If the battery […] has insufficient charge or the fuel level is too low, the parking heater is switched […]off automatically and a message […]appears on the information display. esd.volvocars.com |
Если аккумуляторная […] батарея недостаточно заряжена, или в баке слишком мало топлива, стояночный отопитель автоматически […]отключается, и […]на информационном дисплее показывается сообщение. esd.volvocars.com |
| The feasibility study concludes that, for the above reason, the predicted level of representation of geological sites within the World Heritage List will be too low unesdoc.unesco.org |
В исследовании содержится вывод о том, чтоповышеизложеннойпричи не прогнозируемый уровень представленности геологических объектов в Списке всемирного наследия будет слишком низок для обеспечения признания достаточного числа объектов на глобальном уровне. unesdoc.unesco.org |
The emergency alarm TLS can be programmed for automatic […] commutation and warn about emergency situations such as low fuel level or water ingress.en.altsi.ru |
Аварийная сигнализация TLS может программироваться на автоматическую […]коммутацию, уведомляя о ситуациях, требующих […] принятия срочных мер, например, при низком уровне топлива или в случае проникновения воды.altsi.ru |
| Hopper seed level too low. et.amazone.de |
Уровень слишком низкий. et.amazone.de |
| In many countries, the current level of basic education is too low, severely hindering […] national plans for a sustainable future. unesdoc.unesco.org |
Во многих странах качество базового […] образования по сей день остается слишком низким, что крайне затрудняет осуществление […]национальных планов […]unesdoc.unesco.org |
| If the oil level is too low, fill in new oil of the same type via the oil level bore until the oil level reaches the lower edge of […] the bore. download.sew-eurodrive.com |
Если уровень масла недостаточный, через контрольное отверстие залейте новое масло той же марки до нижней кромки отверстия. download.sew-eurodrive.com |
| How to deal with the naval fuel cycle, which will be an issue for India under FMCT, and possibly for Pakistan too if it goes ahead with a nuclear naval propulsion program? daccess-ods.un.org |
Как поступить с военно-морским топливным циклом, что по ДЗПРМ станет проблемой для Индии, а возможно, и для Пакистана, если тот станет продвигаться вперед с программой военноморских […] ядерных силовых установок? daccess-ods.un.org |
Produce power […] standardized by petroleum liquefied gas as standard fuel, if the combustion value is too low, the product power will get down.kitairu.net |
Производства электроэнергии […] стандартизированы сжиженного нефтяного газа в качестве условного топлива, при сгорании значение слишком мало, продукт власть попадет. |
The truck comes loaded with features like a roof hatch, 12V utility socket, music system, digital […] clock, cab tilt lock indicator, low fuel level indicator lamp, brake lining […]wear indicator, air filter service electrical indicator, water in fuel indicator, […]door ajar lamp and leather finish dashboard. trucksplanet.com |
В стандартную комплектацию войдут люк в крыше, 12-вольтовая […]розетка, музыкальная система, цифровые часы, […] индикатор блокировки поднятия кабины, индикатор уровня топлива, индикатор износа […]тормозных колодок, электрический индикатор необходимости обслуживания воздушного фильтра, индикатор наличия […]воды в топливе, лампа открытия двери и кожаная отделка передней панели. trucksplanet.com |
If a producer […] believes that the group—level price ceilings are set too low to recover the investments, […]it may request the two regulators, ARNM and MoNR, […]to approve higher price ceilings on individual basis. halykfinance.kz |
Если энергопроизводящая компания считает, […] что установленные для ее группы предельные тарифы являются недостаточными для покрытия […]своих инвестиций, такая компания может […]установить индивидуальные тарифы, которые должны быть утверждены как МНГ, так и АРЕМ. halykfinance.kz |
A key principle when developing the new […] drivetrain was to keepEuro 5 ATe engines. trucksplanet.com |
Ключевыми принципами в разработке новых […] двигателей было сохранение того же уровня расхода топлива, что и с двигателями […]Euro 5 ATe. trucksplanet.com |
| Use of fuel with too low an octane rating can reduce engine power […] and torque and slightly increases fuel consumption. opel.ie |
При эксплуатации на бензине со слишком низким октановым числом снижается […] мощность и крутящий момент двигателя и немного […]воз‐ растает расход топлива. opel.ru |
This very large and growing number has had a very adverse impact on Syrian society in all fields, above all on the services provided by the Syrian Government to its citizens: the prices of real estate, foodstuffs and basic products have risen markedly, as […]have the various […] government subsidies for bread, fuel and other items. These too have all had a negative impact […]on the social and economic infrastructure. unesdoc.unesco.org |
Это весьма значительное и постоянно увеличивающееся число беженцев оказало сильное негативное влияние во всех областях сирийского общества и прежде всего сказалось на услугах, предоставляемых сирийским правительством своим гражданам: цены на жилье, продукты питания и самые необходимые вещи значительно выросли, не говоря уже о расходах на субсидирование правительством […] потребления различных продуктов, таких как хлеб, топливо и т.д. Все это также оказало отрицательное […]воздействие […]на социальную и экономическую инфраструктуры. unesdoc.unesco.org |
| If the exhaust temperature is getting too low, extra fuel will be burnt to keep the aftertreatment system working properly. scania.de scania.de |
Если температура выхлопа станет слишком низкой, то для обеспечения правильного функционирования системы обработки отработавших газов увеличится объем сжигаемого диз ельного топлива. scania.com scania.com |
A report on the E-9 […] initiative, which was critical of the low level of collaboration between these countries […]on EFA, led the E-9 […]Education Ministers, at their meeting in Cairo in December 2003, to lay plans for more joint activities in future. unesdoc.unesco.org |
В ответ на содержащиеся в докладе о […] ходе реализации инициативы О-9 критические замечания, касающиеся низкого уровня сотрудничества […]в области […]ОДВ между странами О-9, министры образования стран О-9 на своем совещании, состоявшемся в Каире в декабре 2003 г., изложили планы по укреплению взаимодействия в будущем. unesdoc.unesco.org |
The Committee views the availability of 120 days per daccess-ods.un.org |
По мнению Комитета, показатель, составляющий 120 человеко-дней на ревизора (должности С-3/С-4) и 60 человеко-дней на помощника […]ревизора, в тех случаях, […] когда речь идет о сотрудниках, находящихся в миссиях по поддержанию мира, является слишком низким и не может рассматриваться в качестве приемлемого […]уровня производительности труда. daccess-ods.un.org |
The Ministry of Education and […] Science has developed a model of a fundamentally new type of single—level school, “the family school”, which is a low—fill-rate general-education institution set up in rural areas to […]provide quality education […]for pupils of elementary school age residing in an area with a difficult demographic situation. daccess-ods.un.org |
Министерством образования и науки […]Украины инициирована […] разработка модели принципиально нового типа учебного заведения I-ступени «школа-семья» – общеобразовательного учебного заведения с малой наполняемостью учеников, которая создается […]в сельской местности […]для предоставления качественных образовательных услуг ученикам младшего школьного возраста, которые находятся на территории со сложной демографической ситуацией. daccess-ods.un.org |
Thus, the refusal to hire a woman, on the […]ground that she might […] become pregnant, or the allocation of low-level or part-time jobs to women based on […]the stereotypical assumption […]that, for example, they are unwilling to commit as much time to their work as men, constitutes discrimination. daccess-ods.un.org |
Так, отказ принять на работу женщину на том […]основании, что она может […] забеременеть, или прием женщин на низкооплачиваемую работу или работу в течение неполного […]рабочего дня на основе […]стереотипизированного представления о том, что, к примеру, они не хотят уделять своей работе такое же время, что и мужчины, представляет собой дискриминацию. daccess-ods.un.org |
| Three analog gauges, fuel level, hydraulic oil temperature and coolant […] temperature are displayed in this area. zeppelin.ru |
В этом секторе […] отображаются три аналоговых указателя: уровня топлива, температуры масла […]и температуры охлаждающей жидкости. zeppelin.ua |
| While pot fishing vessels in general have low fuel use, some pot fisheries have high fuel use owing to the need […] to tend fleets of many pots and lifting them […]more than once a day, necessitating travelling at high speed over long distances. fao.org |
Хотя суда, ведущие лов с […] применением таких клетей, обычно расходуют мало топлива, в некоторых случаях расход топлива при таком способе […]лова может быть высоким […]из-за необходимости группового стягивания клетей и их одновременного подъема более одного раза в день, что требует передвижения на высокой скорости на большие расстояния. fao.org |
In many areas of sub-Saharan Africa and |
www.linguee.ru
The emergency alarm TLS can be programmed for automatic […] commutation and warn about emergency situations such as low fuel level or water ingress.en.altsi.ru |
Аварийная сигнализация TLS может программироваться на автоматическую […]коммутацию, уведомляя о ситуациях, требующих […] принятия срочных мер, например, при низком уровне топлива или в случае проникновения воды.altsi.ru |
The truck comes loaded with features like a roof hatch, 12V utility socket, music system, digital […] clock, cab tilt lock indicator, low fuel level indicator lamp, brake lining […]wear indicator, air filter service electrical indicator, water in fuel indicator, […]door ajar lamp and leather finish dashboard. trucksplanet.com |
В стандартную комплектацию войдут люк в крыше, 12-вольтовая […]розетка, музыкальная система, цифровые часы, […] индикатор блокировки поднятия кабины, индикатор уровня топлива, индикатор износа […]тормозных колодок, электрический индикатор необходимости обслуживания воздушного фильтра, индикатор наличия […]воды в топливе, лампа открытия двери и кожаная отделка передней панели. trucksplanet.com |
If the battery has […] insufficient charge or the fuel level is too low, the parking heater is switched […]off automatically and […]a message appears on the information display. esd.volvocars.com |
Если аккумуляторная батарея […] недостаточно заряжена, или в баке слишком мало топлива, стояночный отопитель автоматически […]отключается, […]и на информационном дисплее показывается сообщение. esd.volvocars.com |
A key principle when developing the new […] drivetrain was to keep fuel consumption at the same low level as that of the current […]Euro 5 ATe engines. trucksplanet.com |
Ключевыми принципами в разработке новых […] двигателей было сохранение того же уровня расхода топлива, что и с двигателями […]Euro 5 ATe. trucksplanet.com |
| Given that south-western and southern winds dominate throughout the year except in spring and early summer where north-western winds are prevalent, emissions from the bio—fuel plant will migrate towards low level density garden areas. rop.lv |
Так как в течение всего года господствуют юго-западные и южные ветры, кроме весны и начала лета, когда господствуют северо-западные ветры, эмиссии с завода по производству биотоплива могут достигнуть территории садовых участков. rop.lv |
The Committee also notes with concern that school […] enrolment of children, especially girls, remains at an extremely low level and that the low level of birth registration in the State party continues to be a major […]obstacle to the enjoyment of the right to education. daccess-ods.un.org |
Комитет также обеспокоен весьма низким уровнем детей, в особенности девочек, посещающих школу, и что численность регистраций деторождений в государстве-участнике […] продолжает оставаться главным препятствием […]для пользования правом на образование. daccess-ods.un.org |
A report on the E-9 […] initiative, which was critical of the low level of collaboration between these countries […]on EFA, led the E-9 […]Education Ministers, at their meeting in Cairo in December 2003, to lay plans for more joint activities in future. unesdoc.unesco.org |
В ответ на содержащиеся в докладе о […] ходе реализации инициативы О-9 критические замечания, касающиеся низкого уровня сотрудничества […]в области […]ОДВ между странами О-9, министры образования стран О-9 на своем совещании, состоявшемся в Каире в декабре 2003 г., изложили планы по укреплению взаимодействия в будущем. unesdoc.unesco.org |
| Good air quality, low noise levels and low fuel consumption are proof of the high environmental awareness […] involved in the development of this large […]milling machine and implemented by the intelligent WIDRIVE machine management system. wirtgen.de |
Хорошее качество воздуха, низкий уровень шума и малый расход топлива подтверждают экологичность этой […] большой фрезы от Wirtgen, котvорую гарантирует […]применение системы управления агрегатами машины WIDRIVE. wirtgen.ru |
Robust and reliable diesel engines offer long […] service life and feature impressively low fuel consumption.bsa.bomag.com |
Надежные дизельные двигатели […] обеспечивают длительный срок службы и небольшой расход топлива.bsa.bomag.com |
| The contact will open upon any of the shutdown features programmed into the GOV including low fuel supply pressure, overspeed, high fuel manifold pressure and others listed section 7.11 of this manual. altronic-llc.com |
Контакт разомкнется при возникновении […] любого условия аварийного останова, запрограммированного в регуляторе, включая низкое давление топливного газа, превышение заданной скорости вращения, высокое давление в топливном коллекторе и т. д. (см.раздел 7.11).altronic-llc.com |
| Idle speed of the engine is slow and is stable and low fuel consuming. en.lovol.com.cn |
Двигатель […] холостом ходу , в режиме ожидания стабильность скорости, низкий расход топлива.ru.lovol.com.cn |
| New fuel level sensors Strela F as well as previous sensors of version […] FLS frequency cuttable short, have the same initial […]frequency range from 797 Hz to (1400÷1500) Hz. skontrol.ru |
Новые датчики уровня топлива Стрела Ч как и датчики предыдущего поколения […] версии ЧОК, имеют первоначальный диапазон частоты […]от 797 Гц до (1400÷1500) Гц. skontrol.ru |
In his report to the sixty-second session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2006/42), […]the Special Rapporteur focused on the […] risks that chronic, low-level exposure to toxic […]chemicals, including pesticides, pose […]to the enjoyment of the right to life, the right to health, the right of access to information and participation in decision-making processes. daccess-ods.un.org |
В своем докладе для шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека (E/CN.4/2006/42) Специальный докладчик […]уделил особое внимание тем опасностям, […] которые возникают в результате длительного слабого […]воздействия токсичных химикатов, в […]том числе пестицидов, на осуществление права на жизнь, права на здоровье, права на доступ к информации и участие в принятии решений. daccess-ods.un.org |
It should be noted that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), at the meeting in Paris in May 2000, shared the […]point of view that the […] appropriation of funds at such a low level as the subprogramme, with the […]additional constraints imposed […]by the 10% cap on the authorization of transfers between appropriation lines by the Executive Board, restricted the operational flexibility of the Director-General. unesdoc.unesco.org |
Следует отметить, что Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) на своем заседании в […]Париже в мае 2000 г. поддержал […] тезис о том, что ассигнование средств на таком низком уровне, как подпрограмма, […]наряду с дополнительными […]ограничениями полномочий Исполнительного совета на перечисление средств между статьями ассигнований в пределах 10% от общей суммы бюджета, ограничивает гибкость оперативных действий Генерального директора. unesdoc.unesco.org |
The Ministry of Education and […] Science has developed a model of a fundamentally new type of single—level school, “the family school”, which is a low—fill-rate general-education institution set up in rural areas to […]provide quality education […]for pupils of elementary school age residing in an area with a difficult demographic situation. daccess-ods.un.org |
Министерством образования и науки […]Украины инициирована […] разработка модели принципиально нового типа учебного заведения I-ступени «школа-семья» – общеобразовательного учебного заведения с малой наполняемостью учеников, которая создается […]в сельской местности […]для предоставления качественных образовательных услуг ученикам младшего школьного возраста, которые находятся на территории со сложной демографической ситуацией. daccess-ods.un.org |
| The Committee is concerned that the low salary level means that a majority of […] teachers have to engage in other economic […]activities such as a second job, resulting in frequent absences from classes thereby affecting the quality of teaching and learning. daccess-ods.un.org |
Комитет обеспокоен тем, что низкий уровень оплаты означает, что большинство […] учителей вынуждены заниматься другой хозяйственной […]деятельностью, например, иметь вторую работу, что приводит к частому отсутствию в классах, что отрицательно влияет на качество обучения и преподавания. daccess-ods.un.org |
Summator records […] frequency signals of fuel level sensors (FLS), recalculates fuel level in each tank […]into volume according […]to calibration tables, summarizes the data received and forms frequency signal (frequency summator) or voltage signal (analog summator) which displays volume of tanks system filling with fuel in a percentage ratio. skontrol.ru |
Сумматор фиксирует частотные сигналы ДУТ, согласно […]тарировочным таблицам […] выполняет функцию перерасчета уровня топлива в каждом баке в объём, суммирует […]полученный результат […]и формирует частотный сигнал (сумматор частотный) или сигнал напряжения (сумматор аналоговый), который отображает в процентном соотношении объём заполнения системы баков топливом. skontrol.ru |
| While pot fishing vessels in general have low fuel use, some pot fisheries have high fuel use owing to the need […] to tend fleets of many pots and lifting them […]more than once a day, necessitating travelling at high speed over long distances. fao.org |
Хотя суда, ведущие лов с […] применением таких клетей, обычно расходуют мало топлива, в некоторых случаях расход топлива при таком способе […]лова может быть высоким […]из-за необходимости группового стягивания клетей и их одновременного подъема более одного раза в день, что требует передвижения на высокой скорости на большие расстояния. fao.org |
| Another partial success story is the downsizing of car dimensions, weight, speed performance and engine-cylinder volume in order to achieve low fuel consumption. daccess-ods.un.org |
Еще одним примером относительного успеха является повышение экономичности автомобилей за счет уменьшения их размера, веса, скоростных характеристик и объема двигателя. daccess-ods.un.org |
While welcoming the positive experiences in Ecuador, particularly those regarding children on dissemination and awareness-raising, such as the Communication Agency of Children and […]Adolescents (ACNNA), the Committee […] remains concerned at the low level of awareness of the […]Convention among professionals working […]with and for children, the media and the general public. daccess-ods.un.org |
Приветствуя позитивный опыт Эквадора, особенно в связи с распространением информации о детях и повышении осведомленности об их проблемах, например, деятельность Информационного […]агентства по делам детей и подростков […] (ACNNA), Комитет вместе с тем обеспокоен по поводу […]низкого уровня осведомленности о Конвенции […]среди специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, средств массовой информации и населения в целом. daccess-ods.un.org |
While the Committee takes note of the information supplied about the special measures implemented in the State party to contribute to the advancement and protection of sectors of the population subject to racial discrimination, it is […]concerned about the segmentation of […] the labour market and the low level of representation of indigenous […]and Afro-descendent communities […]and other vulnerable groups in decision-making positions, in social participation mechanisms and in education. daccess-ods.un.org |
Хотя Комитет принимает к сведению информацию об особых мерах, принятых государством-участником для улучшения положения и защиты слоев населения, подвергающихся расовой […]дискриминации, он тем не менее […] обеспокоен сегментацией рынка труда и низкой представленностью […]членов коренных общин, общин […]африканского происхождения и уязвимых групп на руководящих должностях, в механизмах участия в обществе и в сфере образования. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
low fuel levels — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
A manufacturer may disable the OBD system if its ability to monitor is affected by low fuel levels.
3.2.1.1 Изготовитель может предусматривать блокировку БД-системы, если на ее возможности осуществления контроля оказывает воздействие низкий уровень топлива.The affected OBD monitoring systems may be disabled if its ability to monitor is affected by low fuel levels.
3.5.1.1 затрагиваемые БД системы мониторинга могут отключаться в том случае, если на их функционирование оказывает влияние низкий уровень топлива.Предложить пример
Другие результаты
(a) The low fuel level considered for such a disablement shall not exceed 100 litres or 20 per cent of the nominal capacity of the fuel tank, whichever is lower.
а) низкий уровень топлива, рассматриваемый на предмет такого отключения, не должен превышать 100 л либо 20% от номинальной емкости топливного бака в зависимости от того, какое из этих значений нижеThe low levels of fuel delivery had an impact on all sectors of life, forcing UNRWA, for the first time, to suspend food distribution to 650,000 people.
Нехватка топлива сказывается на всех областях жизни, впервые вынуждая БАПОР приостановить распределение продовольствия среди 650000 человек.Complies completely with Russian and European Airworthiness standards, characterized by low operational cost, state-of — the — art interior, low noise level, low fuel consumption.
Полностью соответствует российским и европейским нормам летной годности, отличается низкой стоимостью эксплуатации, современным интерьером, низкими уровнями шума, малым расходом топлива.The fuel level was low at that time, which I’m sure was intentional.
The country’s small size and low fuel prices contribute to these trends.
Развитию этих тенденций способствуют небольшие размеры страны и низкие цены на топливо.You car has low fuel efficiency.
Guam,’re low fuel and we need to go straight to…
Thanks to a special utility finds the machine has low fuel consumption, especially the drive around the city.
Благодаря специальным инженерным находкам эта машина имеет пониженный расход топлива, особенно это касается езды по городу.An extremely low fuel consumption in the heating mode is possible due to the recovery of energy from the air, water or ground.
Чрезвычайно низкие затраты топлива в режиме обогрева возможны за счет получения энергии из воздуха, воды и земли.(c) Low-fuel-consumption vehicles, for example, hybrid and electrical cars;
Hyper-emissions intensive lifestyles involving use of low fuel efficiency road vehicles;
гиперинтенсивных с точки зрения выбросов жизненных укладов, предполагающих эксплуатацию дорожных транспортных средств, имеющих низкую эффективность использования топлива;The bike’s low-fuel indicator is on.
To maintain the high efficiency and low fuel consumption, turbocharging and charge air intercooling are standard concepts for all high-rated diesel engines.
Для всех наиболее совершенных дизельных двигателей стандартными концепциями являются турбонаддув и промежуточное охлаждение всасываемого воздуха, обеспечивающие высокую эффективность и низкий уровень потребления топлива.we are with low fuel and we have to continue.
The low costs for maintenance, the low fuel and electric power consumption make MOTAN boilers a product necessary in every home.
Низкие затраты на содержание и пониженный расход газа и электроэнергии делают котлы MOTAN необходимым оборудованием для любого жилого помещения.Because New M Series adopts operation systems with low fuel consumption under low to high load.
Путем соединения нескольких аппаратов этой серии, становится возможной замена больших абсорбционных охладителей-нагревателей.
The reagent indicator shall be placed in close proximity to the fuel level indicator.
Индикатор расхода реагента должен располагаться в непосредственной близости от указателя уровня топлива.The invention refers to a method of fuel level measuring and registering.
Изобретение относится к методу и устройству для измерения и регистрации уровня топлива в баке.context.reverso.net
Перевод сообщений бортового компьютера Peugeot 308
ABS fault — Ошибка тормозной антиблокировочной системы (ABS)
Airbag fault — Ошибка Airbag
Antipollution fault — Неисправность системы очистки выхлопа
Automatic central locking — Автоматическое закрытие дверей если активна
Automatic gearbox fault — Ошибка работы АКПП
Automatic wiper — Автоматический режим работы стеклоочистителей
Battery charge fault — Зарядка батареи
Brake fluid level — Низкий уровень тормозной жидкости
Brake fluid low — Низкий уровень тормозной жидкости
Brake pads worn — Износ тормозных колодок
Catalitic Converter fault — Неисправность системы очистки выхлопа
Child safety status — Включена блокировка от детей
Coolant level warning — Низкий уровень охлаждающей жидкости
Cooling circuit level low — Низкий уровень охлаждающей жидкости
Deadlocking active — Включено двойное блокирование дверей
Diesel additive low level — Низкий уровень присадки
Door open engine running — Открыта дверь при работе двигателя
Driver seat belt warning — Не пристёгнут ремень безопасности
Economy mode active — Экономичный режим
Engine oil level too low — Низкий уровень масла в двигателе
Engine oil pressure too low — Низкое давление масла в двигателе
Engine oil temperature — Высокая температура масла двигателя
Engine temperature too high — Высокая температура двигателя
EOBD fault — Неисправность системы контроля
ESP fault — Ошибка системы динамической стабилизации движения автомобиля (ESP)
Fuel pump cut-off — Выключение топливного насоса
Handbrake on — Включен ручной тормоз
Ice alert — Риск гололеда от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом, предупреждение о возможном гололеда при этом цифра мигает.
Key leftin ignition — Ключ в замке зажигания
Lights in AUTO mode — Автоматический режим включения света
Lights left and door open — Не выключен свет и открыта дверь
Low Fuel Level — Низкий уровень топлива
Max coolant temperature — Высокая температура охлаждающей жидкости
Oil level warning — Низкий уровень масла в двигателе
Oil pressure — Давление масла
Overspeed warning — Превышение скорости
Passenger airbag diactivated — Подушка пассажира отключена
PF clogging ris — Засорение сажевого фильтра
Plip battery low — Батарейка пульта (зарядка низкая)
Puncture warning — Повреждение шины
Remote battery low — Батарейка пульта (зарядка низкая)
Transponder fault — Ошибка передачи кода ключа
Type pressure not detected — Нет сигнала давления в шине
Under — inflation warning — Падение давления в шине
Понравилось? Расскажите друзьям:
Оставьте свой комментарий
www.autopeugeot.ru
low fuel — с английского на русский
low fuel indicator — A warning light which glows when fuel is getting low and flashes (on some models) when it is very low … Dictionary of automotive terms
Fuel economy in automobiles — Fuel consumption monitor from a 2006 Honda Airwave … Wikipedia
Low-energy vehicle — A Low energy vehicle is any type of vehicle that uses less energy than a regular petroleum fuel vehicle. Higher efficiency can be achieved by changing the vehicle s design, and/or by modifying its powertrain. Energy consumption as low as 5 12.5… … Wikipedia
Fuel gauge — A fuel gauge The empty fuel indicator displayi … Wikipedia
fuel — A combustible material used to produce energy. One of the essential factors in a combustion engine (Fuel, Air, Proper proportion of mixture, compression, timing, spark). Also see air fuel ratio aviation fuel deceleration fuel cut off diesel fuel… … Dictionary of automotive terms
fuel indicator — See low fuel indicator … Dictionary of automotive terms
Fuel economy-maximizing behaviors — (also known as green driving) describe techniques that drivers can use to optimize their automobile fuel economy. The energy in fuel consumed in driving is lost in many ways, including engine inefficiency, aerodynamic drag, rolling friction, and… … Wikipedia
Fuel efficiency — is a form of thermal efficiency, meaning the efficiency of a process that converts chemical potential energy contained in a carrier fuel into kinetic energy or work. Overall fuel efficiency may vary per device, which in turn may vary per… … Wikipedia
Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… … Wikipedia
Low-rolling resistance tires — are tires which are designed to improve fuel efficiency of a car by minimizing the energy wasted as heat as the tire rolls down the road. Approximately 5–15% of the fuel consumed by a typical car may be to overcome to rolling resistance. [… … Wikipedia
Low carbon power — comes from sources that produce fewer greenhouse gases than do traditional means of power generation. It includes zero carbon power generation sources, such as wind power and solar power, as well as sources with lower level emissions such as… … Wikipedia
translate.academic.ru
low fuel — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
A manufacturer may disable the OBD system if its ability to monitor is affected by low fuel levels.
3.2.1.1 Изготовитель может предусматривать блокировку БД-системы, если на ее возможности осуществления контроля оказывает воздействие низкий уровень топлива.The country’s small size and low fuel prices contribute to these trends.
Развитию этих тенденций способствуют небольшие размеры страны и низкие цены на топливо.You car has low fuel efficiency.
Guam,’re low fuel and we need to go straight to…
Thanks to a special utility finds the machine has low fuel consumption, especially the drive around the city.
Благодаря специальным инженерным находкам эта машина имеет пониженный расход топлива, особенно это касается езды по городу.An extremely low fuel consumption in the heating mode is possible due to the recovery of energy from the air, water or ground.
Чрезвычайно низкие затраты топлива в режиме обогрева возможны за счет получения энергии из воздуха, воды и земли.The affected OBD monitoring systems may be disabled if its ability to monitor is affected by low fuel levels.
3.5.1.1 затрагиваемые БД системы мониторинга могут отключаться в том случае, если на их функционирование оказывает влияние низкий уровень топлива.we are with low fuel and we have to continue.
The low costs for maintenance, the low fuel and electric power consumption make MOTAN boilers a product necessary in every home.
Низкие затраты на содержание и пониженный расход газа и электроэнергии делают котлы MOTAN необходимым оборудованием для любого жилого помещения.(b) motorcycles may be designed for different purposes, like high performance or low fuel consumption,
Ь) мотоциклы могут иметь конструкцию, призванную решать различные задачи, например, высокие эксплуатационные характеристики либо низкий расход топлива;Cost effective in CHP applications with low fuel
We use CNHTC’s WD615 engine for HANIA which offers powerful dynamics and low fuel consumption, and the WD615 engine has reached the Euro 3 emission standard.
Двигатель WD615 соответствует стандарту евро III, двигатель обеспечивающий более полное сгорание топлива, более мощный и в тоже время более экономный.In most EECCA countries, low fuel prices hamper their potential as an effective policy tool for demand management and modal shift, and the potential use of taxation to encourage environmentally less damaging behaviour is far from being fully exploited.
В большинстве стран ВЕКЦА низкие цены на топливо сдерживают их потенциал как эффективного инструмента политики для управления спросом и изменения модальной структуры, при этом также не в полной мере используется потенциал налогообложения для поощрения менее экологически вредного поведения.Mauritius requested assistance to develop an efficient public transport system and the use of electric vehicles as well as cars with low fuel consumption, together with measurers for the increased use of renewable energy technologies, and improvement in energy efficiency to reduce national emissions of greenhouse gases.
Маврикий обратился с просьбой об оказании помощи в деле разработки эффективной системы общественного транспорта и использования электрических транспортных средств, автомобилей с низким уровнем потребления топлива, а также осуществления мер по расширению использования технологий возобновляемых источников энергии и повышению эффективности использования энергии для снижения национальных выбросов парниковых газов.Stationary sources, such as outdated power generation stations, refineries, fertilizer plants, cement manufacturing, and thermal water desalination and power plants also significantly contribute to air quality deterioration, especially where low fuel quality is used for power generation.
Стационарные источники загрязнения, такие как устаревшие электростанции, нефтеперерабатывающие заводы, заводы по производству удобрений, производство цемента, тепловые опреснительные установки и тепловые электростанции, также вносят существенный вклад в ухудшение качества воздуха, особенно там, где для производства энергии используется низкокачественное топливо.«(b) The low fuel pressure in the tank considered for such a disablement shall not exceed 20 per cent of the usable range of fuel tank pressure.»
«Ь) падение давления в топливном баллоне, рассматриваемое на предмет такого отключения, не должно превышать 20% от диапазона давлений в топливном баллоне, при которых возможна эксплуатация транспортного средства».Hyper-emissions intensive lifestyles involving use of low fuel efficiency road vehicles;
гиперинтенсивных с точки зрения выбросов жизненных укладов, предполагающих эксплуатацию дорожных транспортных средств, имеющих низкую эффективность использования топлива;To maintain the high efficiency and low fuel consumption, turbocharging and charge air intercooling are standard concepts for all high-rated diesel engines.
Для всех наиболее совершенных дизельных двигателей стандартными концепциями являются турбонаддув и промежуточное охлаждение всасываемого воздуха, обеспечивающие высокую эффективность и низкий уровень потребления топлива.Complies completely with Russian and European Airworthiness standards, characterized by low operational cost, state-of — the — art interior, low noise level, low fuel consumption.
Полностью соответствует российским и европейским нормам летной годности, отличается низкой стоимостью эксплуатации, современным интерьером, низкими уровнями шума, малым расходом топлива.HANIA is well suited to a wide range of demanding transport and construction applications with its powerful dynamics, optimised driving comfort, low fuel consumption and other ergonomic designs.
Мощность, топливная экономичность, комфортабельная кабина и превосходные эксплуатационные характеристики нового грузовика серии HANIA, адаптируют грузовики к всевозможным условиям транспортировки и строительных работ, благодаря чему грузовик HANIA приобретает всё больше поклонников.context.reverso.net
fuel level — с английского на русский
fuel level — noun the amount of fuel remaining • Hypernyms: ↑reserve, ↑backlog, ↑stockpile … Useful english dictionary
fuel level gage — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis bake esančio kuro (pvz., benzino) lygį. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol level gauge vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fuel level gauge — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis bake esančio kuro (pvz., benzino) lygį. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol level gauge vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fuel level gage — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis talpykloje esančio skystojo kuro (pvz., benzino) tūrį arba masę. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fuel level gauge — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis talpykloje esančio skystojo kuro (pvz., benzino) tūrį arba masę. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… … Wikipedia
Fuel gauge — A fuel gauge The empty fuel indicator displayi … Wikipedia
Fuel tank — A fuel tank is safe container for flammable liquids and typically part of an engine system in which the fuel is stored and propelled (fuel pump) or released (pressurized gas) into an engine. Fuel tanks range in size and complexity from the small… … Wikipedia
Fuel reserve — In motorcycles and cars, fuel reserve is the extra fuel reserved by the manufacturer in the fuel tank of a car or motorcycle before the main fuel capacity runs out.In motorcycles, when the main fuel runs out, the rider has to manually turn the… … Wikipedia
level — [[t]le̱v(ə)l[/t]] ♦ levels, levelling, levelled (in AM, use leveling, leveled) 1) N COUNT: with supp A level is a point on a scale, for example a scale of amount, quality, or difficulty. If you don t know your cholesterol level, it s a good idea… … English dictionary
Fuel Freedom International — is a multi level marketing company based in Altamonte Springs, Florida and co owned by Wendy Lewis and Randy Ray. It sells pills trade marked as MPG CAPS, which are engine conditioners that, it is claimed improve fuel economy, reduce emissions… … Wikipedia
translate.academic.ru