Suǒní — Sony

Sony, в полном объеме Sony Corporation, является крупным японским производителем бытовой электроники.

Название бренда произошло от латинского «Sonus» («звук») и было задумано как международный термин.

索尼 (suǒ ní) — это просто транслитерация названия, буквально 索 «suǒ» — кабель / веревка + 尼 «ní» — буддийская монахиня.

诺基亚 (

Nuò jī yà ) — Nokia Торговые марки на китайском языке — Nokia

Название Nokia произошло от города, в котором располагались первые офисы компании, именно Nokia.

Китайское имя, (nuò jī yà), опять же, просто транслитерация имени.

Скоро станет еще интереснее, поверьте нам!

佳能 (

Jiā néng ) — Canon

Canon — японская транснациональная корпорация, специализирующаяся на производстве устройств обработки изображений и оптики (фотоаппараты, дисплеи, телевизоры и т. Д.)

Название Канон происходит от буддийского бодхисаттвы Гуань Инь (観 音, Каннон на японском), а китайский перевод означает « отлично, » 佳 jiā + « способность / способность » 能 néng.

Очень хорошие коннотации для китайского рынка!

三星 (

Sānxīn г) — Samsung

Samsung — это южнокорейский многонациональный конгломерат со штаб-квартирой в городе Самсунг, Сеул.

Поскольку каждому корейскому иероглифу соответствует китайский иероглиф ( до создания корейского алфавита 15 века, весь Корейский полуостров использовал китайские иероглифы ), соответствующие китайские иероглифы для «» — 三星 — sān xīng [samsʌŋ].

Название означает « три звезды », что было первым логотипом компании и подразумевает бизнес, который будет огромным и вечным.

Названия технических брендов на китайском языке

Спортивные марки на китайском языке

阿迪达斯

(Ādídásī) — Adidas Adidas, извините, я имею в виду Abibas, действительно популярен в Китае!

Название Adidas является аббревиатурой от имени его немецкого основателя Адольфа («Ади») Дасслера.

В Китае бренд использует фонетическое соответствие своему названию.

Так (Ādídásī) ничего особенного не означает:

阿 ( Ā ) это модальная частица + 迪 ( dí ) « guide / enlighten » + 达 (dá ) « для расширения / достижения + 斯 (sī ) « это ».

Тем не менее, Adidas невероятно популярен в Китае, гуляя по улицам, лучше НЕ наткнуться на них.

Точно так же это бренд, где продается много довольно забавных подделок, как вы можете видеть здесь!

耐克

(Nàikè) — Nike

Nike вместо этого выбрала очень близкое фонетическое соответствие и полностью соответствующее значение, которое соответствует идентичности бренда.

Nàikè (耐克) означает « терпеть » 耐 (Nài) и « преодолевать » 克 (kè)

Названия брендов на китайском языке — Nike

锐步

(Ruìbù) — Reebok

Reebok — американская (ранее английская) компания по производству обуви и одежды, дочерняя компания Adidas с 2005 года.

Название происходит от африканского написания rhebok , разновидности африканской антилопы или газели.

Китайское название буквально означает « keen » 锐 (ruì) « step » 步 «bù».

Марки автомобилей на китайском языке

宝马

(Bǎomǎ) -BMW

BMW — это аббревиатура от Bayerische Motoren Werke AG или по-английски Bavarian Motor Works.

Китайское название компании — (Bǎom) , что означает « драгоценная лошадь »: (bǎo) драгоценная + (mǎ) лошадь.

Интересно, что, как и в случае со многими иностранными брендами, китайцы на самом деле дают бренду свои собственные прозвища, и BMW — одно из них.

别 摸 我 (bié mō wǒ), или «не трогай меня». — это название, которое местные жители дали бренду BMW, которое, по-видимому, выражает то, как драгоценные люди считают свою машину.

保时捷

(Bǎoshíjié) — Порше Названия брендов на китайском языке — Porsche

Porsche получил свое название от основателя компании Фердинанда Порше, австрийско-немецкого автомобильного инженера.

Название компании на китайском языке, по сути, является фонетическим соответствием

Тем не менее, название также предполагает скорость и своевременность, поскольку 保 (Bǎo ) означает « для защиты / сохранения » + 时 (shí) означает « время » и ( (jié ) означает « быстро ».

大众 汽车

(Dàzhòng qìchē) — Volkswagen

Интересный пример вот этот. Volkswagen — автомобильная компания из Германии, как вы, наверное, знаете.

Слово «фольксваген» на немецком языке означает «Народный автомобиль». .

Это китайское название 大众 汽车 (Dàzhòng qìchē) — довольно точное описание оригинального немецкого названия, которое означает « народный автомобиль ».

Однако аргументы в пользу этого выбора идут немного глубже, см. 2-й символ.Выглядит немного знакомо, правда?

Volkswagen намеренно выбрал это из-за того, что он выглядит как версия их собственного логотипа >>> 众.

Совпадение? Нет, это была тщательно продуманная тактика, которая способствовала их популярности в Китае.

Отличный пример лаконичности в отношении китайского бренда, и это приносит свои плоды.

奔驰 (

Bēnchí ) — Mercedez Benz

Эмиль Еллинек был предпринимателем, который работал с Diamler Motors Corporation.

Еллинек назвал новые автомобили в честь своей дочери Mercedes и зарегистрировал торговую марку Mercedes в 1902 году.

Его китайское название 奔驰 (Бенчи), которое также похоже на «Бенц», состоит из двух иероглифов «奔» и «驰», которые оба означают «быстро бегать » на китайском языке.

捷豹 (

Jiébào ) — Jaguar

Первый автомобиль, в котором было показано большое животное из семейства кошачьих, был выпущен под названием Swallow Sidecar в 1922 году.

Китайское название бренда 捷豹 (Jiébào) буквально означает « quick panther ».

Торговые марки на китайском языке — Автомобили

Модные бренды на китайском языке

路易威登

(Lùyì Wēidēng) — Louis Vuitton

Торговая марка Louis Vuitton 路易威登 (Lùyì Wēidēng) является очень фонетическим воспроизведением оригинального названия.

Первая часть 路易 (Lùyì) просто означает Людовик, 威 означает « сила », а 登 относится к восхождению на большие высоты.

精工

(Jīnggōng) — Seiko

Seiko — японская компания, которая производит и продает часы, часы, ювелирные изделия и т. Д.

Его первоначальное название Seikosha (精工 舎, Seikōsha) означает примерно « Дом изысканного мастерства ».

Название компании на китайском языке также пишется как «精工» (без) и имеет то же значение, единственная разница заключается только в произношении первых двух иероглифов на китайском языке: « Jīnggōng ».

Слово 精工 на китайском языке на самом деле означает «изысканный» или «тонкий», что означает точность и размеренность бренда.

Названия брендов на китайском языке — Seiko

古 驰

(Gǔchí) — Gucci

Gucci — это роскошный итальянский бренд моды и изделий из кожи, основанный Гуччио Гуччи во Флоренции.

Его название на китайском языке, 古 琦 (Gǔqí) , очевидно, является транслитерацией, означающей «древний» 古 (Gǔ) 驰 (chí) галопом / распространяться.

三脚 马 (Sānjiǎo mǎ)

— Ральф Лорен

Ralph Lauren — американская компания по производству одежды, названная в честь своего основателя и дизайнера и наиболее известная своей линией спортивной одежды Polo Ralph Lauren.

Его китайское название «三脚 马» (Sānjiǎo mǎ) не имеет ничего общего с оригинальным.

Фактически, он основан на логотипе компании: 三脚 马 (Sānjiǎo mǎ) означает « лошадь с тремя ногами »!

Бренды продуктов питания и напитков на китайском языке

可口可乐

(Kěkǒukělè) — Coca-Cola

Может быть, первое китайское название «Кока-Кола», которое означало «укусить воскового головастика», было ужасной идеей, но то, что компания придумала позже, просто звучит идеально, твердо закрепляя свое место в качестве одного из крупнейших мировых брендов .

可口可乐 (Kěkǒukělè) знаков означают «дать возможность устам радоваться».

Так что же в нем такого особенного?

Не только звучит очень похоже на оригинал, что само по себе является достижением при переводе названия бренда на китайский язык, но и легко произносится, и его также можно напрямую перевести как « восхитительное счастье ».

Торговые марки на китайском языке — Coca Cola

Это не только имеет большое значение для китайского рынка, но это бренд, который трудно перепутать, учитывая, что название очень похоже…

… и , короче говоря, — это то место, где раньше сталкивались многие китайские бренды.

Чтобы подчеркнуть великолепный характер имени, символы, которые оно использует, также являются базовыми: « приятны для глаз ».

Сложные китайские иероглифы могут отпугнуть людей, которые не хотят владеть языком, но даже эти иероглифы настолько легко усваиваются, что каждый может согласиться.

Молодец Кока-Кола.

麦当劳

(Màidāngláo) — McDonald’s

McDonald’s (麦当劳 — mài dāng láo) в переводе с китайского буквально означает « пшеница служит рабочей силой» , что не совсем точно описывает фастфуд или сам бренд.

Итак, мы можем предположить, что его китайское название было выбрано просто потому, что оно похоже на оригинальное.

汉堡 王

(hàn bǎo wáng) — Burger King

Burger King вместо этого выбрал дословный перевод своего названия…

汉堡 王 — hàn bǎo wáng): поскольку 汉堡 (hàn bǎo) означает « бургер », а 王 (wáng) означает « король ».

赛 百味

(Sài bǎiwèi) — Метро

Subway для своего китайского названия пошло на комбинацию похожего звука и особого значения: 赛 百味 (sài bǎi wèi).

Это определенно фонетическое совпадение, но последние два символа «百味» также означают « 100 вкусов » — намек на то, чтобы показать, что бренд предлагает своим клиентам, где каждый может предложить свои любимые вкусы.

Кстати о метро. Хотите узнать, как заказать метро одним словом? Узнай первым…

喜 力

(Xǐlì) — Heineken

Обратите внимание, что китайское название Heineken: 喜 力 (Xǐlì) , что означает « Сила счастья ».На самом деле это не похоже на оригинал.

Не имеет значения и значение, которое на голландском языке означает фамилию, означающую «сын маленького Хейна».

Почему тогда Heineken выбрала 喜 力 (Xǐlì)?

В данном случае бренд выбрал два слова с положительной коннотацией, чтобы их воспринимали как местные.

百事可乐 (

Bǎishìkělè ) — Pepsi

Пепси на китайском языке известен как 百事可乐 (bǎi shì kě lè).

百事 bǎi shì означает « всего / сто вещей », а 可乐 (kě lè), что означает «кола», также означает что-то «радостное» или «достойное смеха».

Следовательно, «百事可乐 bǎi shì kě lè» по-китайски звучит как «все радостно».

Бренды на китайском языке — Pepsi

Интересно, что в свое время Pepsi представила на китайский рынок свой слоган о «оживлении с поколением Pepsi».

К несчастью для них, они никогда не исследовали и не нашли довольно неуклюжий перевод, который не слишком понравился в Китае.

«Pepsi возвращает ваших предков из могилы»

Хотите запустить свой собственный бренд в Китае? Совет №1 — ДЕЛАТЬ.ВАШ ИССЛЕДОВАНИЕ.

星巴克 (

xīng bā kè ) — Starbucks Китайское название

Starbucks, 星巴克 (xīng bā kè), представляет собой комбинацию перевода первого символа и фонетической транскрипции двух последних: символ 星 (xīng) означает « звезда » и 巴克(bā kè) — это чисто фонетическая транскрипция « баксов ».

雀巢 (què cháo) — Nestle

Швейцарская компания Nestle обязана своим именем Анри Нестле.

Его китайское название 雀巢 (què cháo), что означает « воробьиное гнездо » и происходит от логотипа компании.

Считается, что он символизирует мать (птицу), заботящуюся о своих детях, а также считается отсылкой к фамилии, что на немецком языке означает «гнездо».

Другие крупные торговые марки на китайском языке

谷 歌 (

gē ) — Google

Название «Google» произошло из-за неправильного написания слова «гугол» (10 ¹⁰⁰ ), которое обозначает большой объем информации, которую поисковая система может предоставить своим пользователям.

На китайском языке для Google используются символы 谷 歌 (gǔ gē.). Название буквально означает « Valley Song » и является просто фонетическим соответствием.

沃尔玛 (

wò’ērmǎ ) — Wal-Mart

Американская многонациональная розничная корпорация Walmart на китайском называется 沃尔玛 (Wò’ērmǎ), что, конечно же, является транслитерацией оригинального названия.

沃 (wò) « rich » + 尔 (ēr) «как тот » + 玛 (mǎ), который является символом, который обычно используется для транслитерации звука «Ма» в китайском языке.

В совокупности это не имеет особого смысла и является еще одним примером того, как бренд пытается сделать так, чтобы название звучало так же знакомо, как и его английский эквивалент.

家乐福 (

Jiālèfú ) — Carrefour

Французская многонациональная корпорация Carrefour (буквально «перекресток, где одна улица или дорога пересекает другую») на китайском языке называется 家乐福 Jiālèfú.

Это имя означает « дом » 家 (jiā), « счастливый » 乐 (lè) и « удача » 福 (fú).

Безусловно, прекрасная попытка интегрироваться на китайский рынок с тремя положительными персонажами, объединенными вместе.

高露洁 (

gāo lù jié ) — Colgate

Зонтичный бренд, в основном используемый для продуктов гигиены полости рта, был назван в честь основателя компании Уильяма Колгейта.

Его китайское название 高露洁 (gāo lù jié) может не звучать как идеальная транслитерация, но его значение не имеет себе равных: « показывает превосходную чистоту » (高 gāo «высокий / превосходный» + 露 lù «раскрывать» + 洁jié «чистота / чистота».

торговых марок на китайском языке — FAQ’s

Как сказать «Бренд» по-китайски? Когда речь идет о брендах, можно использовать

牌子 Páizi или 大 pnpái , поэтому прислушивайтесь к ним и изучайте оба.

Что представляет собой торговая марка Coca Cola на китайском языке?

Coca Cola на китайском языке — это 可口可乐 (Kěkǒukělè) . Китайские иероглифы буквально означают « , чтобы уста могли радоваться ».

Какое название бренда Google на китайском языке?

В китайском языке для Google используются символы 谷 歌 (gǔ gē.) Название буквально означает « Valley Song » и является просто фонетическим соответствием.

Какое название бренда BMW по-китайски?

Китайское название компании — (Bǎom) , что означает « драгоценная лошадь »: (bǎo) драгоценная + (mǎ) лошадь.

Почему торговая марка Volkswagon на китайском языке так популярна?

Китайское название Volkswagen 大众 汽车 (Dàzhòng qìchē) — довольно точное описание оригинального немецкого названия, которое означает « народный автомобиль ».

Однако аргументы в пользу этого выбора идут немного глубже, см. Второй символ. Выглядит немного знакомо, правда? Volkswagen намеренно выбрал это из-за того, что он выглядит как версия их собственного логотипа >>> 众.

C совпадение? Нет, это была тщательно продуманная тактика, которая способствовала их популярности в Китае.

Имеет ли китайский бренд решающее значение для выхода на китайский рынок?

Наличие китайского бренда, имеющего положительные коннотации на китайском языке , может быть огромным преимуществом для компании . Следует обратить внимание на такие примеры, как Coca Cola и Volkswagen.

С другой стороны, было много неудачных имен, в которых смысл терялся при переводе и поэтому стал предметом шуток в Китае.

Выбор имени, следовательно, должен быть хорошо продуманным процессом.

Какое название бренда Walmart по-китайски?

沃尔玛 — 沃 (wò) « rich » + 尔 (ēr) «как тот » + 玛 (mǎ), который является символом, который обычно используется для транслитерации звука «Ма» в китайском языке.

Что такое бренд Mishil?

Mishil — это бренд, представленный в китайском телешоу 2020 года Nothing but Thirty (三十 而已).

Виртуальный бренд стал популярным благодаря успеху шоу, но не является настоящим брендом.

Здесь мы написали обзор популярного телешоу Nothing By Thirty, где вы можете узнать больше о бренде Mishil.

Хотите больше от LTL?

Если вы хотите узнать больше о LTL Mandarin School, присоединяйтесь к нашему списку рассылки.

Мы даем много полезной информации об изучении китайского языка, полезных приложений для изучения языка и всего, что происходит в наших школах LTL!

Хотите изучать китайский язык онлайн бесплатно? Ознакомьтесь с нашим бесплатным пробным курсом здесь.

Зарегистрируйтесь ниже и станьте частью нашего постоянно растущего сообщества!

Автор

Макс Хоббс

переехал в Пекин в 2017 году, чтобы стать менеджером по маркетингу LTL. Макс — заядлый любитель футбола и покера, его любимая китайская еда —

.

https: // www.ltl-beijing.com

самых дорогих китайских брендов выросли на рекордные 30% до 889,7 миллиардов долларов в рейтинге 100 самых ценных китайских брендов 2019 года BrandZ ™ Рейтинг

ПЕКИН, 6 мая 2019 г. / PRNewswire / — Alibaba впервые признан самым дорогим брендом в Китае в ежегодном рейтинге BrandZ ™ Top 100 самых ценных китайских брендов, опубликованном сегодня WPP и Kantar , , увеличив стоимость своего бренда на 59% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 141 миллиарда долларов.

Несмотря на замедление экономического роста Китая и напряженность в международной торговле, общая стоимость 100 самых ценных китайских брендов BrandZ увеличилась на 30% до 889 долларов.7 миллиардов, это самый высокий годовой прирост с момента запуска рейтинга в 2011 году. Этот рост был вызван ускорением темпов экспансии брендов в китайские города нижнего уровня, в которых наблюдается быстрое развитие и рост покупательной способности потребителей, а также все более позитивное отношение к китайским потребителям. бренды с глобальным присутствием.

13 из 24 категорий выросли в цене, при этом наибольший рост в годовом исчислении составил 186%, за ними следуют образование (57%) и розничная торговля (55%).На долю технологий приходится большинство брендов в топ-100 (11), что составляет 26% от общей стоимости рейтинга и доминирует в топ-10 лидеров с точки зрения присутствия за рубежом с шестью брендами — вдвое больше, чем в прошлом году. К ним относятся крупнейший в мире производитель дронов DJI (номер 50, 2,8 миллиарда долларов), компания-разработчик роботов UBTECH (номер 85, 910 миллионов долларов), производитель смартфонов Xiaomi (номер 11, 20,6 миллиарда долларов), Lenovo. (номер 47, 2,9 миллиарда долларов), Huawei (номер 6, 33 доллара.2 миллиарда) и ZTE (номер 72, 1,2 миллиарда долларов).

Исследование, расширенное в 2019 году и включившее четыре новые категории — потребительское финансирование, развлечения, платформы для образа жизни и транспорт — показывает, как цифровизация и изощренность китайских потребителей создают уникальный рынок продуктов и услуг, доступных с беспрецедентной скоростью и удобством. Новаторы в области искусственного интеллекта, электронной коммерции, новой розничной торговли и социальных сетей демонстрируют хорошие результаты. Самыми быстрорастущими брендами являются видеостримеры iQiyi (№28, 5,6 млрд долларов) и Youku (31 место, 5,0 млрд долларов), что на 158% и 136% больше в стоимости соответственно. Впервые рейтинг также включает бренды-единороги на основе их последних общедоступных оценок, чтобы отразить динамизм китайского рынка и влияние этих брендов.

Xiaomi , приложение для бронирования услуг Meituan (№13, 19,9 млрд долларов), приложение для доставки еды Ele. me (№24, 7,3 млрд долларов) и бренд потребительского финансирования Lufax (№26, 6,9 млрд долларов), специализирующаяся на кредитовании между равноправными предприятиями, являются наиболее ценными брендами среди рекордного числа 17 компаний, впервые попавших в рейтинг в этом году. Их успех, по мнению BrandZ, был обусловлен ориентированным на мобильность и удобством китайского образа жизни.

10 лучших китайских брендов BrandZ ™ 100 самых ценных китайских брендов

Рейтинг 2019	Марка	Категория	Стоимость бренда 2019 г. (млн долл. США)	% Изменение по сравнению с 2018 годом
1	Алибаба	Розничная торговля	140,953	59%
2	Tencent	Технологии	138,158	4%
3	ICBC	Банки	40,725	9%
4	China Mobile	Провайдеры связи	39,103	-21%
5	Мутаи	Спирт	36,555	58%
6	Huawei	Технологии	33,167	38%
7	Ping An	Страхование	26 967	21%
8	Baidu	Технологии	26,710	7%
9	China Construction Bank	Банки	22 841	14%
10	JD	Розничная торговля	21 183	45%

Существует огромный потенциал для дальнейшего роста бренда за рубежом, поскольку Китай выходит за рамки промышленной инициативы своей инициативы «Один пояс, один путь» и стремится к лидерству в таких областях, как искусственный интеллект, робототехника, Интернет вещей (IoT) и зеленая энергия.Одним из таких предприятий является бренд бытовой техники и Интернета вещей Haier , занимающий 15 ^{-е место} в топ-100 со стоимостью бренда 16,3 миллиарда долларов. В отчете также показано, что инвестиции, которые бренды делают для создания стоимости, ощутимо вознаграждаются на фондовом рынке. Портфель акций BrandZ China Top 100, включающий те же 100 брендов, превзошел индекс MSCI China почти в четыре раза, увеличившись с июля 2010 года на 111% против 28%.

Дэвид Рот, WPP, говорит: «Волатильность китайского фондового рынка за последний год стала настоящим стресс-тестом для ценных брендов, которые по-прежнему превосходили рынок.Проще говоря, ценные бренды приносят большую прибыль акционерам. 100 долларов, вложенных в индекс MSCI China в 2010 году, сегодня будут стоить около 128 долларов. Эти 100 долларов, вложенные в BrandZ ™ China Top 100, теперь будут стоить 211 долларов. Порог для входа в BrandZ China Top 100 увеличился более чем вдвое с 311 миллиона долларов в 2018 году до 681 миллиона долларов в 2019 году, что свидетельствует о продолжающихся темпах роста китайских брендов, которые все больше признаются лидерами в области инноваций. На фоне обострившейся конкуренции и разрухи создание более сильных брендов — вот что нужно, чтобы оставаться в игре.»

Стоимость бренда Alibaba выросла на 136% за последние пять лет в списке 100 самых ценных китайских брендов BrandZ, опередив в целом 100 лучших брендов, которые выросли на 92% за тот же период. С момента первого появления в рейтинге в 2015 году после IPO, Alibaba поднялась на до места номер один в 2019 году, что отражает рост бренда, который внес свой вклад в трансформационные изменения на китайском рынке. В метрике бренда BrandZ «Сила бренда» Alibaba получила особенно высокие баллы за «значимость», что говорит о том, что бренд, известный тем, что придумал термин «новая розничная торговля», успешно наладил более тесные связи со своими потребителями.

Показатель «Сила бренда» также учитывает, как бренды проявляют себя в том, что они отличаются (отличительными) и значимыми (приходят на ум в момент рассмотрения). В то время как китайские бренды обычно хорошо себя зарекомендовали за свою значимость и значимость, они не так хороши, если их считают действительно отличными от конкурентов или законодателями моды.

Дорин Ван, глобальный руководитель BrandZ в Kantar, добавляет : «Идете ли вы за границу или расширяетесь внутри страны, потенциал роста бренда у самых ценных китайских брендов огромен.Но для этого требуются знания и опыт, необходимые для решения новых задач. В этом отчете подчеркивается важность того, чтобы китайские бренды увеличивали разницу на внутреннем и мировом рынках «.

Отчет BrandZ ™ «100 самых ценных китайских брендов» основан на глубоком понимании того, что мотивирует потребителей, как оправдать их ожидания и как создавать сильные и ценные бренды, которые нравятся потребителям и инвесторам. Полный отчет вместе с диаграммами и видео можно найти здесь или через приложение, которое можно загрузить с www.brandz.com/mobile, iTunes или Google Play. Все результаты оценки BrandZ ™ также доступны подписчикам Bloomberg на кончиках пальцев.

Пять основных выводов BrandZ в 2019 году по созданию ценных брендов в Китае:

• Разница в конструкции — По мере того, как рынок Китая становится еще более конкурентным, важность разницы возрастает
• Погрузитесь вглубь — Китай растет быстрее всего в городах нижнего уровня; полагаться на идеи, полученные в ходе соревнований в прибрежных мегаполисах, может помочь — но также может вызвать недопонимание
• Усовершенствуйте восприятие бренда — Чтобы отличаться от сходства, необходимо создать незабываемые впечатления от бренда за счет персонализации одного или нескольких аспектов бренда
• Будьте умны — Чтобы обеспечить максимально удобный образ жизни, который предпочитают китайские потребители, путь к успеху предполагает сочетание человеческого и искусственного интеллекта
• Создайте мощный бренд — В точке продажи — физической или онлайн — мощный бренд имеет важное преимущество перед всеми другими брендами, пытающимися превратить потребителей в клиентов.

Предпосылки и методология

По заказу WPP оценка 100 самых ценных китайских брендов BrandZ ™ была проведена экспертом по исследованию капитала бренда Kantar. Методология отражает тот, который использовался для расчета ежегодного рейтинга BrandZ ^TM Top 100 самых ценных мировых брендов, который сейчас находится на 13 ^-м -м году.

Рейтинг сочетает в себе тщательно проанализированные рыночные данные от Bloomberg с обширной информацией о потребителях от более чем трех.7 миллионов потребителей по всему миру, охват более 166 000 различных брендов на более чем 50 рынках, включая мнения почти 290 000 китайских потребителей о более чем 1100 брендах в 75 категориях.

Способность любого бренда стимулировать рост бизнеса зависит от того, как он воспринимается покупателями. Анализ BrandZ ^TM является единственным рейтингом оценки бренда, основанным на мнении потребителей. Он позволяет китайским брендам определить силу своего бренда на рынке и дает четкие стратегические рекомендации о том, как повысить ценность в долгосрочной перспективе.Критерии отбора:

• бренд изначально был создан в Китае
• бренд принадлежит публичному предприятию, или его финансовые результаты опубликованы в открытом доступе.
• Банковские бренды получают не менее 20 процентов доходов от розничных банковских услуг
Последняя оценка
• китайских брендов единорогов опубликована. (В предыдущие годы право на участие имели только публичные компании или компании, прошедшие аудит).

Набор рейтингов и отчетов по оценке бренда BrandZ включает в себя Австралию, Китай, Францию, Германию, Индию, Индонезию, Италию, Латинскую Америку (Аргентину, Бразилию, Чили, Колумбию, Мексику, Перу), Нидерланды, Южную Африку, Испанию, Великобритания, США.

О компании Kantar

Kantar — ведущая мировая компания в области данных, аналитики и консалтинга. Мы понимаем, как люди думают, чувствуют, делают покупки, делятся, голосуют и видят больше, чем кто-либо другой. Сочетая наш опыт человеческого понимания с передовыми технологиями, 30 000 сотрудников Kantar помогают ведущим мировым организациям добиваться успеха и расти.

О компании WPP

WPP — компания, занимающаяся творческими преобразованиями. Мы строим лучшее будущее для наших клиентов за счет интегрированного предложения коммуникаций, опыта, коммерции и технологий.Для получения дополнительной информации посетите www.wpp.com .

По вопросам СМИ обращайтесь:

В Китае

Шаррон Чжоу
Директор по маркетингу и коммуникациям, Kantar China
[адрес электронной почты защищен]

Международный

[адрес электронной почты защищен]
+ 44-207-973-4470

ИСТОЧНИК Kantar

100 самых ценных китайских брендов были выпущены с небольшими сюрпризами

Вы можете быть склонны относиться к любой компании, которая берет слово, оканчивающееся на S, и заменяет его на Z, с подозрением.Вообще говоря, это область капиталистических седых волос, потакающих молодежи . Так что кажется немного странным, что образцом бизнес-оценок и отраслевого анализа будет никто иной, как BrandZ, компания, которая считает себя настолько модной, что они даже решили извлечь выгоду из Z. Edgy.

Во всяком случае, ранее в этом месяце BrandZ опубликовала долгожданный список 100 самых ценных китайских брендов 2020 года, и результаты… чертовски очевидны. То есть второй год подряд Alibaba выходит на первое место с оценкой в ​​153 миллиарда долларов, что на 9 процентов больше, чем в прошлом году.Его коллега по технологическому гиганту, Tencent, также выросла на 9 процентов за год, завершив 2020 год с оценкой в ​​151 миллиард долларов. Однако, что еще более удивительно, третье место занял производитель алкоголя Moutai, который набрал поразительные 47 процентных пунктов, поднявшись с пятого места в прошлом году и закрывшись с 53,8 миллиардами долларов.

Учитывая, что первые три места занимают две технологические компании и одна алкогольная компания, нетрудно представить, как COVID-19 повлияет на результаты.Несколько глупо China Internet Watch утверждает, что, поскольку в этом году наблюдалось «исключительное давление на рост», 100 ведущих китайских брендов демонстрируют «устойчивость сильных брендов и их способность создавать и поддерживать ценность в самые трудные годы». Однако можно легко возразить и об обратном. То есть, учитывая, что все население Китая было фактически заперто в закрытых помещениях на протяжении большей половины 2020 года, у них не было другого выбора, кроме как тратить свои деньги и время на алкоголь и технические платформы.Об этом также свидетельствует тот факт, что 14 из 24 категорий, в которых наблюдался экспоненциальный рост, относились к технологическому сектору, в то время как развлечения (читай: потоковые платформы) продемонстрировали общий самый высокий рост, а образование выросло на 92 процента, в значительной степени благодаря повсеместное распространение электронного обучения.

Таким образом, сказать, что эти бренды заслуживают похлопывания по плечу за их «силу и устойчивость» во время пандемии, все равно что сказать, что мы должны аплодировать тыквам за их рост в октябре.По общему мнению, это предрешенный вывод.

Но что именно входит в методологию BrandZ Top 100? Ну, в первую очередь, вместо того, чтобы смотреть на успех или неудачу своей материнской компании, BrandZ оценивает — как вы уже догадались — сами бренды! Таким образом, хотя материнская компания может иметь значительную оценку, общий денежный вклад от каждого бренда может быть сравнительно гораздо меньше. Чтобы увидеть это в действии, посмотрите не дальше, чем популярность и оценка Google по сравнению с его гораздо менее популярным — и фактически несуществующим — брендом Google Hangouts.Однако очевидно, что показатель, который отличает BrandZ от аналогичных агрегаторов «отраслевых идей», заключается в том, что BrandZ использует огромную когорту живых, дышащих потребителей — три миллиона в 50 странах, если быть точным — для оценки «роли и силы бренд », в отличие от лживых аналитиков. Власть людям! В результате три фактора, которые BrandZ оценивает при общении с потребителями, — это значимость бренда, его уникальность и значимость.

Итак, без лишних слов, мы представляем вам 10 самых ценных брендов 2020 года.Если вам интересно увидеть полный список из 100, нажмите здесь.

1. Алибаба
2. Tencent
3. Moutai
4. ICBC
5. Huawei
6. China Mobile
7. Ping An
8. JD
9. Meituan
10. China Construction Bank

ПРОЧИТАЙТЕ: Сколько на самом деле велосипеды со шиномонтажом делают для окружающей среды Пекина?

Изображения: seekalpha.com, giphy, nikkei.com, chinessima.com

китайских брендов смартфонов увеличили долю рынка Индии в 2020 году — отчет

БЕНГАЛУРУ (Рейтер) — Китайские бренды смартфонов увеличили свою долю рынка в Индии в 2020 году, когда в год произошли смертельные пограничные столкновения между азиатскими соседями и негативная реакция на китайские фирмы в Индии исследовательская фирма Counterpoint сообщила в среду.

ФОТО ФАЙЛА: логотип Xiaomi виден внутри офиса компании в Бангалоре, Индия, 18 января 2018 г. REUTERS / Abhishek N. Chinnappa

Китайские бренды занимали 75% рынка смартфонов Индии в прошлом году по сравнению с 71% в 2019 году и самый высокий, по крайней мере, с 2014 года.

Xiaomi Corp оставалась лидером продаж смартфонов в Индии в 2020 году с долей рынка 26%, хотя и немного меньше, чем ее доля в 27% годом ранее. Южнокорейская компания Samsung Electronics была брендом №2 с долей 21%.

Доля рынка смартфонов в Индии tmsnrt.rs/39pdeBv

Доля рынка смартфонов в Индии

Следующими по величине брендами телефонов Индии были Vivo, Realme и Oppo — все китайские — как показывают данные Counterpoint.

«Антикитайские настроения в значительной степени улеглись к концу года», — сказал аналитик Шилпи Джайн в отчете Counterpoint.

Перестрелка между Индией и Китаем на спорном гималайского сайте пограничной оставили 20 индийских солдат умерших в прошлом июне, питая волну антикитайских настроений в Индии.

На фоне негативной реакции Vivo отказалась от титульного спонсора широко известного турнира индийской Премьер-лиги по крикету в прошлом году, хотя и получила спонсорские права с 2018 по 2022 год.

Антикитайские настроения также побудили некоторые китайские фирмы к продемонстрировать свое индийское происхождение. На веб-сайте Xiaomi в Индии по-прежнему есть баннер «Сделано в Индии», который был представлен в прошлом году.

Между тем, общий объем поставок смартфонов в Индии в 2020 году превысил 150 миллионов единиц, что на 4% меньше, чем годом ранее.

Спрос вырос в последнем квартале 2020 года во время праздничного сезона в Индии, кульминацией которого стал Дивали в ноябре, сообщает Counterpoint.

«Множество новых вариантов использования, таких как онлайн-образование, а также рост потребления контента, были основными факторами высокого потребительского спроса», — сказал аналитик Counterpoint Прачир Сингх.

Отчетность Сачина Равикумара и Субрата Патнаика в Бангалоре; Редакция Shinjini Ganguli

Китайские бренды — обзор

Мировой китайский ориентир с потенциалом роста

От сетевого провайдера до № 2 * в мировом секторе мобильной связи — благодаря своему персоналу около 180000 человек и глубокому опыту работы с OEM-филиалом (Vodafone) компания Huawei является законодательница мод среди китайских брендов и эталон для всех других компаний, производящих мобильные телефоны.Обширный портфель продуктов в верхнем среднем сегменте означает, что компания относится к «классу Samsung» и приобрела значительные сегменты рынка у лидера сектора, не теряя при этом своего статуса «свободного духа».

* Источник: IDC, 2 квартал 2018 г.

Поставщик полного спектра — теперь входит в пятерку лучших * в мире

Этот лидер китайского рынка делает упор на продукты высокого класса по низкой цене. Его слоган — «Сделать качественные технологии доступными для всех», а его продукты давно перестали быть полезными советами, известными только техническим специалистам.Xiaomi предлагает широкий спектр продуктов, от устройств начального уровня до MI MIX 2, «убийцы iPhone». Хотя компания была основана только в 2010 году, к 2014 году компания вошла в пятерку ведущих китайских компаний, продемонстрировав, что она знает свой бизнес и способы его использования. динамика отрасли мобильных телефонов в свою пользу.

* Источник: IDC, 1 квартал 2018 г.

Сложные технологии и высшая ценность для пользователей — смартфоны для широкого круга потребителей

Под корпоративным слоганом «Просто и доверяй» эта компания продает основных потребителей продукты, ориентированные на экономных пользователей от молодых до пожилых, ищущих соотношение цены и качества.Основанная совсем недавно, в 2012 году, компания может использовать свой многолетний опыт в секторе OEM, чтобы конкурировать с ведущими китайскими брендами. Cubot делает упор на то, чтобы их смартфоны, в которых используются только сложные и проверенные технологии, были простыми в эксплуатации и использовании.

Член китайской элиты с потенциалом стать дистрибьютором премиум-класса

Производитель ONE + пользуется особым статусом среди китайских брендов, поскольку он выпускает на рынок только одну модель в год.Каждый из них является абсолютно элитным и представляет серьезную конкуренцию устройствам лидеров рынка (iPhone, Samsung и др.). Высокие стандарты производства означают, что устройства ONE + всегда находятся в верхнем ценовом сегменте (от 500 евро). Высокие технологические устремления бренда объясняются тем, что фирма была основана инженерами.

Китайский специалист по наружной продукции с высокими технологическими стандартами

Blackview является специализированным производителем надежных и защищенных смартфонов, и в этом отношении он находится на равных с CAT, предлагая сопоставимые технологии, но по более выгодным Цены.Компания пошла еще дальше и разработала BV9000 Pro, первый водонепроницаемый и ударопрочный смартфон с соотношением сторон 18: 9. Таким образом, у Blackview есть значительный потенциал, чтобы стать крупным игроком в растущем секторе защищенных смартфонов. Blackview также поставляет «стандартные» устройства с отличным соотношением цены и качества, дизайн которых привлекает не только любителей активного отдыха.

Доля рынка смартфонов в Китае: поквартально: Counterpoint Research

Источник: МОНИТОР МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ — 4 квартал 2020 г. (страны региона-поставщика)

СКАЧАТЬ:

Квартальные рыночные данные по смартфонам в Китае (III квартал 2019 г. — 4 квартал 2020 г.)

Доля рынка отгрузки смартфонов в Китае (%)
Бренды	2019Q3	2019Q4	2020Q1	2020Q2	2020Q3	2020Q4
Huawei #	40%	35%	41%	46%	43%	30%
естественных условиях	19%	17%	17%	16%	18%	18%
Оппо	18%	16%	15%	16%	16%	16%
Xiaomi	8%	9%	11%	10%	13%	13%
Яблоко	8%	14%	9%	8%	8%	8%
realme	0%	0%	0%	0%	0%	2%
Другое	6%	9%	6%	4%	2%	13%

* Рейтинг по последнему кварталу.
# Huawei включает HONOR

Основные моменты:

• Рынок смартфонов Китая в 2020 году снизился на 17% г / г.
• Продажи смартфонов 5G в Китае составили более 60% от общего объема продаж смартфонов в 4 квартале 2020 года.
• Huawei и HONOR вместе взятые заняли лидирующую позицию на рынке, захватив 41% доли в 2020 году.
• Apple была единственным брендом, который продемонстрировал положительный рост рынка в годовом исчислении в 2020 году.

Щелкните здесь, чтобы прочитать о китайском рынке смартфонов в четвертом квартале 2020 года.

Доли рынка смартфонов:

Похожие сообщения:

Данные на этой странице обновляются ежеквартально

Эти данные представляют собой квартальную долю рынка смартфонов в Китае (с 2018 по 2020 год) по крупнейшим OEM-производителям.

Чтобы получить более подробную информацию о данных, свяжитесь с нами по телефону contact (at) counterpointresearch.com . Если вы являетесь представителем прессы, свяжитесь с нами по телефону press (at) counterpointresearch.com для получения любых запросов от СМИ.

---

Основные показатели за III квартал 2020 г.

• Продажи смартфонов в Китае медленно восстанавливались: в третьем квартале они выросли на 6% по сравнению с предыдущим кварталом. Но рост по-прежнему снизился на 14% г / г.
• Xiaomi превзошла рынок как единственный крупный OEM-производитель, добившийся положительного роста г / г в 3 квартале в Китае.
• Huawei продолжала лидировать на рынке с долей 45% в третьем квартале (по продажам смартфонов).Однако его продажи начали снижаться.

Доля рынка отгрузки смартфонов в Китае (%)
Бренды	2019 2 квартал	2019 3 квартал	2019 4 квартал	2020 г. 1 квартал	2020 2 квартал	2020 г. 3 квартал
Huawei #	35%	40%	35%	41%	46%	43%
Vivo	18%	19%	17%	17%	16%	18%
Оппо	19%	18%	16%	15%	16%	16%
Xiaomi	11%	8%	9%	11%	10%	13%
Яблоко	6%	8%	14%	9%	8%	8%
Realme	0%	1%	1%	0%	0%	0%
Другое	11%	6%	8%	7%	4%	2%

* Рейтинг по последнему кварталу.
# Huawei включает HONOR

---

Основные показатели за 2 квартал 2020 года

• Продажи смартфонов в Китае во втором квартале 2020 года снизились на 17% г / г. Однако продажи выросли на 9% кв / кв, что указывает на некоторые признаки восстановления.
• Huawei захватила 60% рынка смартфонов 5G.
• Huawei достигла наивысшего уровня в Китае, обеспечив 46% объемов продаж.
• Apple была самым быстрорастущим OEM-производителем (32% г / г) в течение квартала.

Доля рынка отгрузки смартфонов в Китае (%)
Бренды	1 квартал 2019 г.	2 квартал 2019 г.	3 квартал 2019 г.	4 квартал 2019 г.	1 квартал 2020 г.	2 квартал 2020 г.
Huawei #	34%	35%	40%	35%	41%	46%
естественных условиях	19%	18%	19%	17%	17%	16%
Оппо	18%	19%	18%	16%	15%	16%
Xiaomi	12%	11%	8%	9%	11%	10%
Яблоко	9%	6%	8%	14%	9%	8%
Самсунг	1%	1%	1%	0%	1%	0%
Другое	7%	10%	6%	9%	6%	4%

* Рейтинг по последнему кварталу.
# Huawei включает HONOR

---

Основные показатели за I квартал 2020 г.

• В первом квартале 2020 года продажи смартфонов в Китае упали на 22% г / г (г / г).
• За исключением Huawei, все основные OEM-производители продемонстрировали спад в годовом исчислении.
• Однако продажи смартфонов 5G последовательно росли примерно на 120%. Смартфоны 5G сейчас составляют более 15% от общего объема продаж смартфонов.
• Группе компаний Apple и Huawei удалось увеличить долю рынка по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, явно опередив рынок в целом в первом квартале 2020 года

Доля рынка отгрузки смартфонов в Китае (%)
Бренды	1 квартал 2019 г.	2 квартал 2019 г.	3 квартал 2019 г.	4 квартал 2019 г.	1 квартал 2020 г.
Huawei #	34%	35%	40%	35%	41%
естественных условиях	19%	18%	19%	17%	17%
Оппо	18%	19%	18%	16%	15%
Xiaomi	12%	11%	8%	9%	11%
Яблоко	9%	6%	8%	14%	9%
Meizu	1%	1%	1%	1%	0%
Другое	7%	10%	6%	8%	7%

* Рейтинг по последнему кварталу.
# Huawei включает HONOR

---

Основные показатели за 4 квартал 2019 года

• Рынок смартфонов в Китае снижается 10 квартал подряд в четвертом квартале 2019 года. Ожидается, что снижение продолжится в ближайшие кварталы из-за воздействия nCoV. Топ-5 OEM-производителей захватили 90% всего рынка в течение квартала по сравнению с 87% годом ранее. Это показатель продолжающейся консолидации на рынке.
• Huawei (включая HONOR) лидирует на китайском рынке смартфонов, обеспечивая более трети от общего объема поставок смартфонов.OEM-производитель сосредоточил свои усилия на внутреннем рынке после запрета на торговлю, который помог ему вырасти на 12% в годовом исчислении в регионе. В настоящее время на долю Китая приходится 60% глобальных поставок Huawei.
• Oppo (19% г / г), Vivo (11% г / г) и Xiaomi (8% г / г) снизились в течение квартала. На фоне падающего внутреннего рынка OEM-производители расширяют свою деятельность за границу, чтобы добиться роста.
• Apple выросла на 6% г / г благодаря популярности серии iPhone 11, которая стала первым iPhone iPhone с двумя камерами, выпущенным по более низкой цене, чем его предшественник.
• Китай лидирует на мировом рынке 5G, на его долю пришлось более 67% от общего объема поставок 5G в четвертом квартале 2019 года. Этому способствовала компания Huawei (включая HONOR), которая за квартал поставила в регион более 6 миллионов устройств 5G.

Доля смартфонов в Китае (%)	2018 4 квартал	2019 1 квартал	2019 2 квартал	2019 3 квартал	2019 4 квартал
Huawei #	28%	34%	35%	40%	35%
естественных условиях	19%	19%	18%	19%	17%
Оппо	20%	18%	19%	18%	16%
Яблоко	12%	9%	6%	8%	14%
Xiaomi	9%	12%	11%	8%	9%
Meizu	2%	1%	1%	1%	1%
Другое	10%	7%	10%	6%	8%

* Рейтинг по последнему кварталу.

# Huawei включает HONOR

Основные показатели за III квартал 2019 г.

• Huawei (включая бренд HONOR) лидирует на китайском рынке смартфонов, его рыночная доля выросла до 40%, что является рекордным показателем. Общий объем поставок Huawei в третьем квартале достиг 41,5 миллиона единиц.
• Для Vivo серии X27, Y93 и Y3 были основными с точки зрения вклада в продажи. В то время как для OPPO , A9 было отгружено почти пять миллионов единиц в третьем квартале, что сделало его самой продаваемой моделью квартала согласно нашему счетчику продаж моделей.
• Продажи Xiaomi продолжали снижаться на 38% г / г из-за натиска бренда Honor с одной стороны и Oppo A-series и Vivo Y-series с другой.
• Продажи iPhone Apple упали на 14% г / г. Однако корректировка цен Apple на iPhone 11 и XR, а также введение новой палитры цветов стимулировали спрос в последнюю неделю сентября, компенсируя резкое годовое снижение в июле и августе.

Доля смартфонов в Китае (%)	2018 3 квартал	2018 4 квартал	2019 1 квартал	2019 2 квартал	2019 3 квартал
Huawei #	23%	28%	34%	35%	40%
естественных условиях	21%	19%	19%	18%	19%
Оппо	21%	20%	18%	19%	18%
Xiaomi	13%	9%	12%	11%	8%
Яблоко	9%	12%	9%	6%	8%
Meizu	2%	2%	1%	1%	1%
Другое	11%	10%	7%	10%	6%

* Рейтинг по последнему кварталу.

# Huawei включает HONOR

Основные показатели за 2 квартал 2019 года

• Huawei (включая бренд HONOR) лидирует на китайском рынке смартфонов, его доля рынка выросла до 36%, достигнув рекордного уровня.
• В целом, с почти 19% долей рынка OPPO и Vivo, эти бренды стали вторым и третьим по величине брендами в Китае соответственно.
• Xiaomi все еще находится в стадии восстановления во втором квартале по сравнению с прошлым годом, но выросла на 8% по сравнению с предыдущим кварталом.
• iPhone от Apple было продано менее шести миллионов, при этом доля рынка составила 6%, что является самым низким показателем за год.

Доля смартфонов в Китае (%)	2018 2 квартал	2018 3 квартал	2018 4 квартал	2019 1 квартал	2019 2 квартал
Huawei #	26%	23%	28%	34%	35%
Оппо	18%	21%	19%	18%	19%
естественных условиях	19%	21%	20%	19%	18%
Xiaomi	13%	13%	9%	12%	11%
Яблоко	8%	9%	12%	9%	6%
Meizu	2%	2%	2%	1%	1%
Другое	14%	11%	10%	7%	10%

* Рейтинг по последнему кварталу.

# Huawei включает HONOR

Основные показатели за 1 квартал 2019 года

• Поскольку это самый крупный рынок смартфонов в мире, начало 2019 года продолжает вялость с третьего полугодия 2018 года.
• Устойчивый спад можно объяснить общим экономическим спадом в Китае, который привел к увеличению циклов замены смартфонов потребителями.
• Потребительский спрос продолжает оставаться разделенным. В то время как некоторые откладывают обновление смартфонов, другие покупают другие электронные продукты, чтобы удовлетворить свое желание свежести.
• Кроме того, к другим факторам, повлиявшим на продажи в первом квартале 2019 года, относится отсутствие запусков новых продуктов.

Доля смартфонов в Китае (%)	2018 1 квартал	2018 2 квартал	2018 3 квартал	2018 4 квартал	2019 1 квартал
Huawei #	22%	26%	23%	28%	34%
естественных условиях	16%	18%	21%	19%	19%
Оппо	18%	19%	21%	20%	18%
Xiaomi	13%	13%	13%	9%	12%
Яблоко	13%	8%	9%	12%	9%
Самсунг	1%	1%	1%	1%	1%
Другое	15%	14%	11%	10%	7%

* Рейтинг по последнему кварталу.

# Huawei включает HONOR

Основные показатели за 4 квартал 2018 г.

• Huawei (включая Honor ) в 2018 году прочно занимала лидирующие позиции на рынке Китая, занимая 25% рынка. Мы увидели выдающиеся достижения серии Nova в 2018 году.
• Доли рынка OPPO и vivo не сильно изменились по сравнению с 2017 годом, но их продажи немного снизились.
• Объем продаж Apple упал на 12% г / г из-за высокой цены на билеты и влияния конкурентов.Но у него по-прежнему самый высокий доход от продаж среди всех брендов.

Доля смартфонов в Китае (%)	4 квартал 2017 г.	1 квартал 2018 г.	2 квартал 2018 г.	3 квартал 2018 г.	4 квартал 2018 г.
Huawei	20%	22%	26%	23%	28%
Оппо	17%	18%	19%	21%	20%
естественных условиях	15%	16%	18%	21%	19%
Яблоко	15%	13%	8%	9%	12%
Xiaomi	15%	13%	13%	13%	9%
Meizu	3%	3%	2%	2%	2%
Другое	15%	15%	14%	11%	10%

* Рейтинг по последнему кварталу.

Основные показатели за III квартал 2018 г.

• Консолидация рынка очевидна в Китае: ведущих OEM-производителей захватили 86% доли смартфонов в третьем квартале, увеличившись с менее чем 80% за тот же период прошлого года.
• Huawei (включая Honor) была лидером рынка как по объему продаж, так и по темпам роста в третьем квартале, с фиксированной лидирующей позицией в Китае, захватив 23% доли рынка .
• vivo с ростом на 4% в годовом сопоставлении стал вторым бестселлером в третьем квартале с долей рынка 21%.

Доля смартфонов в Китае (%)	2017Q3	4 квартал 2017 г.	1 квартал 2018 г.	2 квартал 2018 г.	3 квартал 2018 г.
Huawei	19%	20%	22%	26%	23%
Оппо	19%	17%	18%	19%	21%
естественных условиях	19%	15%	16%	18%	21%
Xiaomi	14%	15%	13%	13%	13%
Яблоко	10%	15%	13%	8%	9%
Meizu	4%	3%	3%	2%	2%
Другое	15%	15%	15%	14%	11%

* Рейтинг по последнему кварталу.

Основные показатели за 2 квартал 2018 г.

• OPPO и Vivo заняли по одному месту в списке самых продаваемых моделей со своими флагманами R15 и X21.
• Apple iPhone X продолжает превосходить продажи iPhone 8 в Китае из-за снижения цены и предложения, действующего в течение квартала.
• Honor 7C стала пятой самой продаваемой моделью за квартал. Одной из ключевых причин успеха Honor 7C была его агрессивная цена (1100 юаней) и продажи во время фестиваля 618.

Доля смартфонов в Китае (%)	2017Q2	2017Q3	4 квартал 2017 г.	1 квартал 2018 г.	2 квартал 2018 г.
Huawei	20%	19%	20%	22%	26%
Оппо	19%	19%	17%	18%	19%
естественных условиях	17%	19%	15%	16%	18%
Xiaomi	13%	14%	15%	13%	13%
Яблоко	8%	10%	15%	13%	8%
Meizu	4%	4%	3%	3%	2%
Другое	19%	15%	15%	15%	14%

* Рейтинг по последнему кварталу.

Основные показатели за 1 квартал 2018 г.

• Huawei продолжает лидировать на китайском рынке смартфонов с долей рынка 22%, за ней следуют OPPO и vivo с долей 18% и 16% соответственно
• Xiaomi (+ 51%) и Apple (+ 32%) были самыми быстрорастущими брендами среди пяти ведущих
• Xiaomi был самым быстрорастущим брендом в Китае в течение квартала. Рост был обусловлен расширением Xiaomi в офлайн-сегменте с агрессивными рекламными акциями
• К концу первого квартала 2018 г. четыре из пяти ведущих производителей смартфонов уже выпустили свои устройства с дисплеями с надрезом в Китае
• Apple вернулась к росту в годовом сопоставлении в первом квартале с первого квартала 2015 года, что свидетельствует о том, что база пользователей iPhone предыдущего поколения в настоящее время обновляется

Доля смартфонов в Китае (%)	1 квартал 2017 г.	2017Q2	2017Q3	4 квартал 2017 г.	1 квартал 2018 г.
Huawei	20%	20%	19%	20%	22%
Оппо	17%	19%	19%	17%	18%
естественных условиях	17%	17%	19%	15%	16%
Яблоко	10%	8%	10%	15%	13%
Xiaomi	8%	13%	14%	15%	13%
Самсунг	3%	3%	3%	1%	1%
Другое	25%	20%	16%	17%	17%

* Рейтинг по последнему кварталу.

.

No related posts.