пежо — это… Что такое пежо?
ПЕЖО — (Peugeot SA), крупнейшая частная французская автомобильная компания, выпускающая легковые, спортивные и гоночные автомобили, специальные автомобили, мотоциклы и велосипеды, а также двигатели. В 1974 приобрела компанию «Ситроен (см. СИТРОЕН)» и до … Энциклопедический словарь
пежо — нескл. 1. Марка фр. легкового автомобиля. Легкий, изящный пежо , тоже мой хороший знакомый, принадлежавший Гатчинской авиационной школе, бойко покатился по проспекту Павла I. А. Куприн Шестое чувство. // Юность 1988 3 39. Через пежо я прыгнул на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пежо — (Peugeot) – марка автомобиля, Франция. (Peugeot) – автомобильная корпорация (Франция), в 1987г. – 19,7 млрд.$ оборот и 160600 занятых. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Пежо — (неизм.) Марка автомобилей французской одноименной компании. Название – по фамилии семейства Пежо. Жан Пьер и Жан Фредерик Пежо Jean Pierre (1768–1852) et Jean Fr?d?ric (1770–1822) Peugeot основатели семейного дела. История семейства Пежо… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
«ПЕЖО» — (Peugeot) назв. автомобилей, выпускаемых во Франции с 1890 одноимённой фирмой, а с 1976 компанией Пежо Ситроен отомобиль (РСА, Peugeot Citroen Automobiles). В 1986 изготовлялись легковые автомобили особо малого, малого и среднего классов (рабочий … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пежо — (Peugeot) (до 1976 года назывался Пежо отомобиль , в 1976 1980 годах Пежо Ситроен ) французская автомобильная компания. Основана в 1896 году, в 1976 году поглотила Ситроен , в 1978 году западноевропейские филиалы американской компании Крайслер … Автомобильный словарь
Пежо — Peugeot S.A. Тип Публичная компания входит в PSA Peugeot Citroën Девиз компании «The Drive Of Your Life», «Peugeot. Engineered To Be Enjoyed» Год основания 1882 Расположение … Википедия
пежо — (фр. peugeot) марка автомобили од француско производство (името го добиле по основачот на фабриката Арман Пежо) … Macedonian dictionary
пежо — пеж о, нескл., муж. (автомо биль) … Русский орфографический словарь
ПЕЖО (Peugeot) — (до 1976 назывался Пежо отомобиль в 1976 80 Пежо Ситроен ), французская автомобильная компания. Основана в 1896, в 1976 поглотила Ситроен , в 1978 западноевропейские филиалы американской компании Крайслер . Контролирует св. 50% производства машин … Большой Энциклопедический словарь
peugeot в русский, перевод, примеры предложений
La première chose que Sam aperçut en rentrant fut la grosse Peugeot garée devant la maison.
Первое, что увидел Сэм, подъезжая, – большой «пежо», припаркованный перед домом.
Literature
Le 6 mai 1996, à 16h40, des policiers en tenue civile sont arrivés à bord de plusieurs véhicules banalisés de marque Peugeot de type J5 et J9 au domicile de Kamel Rakik, à Ouled Moussa, un petit village rural de la commune de Reghaïa (Wilaya de Boumerdes).
6 мая 1996 года в 16 ч. 30 м. к дому Камеля Ракика в Улед-Мусса − небольшое сельское поселение в коммуне Регхайя (провинция Бумердес), подъехали полицейские в штатском на нескольких автомобилях марки «Пежо» J5 и J9.
UN-2
Dans la montée, il dut pousser à fond le moteur de sa vieille Peugeot pour en tirer le maximum.
На подъеме он выжал из старенького «пежо» все, что мог.
Literature
En quel sens pouvons-nous dire que Peugeot SA – nom officiel de la société – existe ?
В каком смысле мы говорим о существовании Peugeot SA (так официально именуется компания)?
Literature
Fabricant de chaînes de transmission depuis 1895, Peugeot crée en 1946 avec deux autres entreprises la société SEDIS, qui sera un temps le plus gros producteur mondial de chaînes de bicyclettes.
Став с 1895 года производителем приводных передаточных цепей, компания Пежо совместно с двумя другими фирмами создает в 1946 году компанию Sedis, которая станет на определенном этапе крупнейшим производителем велосипедных цепей в мире.
WikiMatrix
Bref, Peugeot SA semble n’avoir aucune relation essentielle avec le monde physique.
Короче говоря, Peugeot SA, по-видимому, не укоренена в материальном мире.
Literature
Il a également été porté à la connaissance de la Rapporteuse spéciale que, le 8 septembre, Victor Malembo Mabuse aurait été abattu à bord de sa Peugeot 504 par des militaires des FAC qui circulaient dans une Toyota Land Cruiser immatriculée KN 89339.
Специальный докладчик была также информирована о том, что 8 сентября военнослужащие КВС, ехавшие в автомобиле «Тойота-Ленд крузер» с регистрационным номером KN 89339, убили Виктора Малембо Мабузе, находившегося за рулем автомобиля «Пежо-504″.
UN-2
» Trois agents ennemies, hommes, 40 à 50 ans dans une Peugeot bleu foncé «?
Мужчина, сорок-пятьдесят лет, в темно-голубом » Пежо «?
OpenSubtitles2018.v3
Jusque dans les années 1980, les cycles Peugeot étaient une marque phare en France, aux côtés de concurrents tels que Motobécane, Gitane, Mercier et quelques autres.
Вплоть до 1980-х годов велосипеды Пежо были главной маркой во Франции наряду с такими конкурентами, как Motobécane, Gitane, Mercier и другие.
WikiMatrix
Un Peugeot Partner blanc mit son clignotant avant de s’arrêter en double file au milieu de la rue de Berri.
Белый «Пежо Партнер», включив аварийную сигнализацию, остановился на двойной линии в самом центре улицы Де Берри.
Literature
Installés dans la Peugeot, Vic et Stéphane fixaient le bâtiment austère de l’institut médicolégal, quai de la Râpée.
Сидя в «пежо», Вик и Стефан вглядывались в суровые очертания здания Института судебной медицины на набережной Рапе.
Literature
Il est en train de garer sa Peugeot.
Он паркует своё Пежо прямо сейчас.
OpenSubtitles2018.v3
À 11 heures également, dans la ville de Deraa, un groupe terroriste armé a posé un engin explosif dans la Peugeot du civil Nader el-Zobi, immatriculée no 154617.
В 11 ч. 00 м. в центре города Деръа вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство в
UN-2
Un cabriolet Peugeot 305 rutilant, décapoté, était garé devant et la porte de la maison entrebâillée.
«Возле дома стоял лоснящийся черный «»пежо-305«» с откинутым верхом, входная дверь была приоткрыта.»
Literature
Il est équipé du moteur Peugeot HYbrid4.
Управляет работой обоих двигателей разработанная технология HYbrid4.
WikiMatrix
À 12 heures, sur l’autoroute Damas-Homs, près du pont de Qousseir, un groupe terroriste armé a tiré sur une Peugeot 504 immatriculée no 199808 au volant de laquelle se trouvait le général de brigade Khaled Kekhia.
В 12 ч. 00 м. за мостом Кусайр на шоссе Дамаск-Хомс группа вооруженных террористов открыла огонь по автомобилю «Пежо-504 » с регистрационным номером 199808, за рулем которого находился бригадный генерал Халид Кахия.
UN-2
Si une voiture tombait en panne, l’acheteur pouvait poursuivre Peugeot, mais pas Armand Peugeot.
Если у кого-то ломалась машина, огорченный покупатель мог судиться с Peugeot.
Literature
Peugeot reprend en main la production (à Romilly) et la distribution des cycles Peugeot (qui se fait désormais via son réseau « automobiles »), même si la fabrication en tant que telle est toujours sous-traitée à Cycleurope.
Компания Пежо вновь берёт в свои руки контроль за производством и дистрибьюцией велосипедов Peugeot (теперь для этого используется сеть автомобильных дилеров), хотя производственный процесс как таковой по-прежнему обеспечивается Cycleurope в качестве OEM.
WikiMatrix
Le 16 juin 2018 à Paris s’est déroulé un tournoi amical de football avec la participation des représentants de missions diplomatiques, organisé par l’association Amicale sportive et culturelle des ambassades (AMISCA) avec le soutien du PSA
16 июня с.г. в Париже состоялся товарищеский футбольный турнир с участием представителей дипломатических миссий, организованный Культурно-спортивной ассоциацией посольств (AMISCA) при поддержке компании «Пежо Ситроен».
mid.ru
La version restylée de la Peugeot 508, ses nouveaux équipements et ses nouveaux moteurs ont été présentés le 18 juin 2014 à Londres, pour être commercialisée à partir du 10 septembre 2014 en Europe.
Рестайлинговая версия Peugeot 508, её новые оснащение и новые двигатели были представлены 18 июня 2014 года в Лондоне, был доступен в продаже с 10 сентября 2014 года в Европе.
WikiMatrix
Peugeot est une création de notre imagination collective.
Peugeot – это фикция, порожденная коллективным воображением.
Literature
a Une petite Peugeot blanche se trouvait deux voitures derrière eux.
Маленький белый «пежо» следовал через два автомобиля от них.
Literature
– C’est la Peugeot 509 garée en bas.
– Это «Пежо 509», он стоит внизу.
Literature
Situé à l’entrée de Bucarest à Brasov, à 1 minute de l’Hôtel Ramada Brasov, à trois minutes du plus grand parc de détail de Brasov (Macro Mall, Media Galaxy, Metro, Selgros, Kaufland, Bricostore, Praktiker, McDonalds, les showrooms Ford, Fiat, BMW, Peugeot, Opel, Toyota, Mercedes etc.) et aussi protégé du bruit de la Route Nationale 1, le complexe touristique CASA EZIO offre les conditions d’un hôtel de 4 étoiles de Brasov, mais aussi d’une pension de luxe située dans un cadre exclusivement naturel, aux berges de la rivière Timis, au pied de la forêt Bunloc, dans un endroit appelé « l’eau froide » par les habitants du coin.
Расположенный при входе в город Брашов со стороны Бухареста, на 1 минуту от Гостиницы Рамада Брашов, на 3 минуты от крупнейшего торгового центра Брашова (Макро Молл, Медиа Галакси, Метро, Селгрос, Кауфланд, Брикостор, Практикер, Макдональдс, представительства компании Форд, Фиат, БМВ, Пежо, Опель, Тойота, Мерседес и т.д. ), и, одновременно, полностью защищенный от шума национальной Дороги No 1, туристический комплекс CASA EZIO (ДОМ ЕЗИО) предоставляет так условия проживания пиятизвездной гостиницы Брашова, как и условия люкс пансионата, находящегося в исключительно природном ландшафте, на берегу реки Тимиш, у подножья леса Бунлок, в так называемом местными жителями месте «Холодная вода».
Common crawl
Le Peugeot 4008 est un crossover produit par la marque Peugeot.
Peugeot 3008 — компактный кроссовер, выпускаемый под маркой Peugeot.
WikiMatrix
%d0%9f%d0%b5%d0%b6%d0%be в английский, примеры предложений
Песня Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master, если есть возможность скачать минусовку.
The Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawl
«»»There might be scruples of delicacy, my dear Emma. — Мог не отважиться, дорогая моя, из деликатности.»
“There might be scruples of delicacy, my dear Emma.
Literature
‘He’d be cheap with nothing at all, as a premium. — Он стоит того, чтобы его взяли без всякой премии.
‘He’d be cheap with nothing at all, as a premium.
Literature
Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.
Assuming such depositors find FE holders willing to purchase their BE, a substantial BE-FE exchange rate emerges, varying with the size of the transaction, BE holders’ relative impatience, and the expected duration of capital controls.
ProjectSyndicate
Микросоставляющие (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr)
Microconstituents (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr)
UN-2
‘Now you’ve found it, I’ll be in for trouble, I suppose. — Вот беда, — ворчал Костоглотов, — откопали вы на мою голову.
‘Now you’ve found it, I’ll be in for trouble, I suppose.
Literature
Сборы за излишки органических удобрений: BE NL
Charge on surplus manure: BE NL
UN-2
«»»Be soople, Davie, in things immaterial,»» said he. — В мелочах, Дэви, будь уступчив, — говорил он.»
‘Be soople, Davie, in things immaterial,’ said he.
Literature
«»»And now I hope (и теперь я надеюсь) they’ll be ashamed of themselves (им будет стыдно за самих себя).»»»
«»»And now I hope they’ll be ashamed of themselves.»»»
Literature
«But when Hippias ejaculated to cheer him: Но когда, чтобы приободрить его, Г иппиас вскричал: «»We shall soon be there!»»»
«But when Hippias ejaculated to cheer him: «»We shall soon be there!»»»
Literature
«A dance at home would be more eligible; and if — «» Было бы желательней устроить танцы у нас дома, и если…»
A dance at home would be more eligible; and if —” “Ah, my dear Sir Thomas!”
Literature
One Be Lo, Binary Star По-моему, очень важно запоминать свой текст.
One Be Lo, Binary Star I think that it’s important to memorize the lyrics.
Literature
В случае многорежимной системы CVS калибровочные кривые, построенные для различных диапазонов значений расхода на насосе, должны располагаться приблизительно параллельно, а отрезки (D0) должны увеличиваться по мере перехода к диапазону меньшими значениями расхода на насосе.
For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges shall be approximately parallel, and the intercept values (D0) shall increase as the pump flow range decreases.
UN-2
«»»She wishes to know who will be her first visitor.»» — Спрашивает, кто будет первым.»
‘She wishes to know who will be her first visitor.’
Literature
«»»It would be a pity not to make the head as good as possible.»» — Будет так жаль, если этюд останется незавершенным.»
«»»It would be a pity not to make the head as good as possible.»»»
Literature
Заполнить печатными латинскими буквами и подписать до рейса/To be filled in by typing in Latin characters and signed before a journey
To be filled in by typing in Latin characters and signed before a journey/À remplir en dactylographie en caractères latins et à signer avant tout voyage
MultiUn
«Reservations may be accepted, according to the Vienna Convention, in three ways: in advance, by the terms of the treaty itself, in accordance with Article # » [«Оговорка может быть принята, согласно Венской конвенции, тремя способами: заранее, по условиям самого договора, в соответствии с пунктом # Статьи # «]
“Reservations may be accepted, according to the Vienna Convention, in three ways: in advance, by the terms of the treaty itself or in accordance with article # ”
MultiUn
Песня They Might Be Giants Someone Keeps Moving My Chair представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Someone Keeps Moving My Chair, если есть возможность скачать минусовку.
The They Might Be Giants Someone Keeps Moving My Chair lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawl
«»»It shall be next Sunday, if you like,»» said the chainmaker. — Назначим на воскресенье, ладно?»
“It shall be next Sunday, if you like,” said the chainmaker.
Literature
«»»But it won’t be safe at all to hire a horse. — Нанимать лошадь совсем не безопасно.»
“But it won’t be safe at all to hire a horse.
Literature
«»»Where he ought to be,»» was the answer. — Где он должен быть, — было ответом.»
“Where he ought to be,” was the answer.
Literature
«»»I almost think I shall be sorry to go.»» — Мне, пожалуй, будет жалко отсюда уезжать.»
«»»I almost think I shall be sorry to go.»»»
Literature
‘They’ll be able to make us useful some way or another. — Они-то помогут нам стать на ноги.
‘They’ll be able to make us useful some way or another.
Literature
«»»There was nothin’ else to be done. — А что мне оставалось делать?»
«»»There was nothin’ else to be done.»
Literature
Я хотел бы начать благотворительность, and I think that would be a-a good place to start.
I would like to start a charity, and I think that would be a-a good place to start.
OpenSubtitles2018.v3
| I distinctly remember telling my dad that I wanted to buy a navy blue secondhand Peugeot on eBay. | Я отчётливо помню, как сказала папе, что хочу купить на eBay подержанный Пежо синего цвета. |
| The pilot escorted Langdon to a black Peugeot sedan in a parking area beside the control tower. | Пилот повел Лэнгдона к черному пежо на стоянке возле диспетчерской вышки. |
| This morning in Saratskiy district the driver of a Peugeot drove onto the oncoming lane at 115 km of the Odessa-Reni highway and collided with a bus carrying six people. | Сегодня утром в Саратском районе водитель автомобиля Peugeot выехал на встречную полосу на 115 км трассы Одесса-Рени, и столкнулся с автобусом, в котором находилось шесть человек. |
| To demonstrate how immense, we’ve set up a radar trap on the follow-through, and coming through it now, as fast as possible, is a Peugeot 208. | Чтобы показать на сколько она огромна, мы установили радарную ловушку на Follow Through, и пройдем его быстро, на сколько это возможно, на Peugeot 208. |
| Even the crowd in the small Peugeot had escaped, though one of the women in the mule cart was shot through the thigh. | Даже пассажиры маленького пежо уцелели; только у одной из женщин в повозке, которую прежде тащил мул, оказалось задето бедро. |
| So this one, which started life as a pretty horrible Peugeot and was always a terrible car, will eventually become a beautiful coral reef. | И вот этот экземпляр, который родился ужасным Пежо и жил, как ужасная машина, теперь станет прекрасным коралловым рифом. |
| He dove out of a second-story window onto this guy’s Peugeot. | Он нырнул из окна второго этажа на Пежо этого парня. |
| He’s parking his Peugeot right now. | Он паркует своё Пежо прямо сейчас. |
| I’m going to crush your Peugeot! | Я раздавлю твой Пежо! |
| It was a Peugeot 405, registration Sierra India Whiskey 3160. | Это было Пежо 405, зарегистрирована как Сиерра Индиа Виски 3160. |
| Have we got to get the Peugeot? | Нам нужно достать Peugeot? |
| A silver Peugeot 405 is blocking the exit. | Серебряная Peugeot 405 блокирует выход. |
| The modern day Peugeot does provide a valuable public service. | Современный Peugeot не предусматривает ТО своими руками. |
| All accessible groves of mature eucalyptus were used, and as well, great rafts of pine piles were towed down the coast from Peugeot Sound. | На сваи пошли все окрестные рощи старых эвкалиптов, и, кроме того, приводили на буксире большие сосновые плоты из Пыоджет-Саунда. |
| I sent Peugeot to Dulles Airport to meet you. | Я отправил человека в аэропорт встретить тебя |
| Because admittedly, this isn’t the biggest gob we’ve seen on a Peugeot in recent years. | Потому что по общему признанию это не самая большая неприятность что мы видели у Peugeot за прошедшее время. |
| Like the Peugeot it doesn’t lack for oomph, 197 brake horsepower. | Как и Peugeot, он не испытывает недостатка в привлекательности, 197 лошадиных сил. |
| This 35-year-old Peugeot ho we vet; isn’t. | А на этот 35-летний Peugeot, тем не менее, нет. |
| That is a very good impersonation of a Peugeot. | Это очень хорошее воплощение образа Peugeot. |
| And then, in order to accommodate the second-hand Peugeot diesel engine they’d been given, they had to raise the bonnet line. | Потом, чтобы прикрутить б/ушный дизельный двигатель Пежо, им пришлось приподнять капот. |
| Without doubt, the computerised Clio has a more juvenile streak than the Peugeot. | Без сомнений, у компьютерезированного Clio гораздо больше юношеских жил, чем у Peugeot. |
| This is the first one to come charging over the top. The Peugeot 208 GTi. | Первый, кто пришел покорить вершину, это Peugeot 208 GTi. |
| By the time the Tagora was discontinued, only about 20,000 had been built; by comparison, over 116,000 Peugeot 505s and 74,000 Citroën CXs were made in 1981 alone. | К моменту прекращения производства Tagora было построено всего около 20 000 автомобилей; для сравнения, только в 1981 году было выпущено более 116 000 Peugeot 505s и 74 000 Citroën CXs. |
| Peugeot bought the Villaverde factory, as Chrysler was divesting their European operations in Spain, France, and the United Kingdom. | Peugeot купил завод Villaverde, поскольку Chrysler отказалась от своих европейских операций в Испании, Франции и Великобритании. |
| The day after he bought the team, Prost signed a three-year deal with French car manufacturer Peugeot, who would supply the team with engines from 1998 until 2000. | На следующий день после покупки команды прост подписал трехлетний контракт с французским автопроизводителем Peugeot, который будет поставлять команде двигатели с 1998 по 2000 год. |
| With Peugeot supplying the engines for Prost GP, Mugen-Honda decided to supply the Jordan team. | Поскольку Peugeot поставляла двигатели для Prost GP, Mugen-Honda решила поставить команду Иордании. |
| While the car did not prove to be a major concern, the Peugeot V10 engine proved to be heavy and unreliable. | В то время как автомобиль не оказался серьезной проблемой, двигатель Peugeot V10 оказался тяжелым и ненадежным. |
| The current president of Iran has used different vehicles over the years ranging from Toyota Cressida, BMW 5 Series and recently a Peugeot 607. | Нынешний президент Ирана использовал различные автомобили на протяжении многих лет, начиная от Toyota Cressida, BMW 5 серии и недавно Peugeot 607. |
| The former president of Iran used a 1977 Peugeot 504. | Бывший президент Ирана использовал Peugeot 504 1977 года выпуска. |
| Cars for diplomatic and official purposes range from various types of Mercedes-Benz, BMW and Peugeot, through to domestically-made Samand model Sarir. | Автомобили для дипломатических и официальных целей варьируются от различных типов Mercedes-Benz, BMW и Peugeot, до отечественных моделей Samand Sarir. |
| Wojciech Jaruzelski as a First Secretary and Chairman of the Council of State used armored Peugeot 604 Ti since 1981, Peugeot 505 in 1985 and Volvo 760 GLE since 1986. | Войцех Ярузельский в качестве первого секретаря и председателя Государственного Совета использовал бронированный Peugeot 604 Ti с 1981 года, Peugeot 505 с 1985 года и Volvo 760 GLE с 1986 года. |
| It has since been returned to Peugeot and, as it effectively remains a concept car in its fit and finish, will not become part of the Élysée fleet. | С тех пор он был возвращен Peugeot и, поскольку он фактически остается концепт-каром в своей подгонке и отделке, не станет частью парка Elysée. |
| But for his current displacements, he uses an armoured Peugeot 5008 and a Renault Espace, also the Acmat military command car for the military parade. | Но для своих текущих перемещений он использует бронированный Peugeot 5008 и Renault Espace, а также военный командный автомобиль Acmat для военного парада. |
| Peugeot Motocycles is a French scooters and small motorcycles manufacturer. | Peugeot Motocycles-французский производитель скутеров и небольших мотоциклов. |
| The company operates as a subsidiary of Indian manufacturer Mahindra that owns 100% of Peugeot Motocycles since 2019. | Компания работает как дочерняя компания индийского производителя Mahindra, который владеет 100% Peugeot Motocycles с 2019 года. |
| Peugeot built their first motorcycle in 1898 with a De Dion-Bouton engine mounted on the rear wheel. | Peugeot построил свой первый мотоцикл в 1898 году с двигателем De Dion-Buton, установленным на заднем колесе. |
| Peugeot did produce a tricycle in 1898 although most of the machine was actually manufactured by De Dion-Bouton. | Peugeot действительно произвел трехколесный велосипед в 1898 году, хотя большая часть машины была фактически изготовлена De Dion-Buton. |
| In 1900 Peugeot started to manufacture quadricycles but these fell out of favor and ceased to be produced by 1903. | В 1900 году Peugeot начал выпускать квадрициклы, но они вышли из моды и перестали выпускаться к 1903 году. |
| In 1930, Peugeot absorbed Automoto which had been a pioneer in the field of motorcycles and scooters. | В 1930 году Peugeot поглотила Automoto, которая была пионером в области мотоциклов и скутеров. |
| Peugeot was the leading French motorcycle manufacturer until the 1950s producing many models. | Peugeot был ведущим французским производителем мотоциклов до 1950-х годов, производя множество моделей. |
| Peugeot currently produces scooters and 3-wheelers with engines ranging from 50 to 500cc. | Peugeot в настоящее время производит скутеры и 3-колесные машины с двигателями от 50 до 500 куб. |
| Peugeot scooters are sold in 60 countries. | Скутеры Peugeot продаются в 60 странах мира. |
| A Peugeot-engined Norton motorcycle ridden by Rem Fowler won the twin-cylinder class of the inaugural 1907 Isle of Man TT races. | Мотоцикл Norton с двигателем Peugeot, на котором ездил Рем Фаулер, выиграл двухцилиндровый класс первых гонок 1907 года на острове Мэн TT. |
| Peugeot returned to top-level motorcycle racing in 2016 via a Moto3 project in collaboration with parent company Mahindra. | Peugeot вернулся к гонкам на мотоциклах высшего уровня в 2016 году с помощью проекта Moto3 в сотрудничестве с материнской компанией Mahindra. |
| In 2016 Peugeot MC Saxoprint fielded two Mahindra-based Peugeot MGP3Os for John McPhee and Alexis Masbou. | В 2016 году Peugeot MC Saxoprint выставил два Peugeot MGP3Os на базе Mahindra для Джона Макфи и Алексиса Масбу. |
| McPhee took his, and Peugeot’s, first Grand Prix win in wet conditions at Brno. | Макфи одержал свою и Пежо первую победу на Гран-При в мокрых условиях в Брно. |
| At the end of the 2017 season both Peugeot and Mahindra withdrew from motorcycle grand prix. | В конце сезона 2017 года и Peugeot, и Mahindra снялись с мотоциклетного Гран-при. |
| What type of wheel can be seen in the photograph of a Peugeot 308 at right? | Какое колесо можно увидеть на фотографии Peugeot 308 справа? |
| Same wheels as in this photo, with Peugeot logos. | Те же колеса, что и на этой фотографии, с логотипами Peugeot. |
| Lakic has also collaborated with various companies like Voxan and Peugeot, as well as being the exclusive designer for Venturi Automobiles and Roche Bobois. | Лакич также сотрудничал с различными компаниями, такими как Voxan и Peugeot, а также был эксклюзивным дизайнером автомобилей Venturi и Roche Bobois. |
| The Tagora was priced to overlap with high-end Peugeot 505 and low-end Citroën CX models, while slotting in beneath the Peugeot 604. | Tagora была оценена так, чтобы перекрывать модели Peugeot 505 и Citroën CX высокого класса, в то время как прорезь под Peugeot 604. |
| The company once boasted more than 70 clients including brands Peugeot, Coles Supermarkets, Oliver Peoples and Harris Scarfe. | Компания когда-то гордилась более чем 70 клиентами, включая бренды Peugeot, Coles Supermarkets, Oliver Peoples и Harris Scarfe. |
| Procycle once owned and produced ORYX, MIKADO, BALFA, ENERGY, CCM, Velo Sport and Peugeot bicycles but had since discontinued them. | Сайт procycle раз и произведенных Орикс, Микадо, BALFA, энергии, СКК, вело спорт и велосипеды Пежо, но после этого перестали их. |
| Municipal intendants of Uruguay are transported in armored Peugeot 607s. | Муниципальные интенданты Уругвая перевозятся в бронированном Peugeot 607s. |
| President Ricardo Lagos used a Lincoln Town Car, while President Michelle Bachelet introduced a 2008-model Peugeot 607 saloon in her first term in office. | Президент Рикардо Лагос пользовался автомобилем Lincoln Town, в то время как президент Мишель Бачелет представила седан Peugeot 607 модели 2008 года в свой первый срок пребывания в должности. |
| The Hiace sold in Europe was replaced with a rebadged version of the Citroën Jumpy/Peugeot Expert/Fiat Scudo which is sold as the Toyota ProAce. | Hiace, продаваемый в Европе, был заменен новой версией Citroën Jumpy / Peugeot Expert / Fiat Scudo, которая продается как Toyota ProAce. |
| Another Peugeot with a DOHC engine won the 1913 French Grand Prix, followed by the Mercedes-Benz 18/100 GP with an SOHC engine winning the 1914 French Grand Prix. | Другой Peugeot с двигателем DOHC выиграл Гран-При Франции 1913 года, а затем Mercedes-Benz 18/100 GP с двигателем SOHC выиграл Гран-При Франции 1914 года. |
| The buyer was the French PSA Group, formed in 1976 after Peugeot took over Citroën. | Покупателем стала французская PSA Group, образованная в 1976 году после того, как Peugeot захватил Citroën. |
| The French manufacturer Peugeot has been at the forefront of diesel technology, and from the 1980s, the French government favoured this technology. | Французский производитель Peugeot был на переднем крае дизельных технологий, и с 1980-х годов французское правительство отдавало предпочтение этой технологии. |
| The first DOHC engine a Peugeot inline-four racing engine which powered the car that won the 1912 French Grand Prix. | Первый двигатель DOHC-это Peugeot inline-four racing engine, который приводил в действие автомобиль, выигравший Гран-При Франции в 1912 году. |
Peugeot 208 – Автомобиль Года в Испании!
Конкурс «Mejor Coche del Año 2013 de ABC» можно считать самым престижным в Испании. Организатором конкурса является одна из самых популярных испанских ежедневных газет — ABC. Собственно название конкурса так и переводится с испанского: “Лучший Автомобиль 2013 года от ABC”. Однако устроители смогли сделать этот конкурс самым значимым событием на испанском автомобильном рынке, включив в состав жюри 36 (!) ведущих автомобильных журналиста Испании. Благодаря этому «Mejor Coche del Año de ABC» уже на протяжении четырех десятков лет является главной национальной автомобильной премией в Испании.
В этом году для участия в конкурсе было отобрано 54 автомобиля различных классов, включая внедорожники и спорткары. Но Peugeot 208 добился впечатляющей победы, набрав при голосовании 137 очков. Преимущество 208-го оказалось подавляющим: достаточно отметить, что серебряный и бронзовый призеры конкурса вместе набрали 136 очков. Эта победа стала уже восьмой для компании Peugeot за всю историю конкурса. Показательно, что в прошлом году титул «Mejor Coche del Año 2012 de ABC» был присужден седану Peugeot 508. При этом успеха добивались и все легендарные предшественники Peugeot 208: модели 205, 206 и 207.
Всеобщий любимец
Подобное доминирование показывает, насколько удачно во французской компании умеют прислушиваться к своей целевой аудитории, совершенствуя формулу идеального автомобиля. На протяжении нескольких десятков лет хэтчбеки Peugeot задают стандарты на европейском рынке, и новенький 208-й блестяще продолжает эту традицию. В самом деле, Peugeot 208 триумфально покоряет Европу: с весны 2012 года продано уже более 188 тысяч этих автомобилей! Кстати, недавно стало известно, что Peugeot 208 вошел и в число финалистов общеевропейского конкурса ‘Car of the Year2013’. Его победитель будет объявлен в марте 2013 года.
Peugeot 208 – в Аларм-Моторс!
Специалисты компании «Аларм-Моторс» не сомневаются, что Peugeot 208 ожидает теплый прием и на российском рынке. Этот автомобиль обладает неподражаемым стилем, современной технической начинкой и завидной функциональностью. Старт продаж 208-го в России намечен на начало 2013 года. Вы сможете познакомиться с семейством Peugeot 208 и приобрести эти харизматичные автомобили в новом дилерском центре Peugeot компании “Аларм-Моторс” в Санкт-Петербурге.
Имя Пежо: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, перевод, написание
Что означает имя Пежо? Что обозначает имя Пежо? Что значит имя Пежо для человека? Какое значение имени Пежо, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Пежо? Как переводится имя Пежо? Как правильно пишется имя Пежо? Совместимость c именем Пежо — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Пежо и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Содержание толкования имени
Анализ имени Пежо
Имя Пежо состоит из 4 букв. Имена из четырех букв говорят об уме и практичности. Такие люди отличаются спокойствием и уравновешенностью, что всегда производит самое выгодное впечатление. То же касается и их внешнего облика – ничего вычурного, кричаще безвкусного. Проанализировав значение каждой буквы в имени Пежо можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Пежо в нумерологии
Нумерология имени Пежо может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Пежо в нумерологии — 2. Девиз имени Пежо и двоек по жизни: «Командный дух!»
- Планета-покровитель для имени Пежо — Луна.
- Знак зодиака для имени Пежо — Рак
- Камни-талисманы для имени Пежо — гранат, золото, метеорит, молдавит, ракушняк, дымчатый кварц, шпинель, сугилит, танзанит, таворит, турмалин, коричневый турмалит.
Двойка Пежо живет в прошлом, хранит в душе все старые раны, пестует свои обиды. Прошлое Двойки мешает построить гармоничное настоящее. Двойка нуждается в партнере, часто слишком боится потерять близкого человека. Страдает от несправедливого мнения окружающих и критики. Двойка всегда будет требовать поддержки окружающих, ранима, не уверена в своих силах. Пежо очень любит подарки, потому что именно так представляет проявления любви к себе. Двойка не любит открытой вражды, чувствительна и романтична. В целом, это очень семейный человек, который всегда окажет поддержку и придет на помощь. По характеру Двойка — это прирожденный социальный работник. Чтобы порадовать Двойку по имени Пежо, достаточно дать ей настоящую любовь и открыть свои чувства. К наиболее явным отрицательным качествам «двойки» следует отнести склонность к зависимому положению и примиренчеству, депрессивность, нерешительность. Пассивная жизненная позиция может стать причиной неоправданной уступчивости в принципиальных вопросах. А это неизбежно приведет к потерям во всех сферах жизнедеятельности, и, как следствие – недовольству собой, озлоблению и отчужденности. Интерпретируя значение цифры 2, следует четко видеть грань, отделяющую дипломатичность и стремление к мирному сосуществованию от податливости и робости. Спокойствие и уравновешенность, присущие двойкам, позволяют им объективно мыслить и принимать обдуманные решения. Носители имени Пежо стараются руководствоваться логикой и здравым смыслом. Прекрасные дипломаты, любой конфликт они способны уладить мирным путем. Им присущи доброта, тактичность в деликатных вопросах и мягкий характер.
- Влияние имени Пежо на профессию и карьеру. Число 2 в нумерологии – это прекрасный шанс для самореализации в самых разных видах профессиональной деятельности. Подходящие профессии: командный игрок, миротворец, сотрудник благотворительных организаций.
- Влияние имени Пежо на личную жизнь. Что значит число 2 в личном плане? «Двойка» всегда положительно влияет на удачный выбор второй половинки. Разумеется, наличие этого показателя не является стопроцентной гарантией счастливого брака. Двойки нуждаются в поддержке и нередко подвержены сомнениям, поэтому в отношениях для них самое важное – стабильность, доверие и надежность. Для таких людей отлично подойдут лидеры-единицы, волевые восьмерки и требовательные к себе шестерки.
Планета покровитель имени Пежо
Число 2 для имени Пежо означает планету Луна. Луна наделяет подвластных ей эмоциональностью. Люди с именем Пежо открыты и наивны. Они легко входят в контакт с другими и, соответственно, легко и быстро приспосабливаются к окружающим обстоятельствам. У них весьма развита интуиция, благодаря которой достигают поставленных целей, не слишком утруждаясь, не лезут напролом, а находят более легкие, но не менее достойные пути достижения своих целей. Характер имени Пежо в общем-то несложный, но случаются перепады настроения, помочь выйти из которых могут люди, например, первого типа, более сильные эмоционально. Лунные люди с именем Пежо серьезно настроены по отношению к семье и браку. Они верны супругу, домовиты. Кроме того, носители имени Пежо интраверты, иногда бывают замкнуты и неразговорчивы. Проблемы, которые они пытаются решить внутри себя, часто приводят к перепадам настроения. Кроме всего прочего, это индивиды с характером, их не так-то легко заставить плясать под чужую дудку. Владельцы имени Пежо независимы, дипломатичны и ответственны.
Знаки зодиака имени Пежо
Для имени Пежо подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Пежо
Оранжевый цвет имени Пежо. Люди с именем Пежо, носящие оранжевый цвет, очаровательны и обаятельны, они яркие как внешне, так и внутренне. Владельцев имени Пежо можно заметить по оригинальной одежде и внешности. Носители имени Пежо умные и весёлые, однако, про них говорят, что их слишком много, поэтому знакомых у них куча, а вот настоящий друг только один. Потому что у него должно быть ангельское терпение и умение выслушать и скорректировать фонтанирующего бестолковыми идеями оранжевого товарища. Положительные черты характера для имени Пежо – коммуникабельность, неординарность. Отрицательные черты характера имени Пежо – бескультурье и даже некоторое хамство.
Как правильно пишется имя Пежо
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Пежо. В английском языке имя Пежо может иметь следующий вариант написания — Pezho.
Видео значение имени Пежо
Вы согласны с описанием и значением имени Пежо? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Пежо? Каких известных и успешных людей с именем Пежо вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Пежо более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Переводчик – словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки. | ★ Как перевести «как переводится на русский слово peugeot
TranslateCAD
TranslateCAD is a tool for computer-aided translation software designed to extract translatable text from CAD drawings saved in the industry-standard DXF format — regardless of the CAD software used to create such drawings — so that professional translators are able to translate in plain text using a number of CAT tools available. The translatable text is saved in a Unicode Text file, that can be translated using any CAT tool available. The main advantages of translating out of the drawing CAD software environment are: The translator is able to re-utilize translation memories, glossaries, dictionaries and other features of the CAT tool being used It is faster to translate in plain-text format than using the native MTEXT or TEXT command in AutoCAD The special Unicode fonts can be visualized better using the CAT software than the drawing software But there are also disadvantages of doing so, such as: Not 100% of the drawings are not subject to be converted to DXF See Limitations section Some visibility is lost during the process. Users may need to go back to the drawing to see more context. Once the translator has created the target-language equivalent, TranslateCAD re-creates a DXF drawing merging the extracted translatable text with the rest of the elements in the DXF file, such as lines, circles, dimensions, page properties, etc. TranslateCAD is not a CAT tool itself, but a tagger software, that serves as a bridge between the target format and the CAT software. The translator would need to check and edit if needed the target-language drawing in order to accommodate the different lengths of words/phrases into the original layout. This specially true when translating between European and Asian/far east languages, due to the differences found in lengths among ideograms/glyphs and alphabet-based languages.
11 торговых марок с непредсказуемым значением на других языках
[поставщик кредита = ”Flickr / upyernoz” url = ”http://www.flickr.com/photos/upyernoz/5622830864/”]
Время от времени международная компания выпускает новый продукт, торговую марку или слоган, который, ну, серьезно теряется в переводе. Одним из известных примеров является неудачное решение Mitsubishi в 1973 году назвать свой новый внедорожник «Pajero». переводится с испанского как «дрочить».
Вот еще 11 трагических, веселых и определенно нецветных примеров продуктов, которые действительно существуют — и не всегда имеют в виду то, что думают их производители.
1. Pee Cola
Эта чрезвычайно популярная газированная вода, которую разливают в Гане, означает «очень хорошая кола», но это не первое впечатление большинства туристов.
2. Lumia
Новый смартфон Nokia переводится с испанского сленга как проститутка, что прискорбно, но, по крайней мере, гигант сотовой связи находится в хорошей компании. Название международного производителя автомобилей Peugeot переводится на юге Китая как Biao zhi, что означает то же самое.
3. Barf
В Иране, где производится это моющее средство, это слово означает «снег». За пределами Ирана, где это моющее средство продается, он вызывает нечто гораздо менее чистое и пахнущее.
4. Цыпленок Purdue: «Чтобы вытащить цыпленка, нужен крутой человек».
Когда вы переводите классический лозунг Purdue Chicken на испанский, он означает совсем другое: чтобы сделать курицу ласковой, нужен, ну, твердый человек.
5.Пердеж Бар
На польском языке, где производится этот шоколадный батончик, название переводится как «счастливый бар».
6. Aass Fatol
Норвежцы могут подумать, что они просто пьют «разливное пиво», но этикетка почти наверняка заставит англоговорящих посетителей хихикать.
7. Siri
На грузинском языке персональный помощник iPhone — грубое слово для обозначения петуха. И нет, мы не говорим о петухе.
8.Шито
В Гане тот, кто решил продавать этот популярный острый черный перец под их местным названием, по-видимому, не предупреждал тех, кто их потребляет.
9. Только блевать (и др.)
На этих чипсах из медовых бобов китайского производства буква «et» после «блевать», к сожалению, не видна из-за дизайна упаковки.
10. Члеб Семен
Хорошо, по общему признанию, только 14-летним мальчикам следует подумать, что этот вид польского хлеба — что буквально означает «хлеб с семечками» — смешной.
11. Мегапусси
В Финляндии эти «очень большие пакеты» картофельных чипсов можно приобрести в большой сети супермаркетов KKK.
Ещё от Mental_Floss:
25 торговых марок, которые люди неправильно используют в качестве общих терминов
6 раз Лук Некоторых людей полностью обманули
Как 5 супербогатых мест получили такие причудливые названия
22 вымышленных персонажа, чьи имена вы не знаете
10 зданий по форме, подобной тому, что они продают
Об авторе
PEUGEOT — Перевод на английский
Neste momento estamos a trabalhar na Peugeot e noutras áreas.
В данный момент мы работаем в Peugeot и в других сферах.Richard, podiamos levar o Peugeot negro.
Рашид, посмотри на маленький черный «Пьюго» позади нас.Ele está num Peugeot branco.
Он за рулем белого «пежо».Passados mais de dois anos sem que a Comissão adiantasse qualquer resposta, Peugeot Desistiu e anunciou que o modelo 207 seria fabricado em França e na Eslováquia.
В 2002 году компания Peugeot обратилась в Европейскую комиссию с просьбой одобрить пакет государственной помощи для строительства новой модели 207 в Райтоне в английском Вест-Мидлендсе.Passados mais de dois anos sem que a Comissão adiantasse qualquer resposta, Peugeot Desistiu e anunciou que o modelo 207 seria fabricado em França e na Eslováquia.
Более чем через два года, так и не получив ответа от Комиссии, Peugeot сдалась и объявила, что 207-й будет построен во Франции и Словакии.Peugeot’s Pepper Mill Business: забытая французская специя
Вы действительно не могли представить себе европейские автомобили без Peugeot. Такие модели, как 205 GTi или 504 Coupe, считаются классикой своего времени. С 1999 по 2010 год автомобильный бренд продавал более одного миллиона автомобилей каждый год, за исключением 2008 года. Это огромное количество для такого дорогого продукта, как автомобиль. Также стоит рассмотреть Citroen и очень крупный бизнес по производству коммерческих автомобилей.И все же большинство людей, купивших Peugeot в тот период, вероятно, ничего не знают о богатой истории, стоящей за этим логотипом в виде льва.Современные автомобильные компании — это огромные предприятия, возглавляемые сложной и трудной для понимания корпоративной иерархией. И все же, когда он был основан в 1810 году, Peugeot был семейным бизнесом, точнее, производителем кофе.
История говорит нам, что самый первый автомобиль Peugeot был собран Арманом Пежо в 1889 году. Это был примитивный трехколесный велосипед с паровым двигателем
.Идея так и не была реализована, но в следующем году была построена еще одна с использованием двигателя Daimler. Арман часто спорил с семьей Пежо из-за будущего автомобиля, и в 1896 году он решил основать отдельную компанию под названием Société des Automobiles Peugeot.Как и все автомобили того времени, его ранние работы не были тем, что вы бы назвали автомобилем, по сегодняшним меркам. На этой фотографии, например, изображен Peugeot 6HP 1898 года, который выглядит как велосипед с парой кресел, приводимых в движение цепью, и маленьким мотором.Но это было многообещающе, и более века спустя компания, основанная Арманом, производит передовые гибриды, продает автомобили в Китае и может похвастаться самым мощным 1,6-литровым турбодвигателем на всем рынке.
И все же, помимо автомобиля 2014 года, у 6HP 1986 года есть еще один преемник — мельница для перца. PSP Peugeot SAS — это средняя французская компания, в которой работает около 300 человек в небольшом городке Куинджи (общая численность населения в 2011 году составляла 1361 человек). PSP — это сокращение от Poivrières Salières Production, что дословно переводится как производство соли перца.Компания уходит своими корнями в 1840 год, за десятилетия до того, как 6HP появилась на рынке, и даже раньше, с первых кофемолок, о которых мы говорили.
Помимо мельниц для перца, PSP Peugeot также производит диспенсеры для соли, специи, столовые приборы и специальные аксессуары для дегустации вин, все из которых имеют очень знакомый логотип в виде льва, стоящий на вершине стрелки, изображенной на автомобилях Peugeot даже до конца 1930-х годов. .
Etablissements Peugeot Freres, холдинговая компания наследников первоначальных основателей, недавно приобрела контрольный пакет акций предприятия по измельчению перца, выручка которого в 2013 году составила 27 миллионов евро.Это капля в море по сравнению с PSA Peugeot Citroen, в которой до начала экономического кризиса работало почти 200 000 человек, а ее евро исчислялся десятками миллиардов.
Не то, чтобы наследники Peugeot наслаждались процветанием в автомобильном бизнесе. В феврале 2014 года акционеры согласились на крупное увеличение капитала для стабилизации компании, в соответствии с которым китайский автопроизводитель Dongfeng Motors и французское правительство получат по 14% каждый. Доля семьи основателей была уменьшена с контрольных 25.С 5% до 14,1%.
Так почему же Peugeot сделала мельницы для перца? Вероятно, это было как-то связано с революцией вкусов, подъемом французской кухни. До 1800 года приготовление еды было грязным и несколько странным делом. Королевские повара имели обыкновение запекать животных целиком и поливать их густым соусом. Еда всегда готовилась слоями, иногда с чередованием сладкого, соленого и горького вкуса. Французы все изменили, введя изысканность и «искренность вкуса».Как и сегодня, блюда маленькими порциями подавались свежими, поэтому мельница для перца, вероятно, требовалась в каждом доме.
Как и велосипеды, производство мельниц для перца станет все более незначительной составляющей в книге истории Peugeot. Однако приятно думать, что изюминка в их дизайне могла родиться более века назад.
En Vizcaya, амплиацин CEP […] Arrigorriaga, y ref или m a Concesionario Peugeot .grupo-sanjose.com | В Бискайе, расширение CEP Arrigorriaga, и […] переделка из в Peu geo т Дилерский .grupo-sanjose.com |
| Concesionario Peugeot e n l a Ronda de […] Валенсия (Мадрид). grupo-sanjose.com | P eugo t Дилерский центр i n La Ron da de Valencia, […] (Мадрид). grupo-sanjose.com |
| Gamo ba r , Concesionario o f ici a l 9014 9014 9014 9014 9014 9014 9014 9014 Peugeot i en […] enero las nuevas instalaciones de Gamobar Oriente en Gondomar. sa-machado.com | Январь, Гамобар, […] an autho ri sed P eug eot дилер, be gan work o n его новый […]инсталляций -Gamobar Oriente в Гондомаре. sa-machado.com |
| Concesionario o f ic ia l d e Peugeot y baleares.com | O ffi cia l концессионер o f Peugeot и d ne twor k агентов. baleares.com |
Balados polgono perfectamente integrado en la ciudad y donde se Integra la sede […] de montaje del grupo PS A ( Peugeot — C i tr oën).portodomolle.com | Balados, промышленная зона, полностью интегрированная в город и […] Штаб-квартира -го е ПС А (Пежо-Цитрон) асс мб лы завод группы.portodomolle.com |
Como esta lista debe […] ser excustiva , e l Concesionario n o p odr alegar […]que no se aplican las normas de publicidad para la […]Праздник против противников с уна empresa que no aparezca en la lista antes citada. eur-lex.europa.eu | Так как в этом списке […] понять нс ive, концессионер май не ci te […]Основание неприменимости правил рекламы […]для заключения контракта на выполнение работ с фирмой, не фигурирующей в вышеупомянутом списке. eur-lex.europa.eu |
| La enmienda que pid e a l Concesionario q u e reembolse las incsiones ilustra ese espritu. europarl.europa.eu | Поправка, требующая от держателя концессии возврата инвестиций, иллюстрирует этот дух. europarl.europa.eu |
Ms de dos aos despus, sin que […]hubiera recibido respuesta alguna por […] часть Коми и n , Peugeot d e si sti y anunci […]que el 207 se fabricara en Francia y en Eslovaquia. europarl.europa.eu | Спустя более двух лет ответа по-прежнему не поступает […] от th e Commi ssi on, Peugeot gav e u p и a nnounced […], что 207-й будет построен во Франции и Словакии. europarl.europa.eu |
| El iOn ilustra la volunta d d e Peugeot d d e i ntegrar la nueva realidad del automvil Adaptive Solucids Movilles. evwind.com | IOn демонстрирует готовность Peugeot адаптироваться к потребностям этого нового типа o f автомобиль b y предлагая множество решений, созданных для различных требований городской мобильности. evwind.es |
| Peugeot , p io nero y primer […] constructor mundial de vehculos elctricos lanzar el iOn a finales de 2010. evwind.com | Peugeot, pion ee r и ведущий […]
Мировой производитель электромобилей запустит iOn в конце 2010 года. evwind.es |
La calidad de la regacin es esencial en tales […]acuerdos для lograr un balance entre […] las ganancias d e l Concesionario y pr ecios ms bajos […]y mejores servicios para los consumidores. pppue.undp.2margraf.com | В таких условиях важно качество регулирования […]договоренностей на баланс […] прибыль ne d концессионером с низкими er ценами […]и более качественные услуги для клиентов. pppue.undp.2margraf.com |
En el Derecho Mercantil se centra nuestra actividad en el […] Derecho del Agente y d e l Concesionario , a s como en cuestiones […]юрдикас и релаксация по […]compraventa mercantil como por ej. el saneamiento или reponsabilidad por defectos del producto. schrade-berlin.de | В области коммерческого права, наши консультации и судебно-медицинская экспертиза […]находится на коммерческом праве […] агентство и th e aut hor ise d дилерский центр l aws , nd на l egal issues […]в связи с коммерческим […]продаж, например гарантии и ответственность за качество продукции. schrade-berlin.de |
Cuando este producto no funciona rightamente, […] comunquese co n s u Concesionario o ce ntro de servicio […]Pioneer autorizado. pioneer-latin.com | Если этот продукт не работает […] правильно, co nt act y наш дилер или около st авторизованный […]СТО Пионер. pioneer-latin.com |
| l era dueo d e u n Concesionario d e a utomviles […] y llevaban una vida relativamente holgada. aarpsegundajuventud.org | H e имел представительства ca r nd они li ved a […] жизнь относительной легкости. aarpsegundajuventud.org |
Para proyectos en los que se prevea que […] los ingresos d e l Concesionario c o ns istirn mainmente en pagos efectuados por la autorid14 9014, чтобы изменить настройки 90 l Concesionario , l a propuesta financiera […]индикатор Deber […]el plan de amortizacin y de reembolso propuesto uncitral.org | Для проектов i n , который th e концессионер i nco me is e , как ожидается, будет состоять в основном из платежей, произведенных организацией-заказчиком или другим государственным органом в счет погашения ti ze th e i концессионера nvest me nt, […] финансовое предложение должно […]указать предполагаемые амортизационные платежи и срок погашения uncitral.org |
Todos los elementos del sistema de radionavegacin por satlite se […] pondrn a Disposicin d e l Concesionario .europarl.europa.eu | Все компоненты системы спутниковой навигации будут размещены по адресу […] di sp osal из th e концессионер .europarl.europa.eu |
En fin, no es […] ilcito pensar q u e Peugeot y , e n menor medida, […]Renault intentan aprovechar este perodo negro para mejorar — цена: + 0 руб. […]su productividad y prepararse para el prximo auge. eurotopics.net | Ничто не останавливает нас от […] Belly vi ng th at Peugeot , и a меньше […]степени Renault, извлечет выгоду из этих темных времен, повысит производительность […]и готовьтесь к следующему подъему. eurotopics.net |
| A fecha de hoy este vehculo cuenta con ms de mil clientes interesados, inscritos en la pgina we b d e Peugeot . evwind.com | К настоящему времени на веб-странице Peugeot зарегистрировалось более тысячи клиентов, которые проявили интерес к этому автомобилю. evwind.es |
| Finalm en t e Peugeot l a me nta la falta total […] de transparent, pues ARNse neg a comunicar los resultados de suvestigacin. eur-lex.europa.eu | […] прозрачности, поскольку ARN отказалось сообщить результаты своего исследования. eur-lex.europa.eu |
| En 2 00 2 , Peugeot s o li cit a la […] Comisin Europea que aprobara un paquete de ayuda estatal para fabricar el nuevo modelo 207 […]en Ryton, en los West Midlands ingleses. europarl.europa.eu | I n 20 02 Peugeot as ked t he European […] Комиссия по утверждению пакета государственной помощи для строительства новой модели 207 в Райтоне в английском Уэст-Мидлендсе. europarl.europa.eu |
| Три кубика: « E l Concesionario n или d ejar de emitir la informacin que sea de inters pblico». ccprcentre.org | Раздел 3 определяет: «Франшиза e будет n или избегать трансляции информации, трансляция которой представляет общественный интерес. ccprcentre.org |
| Sabre qu e e l Concesionario t i en e la capacity […] de negociar con sus ganancias lo puede ayudar a negociar un trato mejor. money-wise.org | Это может помочь вам заключить более выгодную сделку, если […] you kn ow tha t th e дилерский центр o ften wil l отрегулируйте […]своей прибыли для продажи. money-wise.org |
| Citar siempre este nmero en toda la corredencia co n e l Concesionario . johnson-pump.com | Этот номер всегда следует указывать во всей переписке с вашим дистрибьютором. johnson-pump.com |
Dicha informacin ha de inclusive el objeto de la concesin, as como la naturaleza y el alcance de las […] prestaciones esperadas d e l Concesionario .eur-lex.europa.eu | Сюда входит предмет концессии, а также характер и объем услуг […] ожидаем ed от th e концессионер .eur-lex.europa.eu |
| Идентификатор si se trata de un Audi R10 o — dentro de poco — d e u n Peugeot 9 0 8 HDi FAP al presta compinar la mxima precisionitud de inyeccin, se emplea en los «Dieselracer» (coches de carrera Diesel) 12 cilindros en Le Mans un sistema especial de Bosch Common Rail con […] давления на 1600 бар. robertbosch.es | Будь то Audi R10 или скоро 908 HDi FAP — чтобы сочетать оптимальное высокое давление с максимальной точностью впрыска, 12-цилиндровые гоночные автомобили с дизельным двигателем в Ле-Мане оснащены специальной системой Common Rail от Bosch с избыточным давлением. 1600 бар. robertbosch.es |
Переводы испортились — исследование перед экспортом
В Интернете есть примеры, старые и НОВЫЕ, неверных решений и плохого планирования, которые приводят к затруднительным и неудачным выводам продуктов и компаний на зарубежные рынки.99% этих проблем можно было бы избежать, проведя небольшое исследование рынка и бренда перед запуском, ознакомившись с нормами, культурой и сленгом вашего нового рынка, или воспользовавшись услугами поставщика профессиональных языковых услуг (LSP), который мог бы обнаружил проблемы и внес предложения перед экспортом.
Мы надеемся, что вам понравятся следующие веселые и катастрофические истории (и вы научитесь на них).
Экспансия в Китай может быть трудной:
- Когда Mercedes-Benz хотел выйти на рынок Китая, они попытались использовать торговую марку «Bensi.Они быстро поняли, что продают не так много машин, потому что «Bensi» переводится как «спешка на смерть». Не лучшее имя для вдохновляющих продаж!
- Еще одна марка автомобилей, у которой возникли проблемы в Китае, — Peugeot. На мандаринском языке произнесенное имя Peugeot, Бяо Чжи, означает «красивый», но на диалекте южного Китая Бяо Чжи звучит больше как слово «проститутка». Не тот образ, для которого стремился Peugeot.
- Когда Coca-Cola расширилась в Китае, они не смогли понять, что перевод их названия во многих областях означает «укусить воскового головастика».А в некоторых местах это переводится как «лошадь, набитая воском». Ни то, ни другое не внушают желания пить напиток.
- Pepsi Cola также не осталась невредимой. Когда они перевели свой американский слоган «Пепси возвращает вас к жизни», китайская версия на самом деле гласила: «Пепси возвращает ваших предков из могилы». Я не думаю, что Pepsi намеревалась пустить слухи о зомби, а вы?
- В Китае могут ошибаться не только переводы. Когда Fiat попытался использовать актера Ричарда Гира в рекламе своего автомобиля Lancia Delta, кампания прошла не слишком хорошо, она даже привела к огромному количеству комментариев в Интернете о том, что люди «никогда не купят Fiat».«Когда Fiat исследовал, почему кампания вызвала такую негативную реакцию, они обнаружили, что Ричарда Гира ненавидят МНОГИЕ китайцы из-за его поддержки Далай-ламы. Ой! Ой!
Перевод на испанский должен быть простым, верно? Не всегда:
- Когда Braniff International Airlines перевела свой слоган «Муха в коже» на испанский язык, на самом деле он гласил «Лети голым». Не думаю, что Бранифф искал такого разоблачения.
- Nokia должна была протестировать название бренда для своего телефона Lumia, прежде чем выпускать его на испаноязычные рынки.Lumia в переводе с испанского означает «проститутка». Интересно, звонили ли они в Peugeot, чтобы выразить сочувствие по поводу этого особенно неудачного перевода.
- Когда Mitsubishi продавала свой Pajero в Испании, они слишком поздно обнаружили, что Pajero на сленге означает «дрочить» или «мастурбатор». Я думаю, что само собой разумеется, что мужчины Испании не выстраивались в очередь, чтобы купить его. У
- American Motors также были проблемы с названием модели, когда они пытались продавать Matador в испаноязычном Пуэрто-Рико.Вместо того, чтобы вызывать в воображении образы силы и храбрости, слово матадор переводится как «убийца». Этот перевод не вызвал особого доверия у потребителей маленького острова. Автомобильные компании, кажется, много в этом списке, они должны учиться на ошибках друг друга (или позвонить в Rapport International, чтобы провести для них тестирование рынка)!
Немецкий сленг может быть жестким:
- Когда Clairol запустила в производство щипцы для завивки волос под названием «Mist Stick» в Германии, они, должно быть, забыли провести свое исследование.Mist — это жаргонное слово на немецком языке, обозначающее навоз. Не многие женщины хотели использовать навозную палочку для волос.
- Затем Puff’s начал продавать свои салфетки в Германии, и они тоже были уничтожены немецким сленгом. На немецком сленге puff означает «публичный дом». Не знаю, как вы, но не думаю, что захочу использовать салфетку под названием бордел, чтобы сморкаться.
- Еще одной жертвой немецкого сленга стала Викс. Когда они представили свои фирменные леденцы от кашля в Германии, они не осознали, что a «v» произносится как «f» в немецком языке, что сделало их торговую марку равной сленгу, обозначающему половой акт.Похоже, немцы любят сленг!
Я мог бы продолжать и продолжать эти примеры. Просто выполните поиск в Google по запросу «плохой перевод» и почитайте с удовольствием, затем возьмите трубку или перейдите на сайт Rapport International, чтобы проконсультироваться со специалистом, чтобы не стать очередной «веселой» историей о сбоях в переводе.
Peugeot E-208 в настоящее время является одним из лучших компактных электромобилей в Европе
Когда я ехал за Peugeot e-208 на прошлой неделе, у меня были смешанные чувства по поводу того, что должно было произойти.Я не водил новый Peugeot в течение нескольких лет, и мой предыдущий опыт вождения на них был неоднозначным. Тем не менее, машина, которую я собирался забрать, была довольно важной, и ее уже рассматривали многие, которые говорили о ней действительно хорошие вещи.
E-208 имеет самую большую аккумуляторную батарею среди всех автомобилей в своем классе — 50 кВтч — и хотя Renault Zoe все еще опережает его по дальности хода, это не так уж и далеко. Peugeot говорит, что вам потребуется 340 км (211 миль), но когда я поднялся на борт автомобиля, его аккумулятор был почти полностью заряжен, а его прогнозируемая дальность полета составляла 232 км (144 мили).
Судя по тому, что я читал и видел, это немного мало, так как многие люди легко проехали на нем отметку 250 км (155 миль), а некоторые даже достигли 270 км (167 миль) без подзарядки. Это все еще немного отстает от короля класса, Renault Zoe, с самой большой аккумуляторной батареей на 55 кВтч, что дает заявленную дальность действия WLTP в 395 км (245 миль) — в реальном мире это означает 300+ км (186+ миль) езды.
60 Фото
Однако, в то время как Zoe имеет преимущество в запасе хода, Peugeot e-208 превосходит его практически во всех остальных областях.Он выглядит лучше снаружи, интерьер намного лучше как с точки зрения дизайна, так и с точки зрения воспринимаемого качества, и если это верхняя часть отделки GT, то интерьер можно почти назвать особенным.
е-208 является также очень привлекательным и удовольствие от вождения. Я не ожидал этого, основываясь на моем опыте работы с некоторыми старыми Peugeot, но на самом деле весело бросить e-208 и бросить его в несколько поворотов — это не казалось таким предрасположенным к недостаточной поворачиваемости и благодаря маленькому рулевому колесу , он всегда кажется спортивным и дает уникальные ощущения от вождения.
Я думаю, что сочетание качеств делает его более выгодным приобретением, чем Zoe, особенно если вам нужен не просто колесный прибор, который доставит вас из пункта А в пункт Б. В e-208, безусловно, есть некоторые эмоции, и я думаю. это не только один из лучших электромобилей своего размера, я думаю, что он один из лучших, предлагаемых в настоящее время европейскими производителями.
Он не лучший в каком-то конкретном деле, но это сильный универсал, который превосходит свой вес, когда дело доходит до стиля и удовольствия.Я был действительно впечатлен e-208 — он заставил меня кое-что почувствовать — что намного больше, чем можно было бы сказать о моем предыдущем опыте вождения его главного соперника, компетентного, но в конечном итоге скучного в управлении, сидеть и смотреть на Renault Zoe.
Если это признак того, куда Peugeot движется в ближайшем будущем, то я заявляю, что очень заинтересован. Я особенно с нетерпением жду его более ориентированных на производительность моделей, таких как подключаемый гибридный гибрид 508 Sport Engineering мощностью 355 лошадиных сил, который поступит в продажу где-то в 2021 году.
Под влиянием нормирования бензина компания Peugeot во время Второй мировой войны произвела сотни электромобилей
Электромобили существуют дольше, чем многие думают. Например, около 80 лет назад компания Peugeot произвела их сотни.
В 1941 году, столкнувшись с немецкой оккупацией и ограничением бензина, компания Peugeot разработала небольшой электромобиль под названием VLV. Название является сокращением от Véhicule Léger de Ville, что в переводе с английского означает «легкий городской автомобиль». В ожидании новых электромобилей Peugeot на прошлой неделе представил реликвию времен Второй мировой войны.
Разработанный для использования людьми, чьи автомобили были захвачены оккупационными немецкими войсками или которые не могли заправиться топливом из-за нормирования, VLV имел конструкцию, которую Peugeot назвал «веломобилем». У него было четыре колеса, но с более широкой колеей спереди, чем сзади.
Одиночный электродвигатель был напрямую подключен к задней оси без трансмиссии или дифференциала. По данным Peugeot, VLV имел дальность полета от 43 до 50 миль с максимальной скоростью 21 миль в час.
Компания Peugeot построила 377 автомобилей в период с 1941 по 1943 год на своем заводе в Ла Гаренн, недалеко от Парижа.По данным компании, большинство из них использовалось почтовыми работниками и врачами.
В то время как Peugeot вернулась к производству бензиновых и дизельных автомобилей после войны, на протяжении многих лет компания продолжала заниматься электромобилями. В 1989 году была запущена электрическая версия фургона J5, а в 1993 году — электрический вариант хэтчбека 106. Производство 106 Electric оставалось в производстве в течение десяти лет, было продано 3 542 автомобиля.
1941 Peugeot VLV
Текущий модельный рядPeugeot включает хэтчбек e-208 и кроссовер e-2008.Как и 106 Electric, это электрические варианты существующих моделей с двигателем внутреннего сгорания.
До слияния с Fiat Chrysler Automobiles (FCA), которое продолжается, материнская компания PSA сообщила, что с 2026 года перенесет бренд Peugeot в США.
Объединенная компания, которая получит название Stellantis, стремится стать мировым лидером в области устойчивой мобильности.
PSA заявила, что ее бренд DS возглавит усилия по электрификации.